作者:
[古希腊]埃斯库罗斯
出版社: 上海人民出版社
出品方: 世纪文景
副标题: 罗念生全集·第二卷
译者: 罗念生
出版年: 2016-6
页数: 416
定价: 69.00元
装帧: 精装
丛书: 罗念生全集
ISBN: 9787208134607
出版社: 上海人民出版社
出品方: 世纪文景
副标题: 罗念生全集·第二卷
译者: 罗念生
出版年: 2016-6
页数: 416
定价: 69.00元
装帧: 精装
丛书: 罗念生全集
ISBN: 9787208134607
内容简介 · · · · · ·
◆一套《罗念生全集》，一座奥林匹斯山。
◆最全面完整：《罗念生全集》增订典藏纪念版，凡十卷，凡5200页，全新整理修订。
◆最权威可信：多位资深学者耗时十余载，精心编订，搜求齐备，校勘精当，体例严明，反映出一代翻译大师的贡献原貌。
◆最经典耐读： 罗念生先生译文典雅质朴 ，注文详尽，选目精当，凡古希腊文、拉丁文、英文、德文译出者均为世界文学经典，极具文学研究价值。
————————————————————————————————————
本卷收集了罗念生先生翻译的埃斯库罗斯悲剧六种：《波斯人》《七将攻忒拜》《普罗米修斯》《阿伽门农》《奠酒人》《报仇神》.
————————————————————————————————————
【评论】
中国和希腊，在历史上是两个并驾齐驱的国家，它们都曾经是人类思想和文化的中心── 一个在东，一个在西。自古以来，思想...
埃斯库罗斯悲剧六种的创作者
· · · · · ·
![[希腊] 埃斯库罗斯](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1495856261.06.jpg)
作者简介 · · · · · ·
罗念生（1904.7.12—1990.4.10）
我国享有世界声誉的古希腊文学学者、翻译家，从事古希腊文学与文字翻译长达六十载，翻译出版的译文和专著达五十余种，四百余万字，成就斐然。
他译出荷马史诗《伊利亚特》（与王焕生合译），古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯、欧里庇得斯和索福克勒斯的悲剧作品、阿里斯托芬的喜剧作品，以及亚里士多德的《诗学》《修辞学》、《伊索寓言》等多部古希腊经典著作，并著有《论古希腊戏剧》《古希腊罗马文学作品选》等多部作品，对古希腊文化在中国的传播做出了不可磨灭的贡献。
为奖掖罗念生先生对于希腊文化在中国的传播所做出的卓越贡献，1987年12月希腊最高文化机关雅典科学院授予其“最高文学艺术奖”（国际上仅4人获此奖）。1988年11月希腊帕恩特奥斯政治和科技大学授予其“荣誉博士”称号（国际上仅5人获此殊荣）。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
罗念生全集(共10册)，
这套丛书还有
《阿里斯托芬喜剧六种》《亚理斯多德《诗学》《修辞学》》《从芙蓉城到希腊》《荷马史诗《伊利亚特》》《《伊索寓言》古希腊诗歌散文选》
等
。
喜欢读"埃斯库罗斯悲剧六种"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"埃斯库罗斯悲剧六种"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 从芙蓉城到希腊 9.3
-
- 古希腊罗马文学 9.2
-
- 拉辛戏剧选 8.9
-
- 毕希纳全集 9.3
-
- 亚理斯多德《诗学》《修辞学》 9.2
-
- 罗念生全集：增订典藏版 9.8
-
- 《伊索寓言》古希腊诗歌散文选 9.5
-
- 阿里斯托芬喜剧六种 9.1
-
- 古典传统 9.4
-
- 彭忒西勒亚 9.3
埃斯库罗斯悲剧六种的书评 · · · · · · ( 全部 13 条 )
蘑芽
《埃斯库罗斯悲剧六种》阅毕掩卷——古希腊悲剧的开端
曾经只知道莎士比亚四大悲剧，后来才知道还有古希腊四大悲剧。第一次接触到古希腊悲剧是在大学时期的外国文学课上，当时从陈婷婷老师嘴里蹦出来埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯这几个名字，简直要了我的老命。这都是谁啊？不搞混才怪呢！课上讲过的四大悲剧，课后记忆里也...
(展开)
五行缺水
《埃斯库罗斯悲剧六种》：使这审判成为永久的制度
原文地址： http://www.qh505.com/blog/post/5338.html 普罗米修斯 我使人类不再预料着死亡。 歌队长 你找到了什么药来治这个病呢？ 普罗米修斯 我把盲目的希望放在他们心里。 ——《普罗米修斯》 他是伊阿珀托斯和忒弥斯的儿子，他帮助宙斯推翻了父亲克洛诺斯的统治成为新王...
(展开)
饮雪一杯
好的翻译让人充满阅读期待
希腊文学只看罗念生果然是不错的。所有的翻译中出现的细节全部作出注释加以解释，包括所有的因为意译造成的词语省略、替换，为什么这样译，为什么省略，为什么增补，全部作出解释说明。这种细致入微的翻译让人读起来很安心，既可以流畅阅读故事，也可以知晓大致原貌，最大程度...
(展开)
在读
技术与节制：希腊人为何束缚普罗米修斯？
这篇书评可能有关键情节透露
本文梳理并分析了埃斯库罗斯作品中对技术的节制思想的成因。这种思想不仅源于技术本身的二重性，还受到诸多外部条件的影响。以地理环境观之，古希腊农业产力低，矿产资源缺乏，人力物力均极其珍贵，不容浪费。以宗教神话观之，希腊宗教要求对技术的使用要以敬畏神明为前提。以... (展开)
三儿
生而不全 却冀求尽善
悲剧是希腊人首创的，他们关心的问题是悲剧使我们产生了怎样的感受，而不是悲剧实质上是什么。 一个七岁的小姑娘她的父亲犯了死罪，她受到株连，也必须去陪死，她走过的时候，围观的人们一边哭，一边问：“她做了什么错事？如果他们告诉她的话，她绝对不会再做第二次了。”——...
(展开)
白云下的纸鸢
世间最美的悲剧——埃斯库罗斯的《被缚的普罗米修斯》
悲剧总是给人带来绝望、凄惨和不快。然而在这无边的灰色感觉中，却有一种崇高的美。埃斯库罗斯的《被缚的普罗米修斯》，正是这种崇高的美的典范。 首先，普罗米修斯行为的目的带有崇高的美。盗火与人，使人类进入文明，获得教化，从而拯救人类。这是剧本思想主体的立意美，使普...
(展开)
Miaaaa
首读埃斯库罗斯悲剧六种
这篇书评可能有关键情节透露
以前读过一些其他译版的剧本，罗念生先生的翻译相对来讲更易于理解。其实从埃斯库罗斯的悲剧中，能看到的不仅仅是一些似乎距我们遥远难懂的故事，(这里说难懂毕竟中间横跨了上千年的时间，一些语言哪怕是经过译者悉心解释也是需要更多思考的)更能看到当年的人的信仰，社会习俗... (展开)> 更多书评 13篇
论坛 · · · · · ·
| 阿伽门农篇人物关系图 | 来自Brfcn | 2023-09-29 21:59:19 | |
| 伊俄→五十个女儿→赫拉克勒斯的 | 来自星书 | 2022-07-14 10:25:41 | |
| 请问罗念生是否译过埃斯库罗斯的《乞援人》？ | 来自尼 这 | 3 回应 | 2021-07-15 04:16:47 |
| 全集？ | 来自索多玛义人 | 2019-10-25 17:41:52 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书海无涯 (佾云)
- 2010年以后9分以上图书 (晚安，本杰明)
- 豆瓣五星图书【戏剧】 (爱玛·包法利)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
- 豆瓣高分读书榜 (smile)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于埃斯库罗斯悲剧六种的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 黑猫警长 2019-10-17 17:13:21
2 有用 绿珀 2019-07-22 17:38:24
大气磅礴到令人无语……
1 有用 Euphrosyne 2020-09-03 16:32:58
我怀疑我每次看三大家都要再把希腊神话（尤其是英雄传说部分）从头到尾捋一遍，就是脑袋和舌头一起打结，绕来又绕去。《普罗米修斯》很好，遗失了后作反而更好，简洁粗砺，像一块刚劈下来的巨石。卡夫卡写普罗米修斯的四种结局，“留下的是那无可解释的岩石山”，历史白茫茫的伤口。
1 有用 豆友57732358 2018-11-27 14:28:40
可以看出罗念生先生很是推崇埃斯库罗斯。我最喜欢《普罗米修斯》，从他身上可以看到两千多年前的希腊诗人对崇高的渴求。普罗米修斯明知前方的苦难，依然选择传火给人类，这不仅仅是因为无法反抗宿命，也是因为必须要反抗宿命。就像西绪福斯推动巨石，就像每一个人面对生活。
1 有用 水橋あきら 2019-04-25 17:32:31
对于幸运人人都不知足，但是如果承蒙众神眷顾的他现在应当偿还所欠的血债，那么哪一个凡人能够夸口说，他生来是和厄运绝缘的呢？