出版社: 云南人民出版社
副标题: 马爱农经典译本
译者: 马爱农
出版年: 2016-8
页数: 156
定价: 49.80元
装帧: 精装
丛书: 果麦·外国文学经典
ISBN: 9787222147461
内容简介 · · · · · ·
【内容简介】
《爱丽丝漫游奇境》是一部世界级经典儿童文学。
故事讲述了小女孩爱丽丝追赶一只揣着怀表、会说话的白兔,掉进了一个兔子洞,由此坠入了神奇的地下世界。在这个世界里,喝一口水就能缩得如同老鼠大小,吃一块蛋糕又会变成巨人,同一块蘑菇吃右边就变矮,吃其左边则又长高,狗发脾气时便咆哮和摇尾巴,而猫咆哮和摇尾巴却是因为高兴。在这个世界里,似乎所有吃的东西都有些古怪。
不仅如此,爱丽丝还遇到了一群动物:渡渡鸟、蜥蜴比尔、柴郡猫、疯帽匠、三月野兔、睡鼠、丑陋的公爵夫人……她在一扇小门后的大花园里还见到一整副的扑克牌,牌里粗暴的红桃王后、老好人红桃国王和神气活现的红桃杰克(J)等等。
爱丽丝为了帮三个园丁躲避红王后的迫害,在荒诞的法庭上大声抗议国王和王后对好人的诬陷。在这个奇幻疯狂的世界里,似乎只有爱丽丝是唯一清醒的人,她不断探险,同时又不断追问“我是谁”,...
【内容简介】
《爱丽丝漫游奇境》是一部世界级经典儿童文学。
故事讲述了小女孩爱丽丝追赶一只揣着怀表、会说话的白兔,掉进了一个兔子洞,由此坠入了神奇的地下世界。在这个世界里,喝一口水就能缩得如同老鼠大小,吃一块蛋糕又会变成巨人,同一块蘑菇吃右边就变矮,吃其左边则又长高,狗发脾气时便咆哮和摇尾巴,而猫咆哮和摇尾巴却是因为高兴。在这个世界里,似乎所有吃的东西都有些古怪。
不仅如此,爱丽丝还遇到了一群动物:渡渡鸟、蜥蜴比尔、柴郡猫、疯帽匠、三月野兔、睡鼠、丑陋的公爵夫人……她在一扇小门后的大花园里还见到一整副的扑克牌,牌里粗暴的红桃王后、老好人红桃国王和神气活现的红桃杰克(J)等等。
爱丽丝为了帮三个园丁躲避红王后的迫害,在荒诞的法庭上大声抗议国王和王后对好人的诬陷。在这个奇幻疯狂的世界里,似乎只有爱丽丝是唯一清醒的人,她不断探险,同时又不断追问“我是谁”,在探险的同时不断认识自我,不断成长,终于成长为一个“大”姑娘的时候,猛然惊醒,才发现原来这一切都是自己的一个梦境。
【编辑推荐】
果麦版《爱丽丝漫游奇境》——
·“哈利波特“译者马爱农经典译本,完美诠释奇境风貌与爱丽丝的冒险之旅。
·爱丽丝视角的原创蒸汽朋克风插画,仅此一家。
·高级内文纸,更好地还原画作色彩,触感体验佳。
《爱丽丝漫游奇境》的作者卡罗尔自幼极富想象力,性格内向、终生未婚,却非常热爱儿童,常与儿童共同游戏。1862年的一个夏日,卡罗尔带邻居的三位女儿泛舟于泰晤士河上,在河岸小憩喝茶时,他给孩子们编了一个奇境记故事,主人公便是以姐妹中最伶俐可爱的七岁小爱丽丝为模特的。回家后,卡罗尔应爱丽丝请求把故事写下来并亲自作插图,送给了小爱丽丝。不久小说家亨利·金斯莱发现了书稿,拍案叫绝,在他的鼓励下,卡罗尔进一步加以润色,以《爱丽丝漫游奇境》为题,于1865年正式出版。1871年,卡罗尔又出版了这部童话的姊妹篇《爱丽丝镜中奇遇记》。
这部童话虽然充满了荒诞不经的奇异幻想,但作家却在其中深刻地影射着十九世纪中期英国的社会现实。随着爱丽丝的所见所闻所历,可以感受到这个时代处处拘于礼仪、古扳迂腐的生活氛围,如小主人公不断背诵课文的惶恐情态,又如一心想卖弄自己历史知识的老鼠,原来只会大段地背教科书.连自己也不懂。这些情节都使读者对当时教育方法僵化陈旧有所感受。卡罗尔还在童话中讽刺装出一副娇揉造作的绅士派头的兔子、势利庸俗的公爵夫人、骄横暴庆的红王后等等,甚至对维多利亚时代代的法庭也作了嘲讽。这些无不使读者从笑话中见到严肃、在荒诞里悟出理性。
爱丽丝漫游奇境的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
【作者】
刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll,1832-1898)
原名查尔斯·路特维奇·道奇森(Charles Lutwidge Dodgson),英国数学家、逻辑学家、童话作家、牧师、摄影师,毕业于牛津大学。
生性腼腆,患有严重的口吃,但兴趣广泛,对小说、诗歌、儿童摄影等颇有造诣。
主要代表作品:
《爱丽丝漫游奇境》
《爱丽丝镜中世界奇遇记》
【译者】
马爱农
翻译家
生于江苏南京,先后毕业于南京大学外文系和北京外国语大学英语系,现任人民文学出版社外国文学编辑室编审。
自上世纪八十年代起从事英语文学翻译,完成译著几十部,其中既有面向成人的畅销书和经典文学作品,也有充满童趣、文字优美的儿童文学佳作。
代表译作:
“哈利·波特全集”《绿山墙的安妮》《船讯》《走在蓝色的田野上》等。
目录 · · · · · ·
第二章 眼泪池
第三章 热身赛跑和一个长长的故事
第四章 兔子送进来一个小比尔
第五章 大青虫的建议
第六章 猪娃和胡椒粉
第七章 疯子茶会
第八章 王后的槌球场
第九章 假乌龟的故事
第十章 龙虾舞
第十一章 谁偷了馅饼?
第十二章 爱丽丝的证词
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“能不能请你告诉我,打这儿走,我该走哪条路?” “这在很多方面取决于你想到哪儿去。”那只猫说。 “我不大在意到哪去——”爱丽丝说。 “那么,你走哪条路就没有什么关系了。”那只猫说。 “——只要我能走到某个地方就行。”爱丽丝补上这句话作为一种解释。 “哦,只要你走得够远,”那只猫说,“你肯定会达到这个目的。” 在这里,要想停留在原地的话,就得用出你全部力量拼命跑。要想到别的什么地方去的话,你必须比刚才加倍地快跑! 关于生长的问题,我从来都不征求忠告! 一个人没有办法不长大。 爱丽丝在穿越镜子的旅程中,她所见到的所有怪人怪事,要数这一次她记得最清楚了。许多年以后,她还能把整个场景再回想起来, 仿佛那只不过是昨天发生的事情一一白骑士那一双温和的蓝眼睛,善意的微笑一一西斜的阳光闪耀着穿过他的头发,照在他的铠甲上,反射出闪亮的光芒,使她眼花缭乱一一那匹马静静地走来走去,缰绳松松地挂在它的脖子上,啃嚼着爱丽丝脚边的青草一一以及那座森林后面的黑魃魃的阴影一一她把这一切像一幅画一样尽收眼底。这时,她一只手架在眉毛上遮挡阳光,身子靠着一棵树,瞧着那奇怪的一对,半梦半醒地聆听那首歌的忧郁悲伤的曲调。 我不喜欢附属于另外一个人的梦。 (查看原文) —— 引自章节:全文摘抄 -
“Cheshire Puss," she began, rather timidly, as she did not at all know whether it would like the name: however, it only grinned a little wider. "Come, it's pleased so far," thought Alice, and she went on, "Would you tell me, please, which way I ought to walk from here?" "That depends a good deal on where you want to get to," said the Cat. "I don't much care where----" said Alice, "Then it doesn't matter which way you walk," said the Cat. "----so long as I get somewhere," Alice added as an explanation. "Oh you're sure to do that," said the Cat, "if you only walk long enough." Alice felt that could not be denied, so she tried another question. "What sort of people live about here?" "In that direction," the Cat said, waving its right paw round," lives a Hatter: and in that direction," waving ... (查看原文) —— 引自第78页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"爱丽丝漫游奇境"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"爱丽丝漫游奇境"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 宝葫芦的秘密 7.9
-
- 绿野仙踪 8.1
-
- 黑骏马 9.0
-
- 秘密花园 8.7
-
- 房间里的阿尔及尔女人 6.5
-
- 雪人 8.5
-
- 教皇的女儿 7.4
-
- 岩石旅社 8.4
-
- 我爱读经典:丛林故事 8.9
-
- 罪恶时刻 7.1
爱丽丝漫游奇境的书评 · · · · · · ( 全部 183 条 )
![](https://img3.doubanio.com/icon/u3825509-2.jpg)
![](https://img1.doubanio.com/icon/u1192569-18.jpg)
Alice’s Adventures in Wonderland 爱丽丝漫游奇境记中的文字游戏
![](https://img9.doubanio.com/icon/u1692695-4.jpg)
![](https://img9.doubanio.com/icon/u26397999-6.jpg)
![](https://img1.doubanio.com/icon/u1330981-30.jpg)
![](https://img3.doubanio.com/icon/u167385010-3.jpg)
在梦境世界里,一切皆有可能
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部104 )
-
人民文学出版社 (1998)8.6分 9435人读过
-
Penguin Classics (2007)8.3分 806人读过
-
上海译文出版社 (2007)8.3分 8695人读过
-
外语教学与研究出版社 (1997)7.9分 2063人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 果麦书架 (果麦文化)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
- 我最爱的图书
- 2017年阅读列表 (alchemist3)
- 找书 (夜之飞舞)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有94人想读,手里有一本闲着?
订阅关于爱丽丝漫游奇境的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 未遂网络暴民 2018-03-31 22:33:07
插画走蒸汽朋克风,其实好几幅画的细节都很好,但一想到要给小朋友读,就会觉得触目惊心。后来的改编已经深入脑海,先入为主的缘故,故事不是个很有说头的故事。
0 有用 鹤翎 2018-03-22 12:22:22
让我想起了我自己读童话书的日子,但的确不太好看。一切都乱糟糟的。
0 有用 南海小鳄神 2018-11-03 10:57:16
没怎么看懂😂 插图也不是我喜欢的风格😂
0 有用 哀骀它 2019-04-05 23:09:12
装帧不错,朋克插图也有特色,可惜一点都不朋克。
0 有用 木头大王 2018-12-22 12:16:23
儿童文学经典,电影艺术扩展了很多。
0 有用 Auror_cz 2023-12-14 08:45:06 上海
补课
0 有用 好想成为大熊猫 2023-07-02 20:06:07 辽宁
请问翻译,粗毛狗和鹰头狮身兽是一种动物吗?
0 有用 川口春奈奈若何 2023-06-17 11:56:33 甘肃
0405 简单轻巧的童话,各种故事片段的飞转,没留下什么印象,适合慢慢讲给别人,在过程中添加细节,将午后的一场梦,将其中各色人物,各种没有逻辑的事物缓缓讲出口。
0 有用 王二代 2023-01-05 21:34:31 黑龙江
确实我之前看过电子版的,就记得挺有意思,后来因为这本漂亮买来就读不进去了。翻译的挺烂。
0 有用 Keep on going 2022-11-25 18:57:42 山东
一个小娃娃在语无伦次地讲一个天马行空的梦!没有预期的那么喜欢