作者:
［阿拉伯］伊本·穆格法
出版社: 中国文联出版社
副标题: 凯里来与迪木奈
译者: 李唯中
出版年: 2016-11-30
页数: 512
定价: 68
装帧: 精装
ISBN: 9787519021023
出版社: 中国文联出版社
副标题: 凯里来与迪木奈
译者: 李唯中
出版年: 2016-11-30
页数: 512
定价: 68
装帧: 精装
ISBN: 9787519021023
内容简介 · · · · · ·
印度上古时期有一本通过动物之口劝谏君王、讽喻现实、展现哲理的寓言书，因这本书只残留下了五卷，被命名为《五卷书》，后来波斯国王派遣使臣从印度盗回此书，翻译为波斯文。公元6世纪，著名的阿拉伯文学家伊本·穆格法将波斯文本再译为阿拉伯文，使它广为流传开来。因为这本寓言书具有极强的原典意义，所以进入了很多民族和国家固有的文化中以一种新的形式展现出来，因此影响巨大。欧洲文学的《十日谈》《拉封丹寓言》《格林童话》《坎特伯雷》等，都从其中吸收了营养。此书被誉为“世界寓言的祖本”，季羡林先生曾专门写作4000字长文推荐，并称“是除了《新约》和《旧约》外流传最多的一本书”。本书是从阿拉伯文原文直接翻译过来的第一个全本。
写给大人的寓言的创作者
· · · · · ·
-
![[波斯] 伊本·穆格法](https://img1.doubanio.com/img/author/medium/public/1528638876.8.jpg)
伊本·穆格法 作者
作者简介 · · · · · ·
伊本·穆格法（724-759）
波斯人，著名阿拉伯文学家。早年信奉祆教，阿拔斯王朝时任巴士拉总督的文书，改奉伊斯兰教。因其作品表露对统治者的不满，后在政治倾轧中受牵连，被曼苏尔哈里发处死。他从巴列维文转译了印度的《五卷书》 ，并加以艺术再创作成为阿拉伯文寓言故事集《凯里来与迪木奈》 。此书又被译成多种欧洲文字，对世界文学产生了深远的影响。相传他还译过亚里士多德的著作。他的箴言集《小礼集和大礼集》亦集中反映了对社会政治、道德改良的观点。他在阿拉伯文学中首先运用寓言体裁，并为阿拉伯散文艺术奠下基础，对阿拉伯语文学语言的发展贡献极大， 是阿拉伯文学的代表人物之一。
目录 · · · · · ·
喜欢读"写给大人的寓言"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 东西谣曲 8.4
-
- 安塔拉传奇（全十卷） 7.0
-
- 阿摩卢百咏 8.5
-
- 赫贝特诗集 8.4
-
- 洛尔迦的诗 8.7
-
- 玛斯纳维启示录 7.6
-
- 张枣译诗 8.3
-
- 六季杂咏 8.1
-
- 乌尔罗地 8.8
-
- 我必须徒步穿越太阳系 8.3
写给大人的寓言的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )
爽然若失
人民文学出版社1959版
豆瓣邂逅此书，小感念下
小时候就喜欢读，自然是当故事看。而这种故事里面套故事的叙述方式又显得特别有趣。记得以前最喜欢老鼠、鸽子、乌龟那一章的故事，大约也只有这一章的友情比较醇厚。 书中的道理儿时自然不大理解，人生体验越多，感触亦越深。如果有人把老子的许多观点看作阴谋，那么这本书也...
(展开)
> 更多书评 5篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部18 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
- 立品图书目录 (立品图书)
- 书单｜阿拉伯文学（精选中文译本） (麦片蛋卷)
- 已购买书籍 (mongolialong)
- 古典阿拉伯与波斯 (废柴少年)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有52人想读，手里有一本闲着?
订阅关于写给大人的寓言的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 苹果无厘头 2021-02-23 19:29:12
图书馆借读【14】故事古老隽永，有局限性：认为女人应该服从丈夫。部分故事很熟悉，是小时候零零散散听过读过的其他故事的骨架，就像踩过小溪，记得水花溅起，长大后无意间，见到了水的源头。书是好书，取其精华即可。
1 有用 Jammerwoch 2017-07-15 22:14:15
“言生言”的过程表现得非常清楚，从侧面说明了人对故事的需求为什么是无限的以及故事之所以是讲不完的原因。所揭示的真理不过是一支由隐喻、拟人和类比组成的流动的大军。寓言故事其实并没揭示任何外在的真理，不过是在讲述者操纵下、由修辞技巧所支持、有着特定目的和指向的语言衍生系统。
0 有用 Ashen 2017-07-18 01:54:14
还真有点像圣经的赶脚，人物都一根筋没那么多心眼儿
0 有用 麦片蛋卷 2021-03-29 03:03:53
“智者视父母为朋友，待兄弟为朋伴，认妻子为亲人，看儿女为冤家，拿亲戚当对头，而把自己看做独夫”。千年前的智慧，现在看也毫不过时。阿拉伯古代文学的疯狂套娃模式挺好玩的~
0 有用 许苦瓜。 2021-01-19 04:09:21
现在看来还是充满了智慧且不过时，或者也不止适合大人看。 最熟知世俗者是受过骗的人，最有益的宝库是合适的工作。一些常见的字眼和美德通常是最难做到也常被忽略的