内容简介 · · · · · ·
▼2016年诺贝尔文学奖作品，囊括迪伦逾半世纪创作经典
迪伦与布莱克、兰波、惠特曼和莎士比亚比肩而立。
他不是为了歌唱永恒，而是叙说我们周遭发生的事物，如同德尔斐的神谕在播报晚间新闻。
他的作品之美就是最高的等级，改变了我们关于“诗歌是什么”以及“诗歌何为”的观念。
——诺贝尔文学奖授奖词
▼战后铁器时代的游吟诗人，首次将歌词带入经典文学殿堂
鲍勃·迪伦在伟大的美国歌曲传统范畴内，创造了全新的诗意表达方式。
——诺贝尔文学奖颁奖词
尽管这个结果可能让人惊奇，但要是你回望过去的5000年，你会发现诗人荷马和萨福。
他们写下的充满诗意的篇章，其本意就是用来表演的，鲍勃·迪伦就是如此。
——瑞典学院常务秘书长 莎拉·丹纽尔
▼百万张脸孔唱过的歌，撼动一个时代的灵魂之声
那些在风中飘荡的，随暴雨而至的，在红色天空下的
致纽约的，致青春的，致战争的，致爱人的
...
鲍勃·迪伦诗歌集的创作者
· · · · · ·
![[美] 鲍勃·迪伦](https://img9.doubanio.com/img/musician/medium/3045.jpg)
作者简介 · · · · · ·
鲍勃•迪伦（Bob Dylan）
美国音乐家、诗人。半个世纪来，鲍勃•迪伦发行了超过四十张专辑，创作出传唱数代人的经典歌曲，影响了遍布全球的音乐人，并首次将歌词带入经典文学殿堂。曾获格莱美终身成就奖（1991）、奥斯卡最佳原创歌曲奖（2000）、金球奖最佳原创歌曲奖（2001）、普利策奖特别荣誉奖（2008）。2016年获颁诺贝尔文学奖，以表彰其“在伟大的美国歌曲传统中开创了新的诗性表达”。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · ·
-
巴布．狄倫本名Robert Allen Zimmerman，1941年生於美國明尼蘇達。創作歌手、作家、2016年諾貝爾文學獎得主。 狄倫是二十世紀以降西方樂壇最受尊崇、影響力最大的創作歌手，在《滾石雜誌》評選的「史上百大創作歌手」名列第一。他不僅繼承吟唱詩人的民歌傳統，亦能融會古今，緊扣時代意識，翻轉語言質地，徹底改變了民謠的風貌。又與搖滾結合，打破樂種藩籬，成為青年叛逆文化的旗手。同代人風行草偃，觸發了西方流行樂的巨大變革。其後一度回歸鄉村樂與草根歌謠，並漸次鎔鑄各路樂風，賦傳統以新意，亦帶來極深遠的影響。 畢生獲獎無數，包括十一座葛萊美獎（含一座終身成獎），並曾以電影主題曲獲奧斯卡獎與金球獎，1988年進入搖滾名人堂。2008年以其「歌詞創作飽含特出的詩的力量，對流行音樂和美國文化帶來深遠影響」獲普立茲特別獎。 2016年獲頒諾貝爾文學獎，成為第一位獲此獎項的音樂人。瑞典學院表彰他「在偉大的美國歌謠傳統裡創造了全新的詩意表達」。 狄倫迄今出版逾三十張錄音室專輯，並著有小說《狼蛛》（Tarantula）、自傳《搖滾記》（Chronicles: Vol.1，中文版由大塊文化出版）。他也是業餘畫家，曾出版畫冊多種，並有鑄鐵裝置等藝術創作。 這部書收錄了狄倫1961至2012年間創作的386首歌詞，中英文對照，依31張專輯次序整理，其中多首經狄倫親手重新編輯。《紐約時報》謂：狄倫作為一位歌手而足以躋身文學史，這部書便是最有力的證據。 繁體中文版邀請夙有專精的詩人、學者、作家擔任這樁艱鉅的翻譯工程，並由中英文學養俱佳的美籍學者費正華擔任翻譯諮詢，主編馬世芳亦參酌各方考證耙梳詞義，與譯者往來討論，力圖保留原詞多樣奔放的語感，並兼備可讀性。狄倫作品中可能對中文讀者產生隔閡的專有名詞、聖經與文史典故、雙關語、時代背景，均盡力詳註，希望讓中文讀者終於得以親近這位樂史巨人。 共七冊，中英... (查看原文) —— 引自第1页
丛书信息
· · · · · ·
新民说 鲍勃·迪伦诗歌集(共9册)，
这套丛书还有
《鲍勃·迪伦诗歌集Ⅰ：暴雨将至（1961—1963）》《鲍勃·迪伦诗歌集Ⅶ：红色天空下（1985—1997）》《鲍勃·迪伦诗歌集Ⅱ：地下乡愁蓝调（1964—1965）》《鲍勃·迪伦诗歌集Ⅷ：“爱与偷”（2001—2012）》《鲍勃·迪伦诗歌集Ⅵ：帝国滑稽剧（1980—1985）》
等
。
喜欢读"鲍勃·迪伦诗歌集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"鲍勃·迪伦诗歌集"的人也喜欢 · · · · · ·
鲍勃·迪伦诗歌集的书评 · · · · · · ( 全部 14 条 )
内河
昔日我曾苍老，如今才风华正茂
这篇书评可能有关键情节透露
《My Black Page》 深红色的火舌舔舐我的双耳 纵有重重陷阱我仍翻滚前行 奋不顾身扑向燃烧着的前路 只因有信念将我指引 “我们很快就会到达胜利的彼岸。” 我这样说着 眉宇间意气风发 啊，昔日我曾苍老 如今才风华正茂 那些残留的偏见总在脑中闪现 “把所有憎恨的东西都撕碎... (展开)
阿拉雷
广西师范大学出版社2022版
读书笔记2244：鲍勃迪伦诗歌集
其实可以底气足一点，写歌词集更好。 一边听着歌，一边看着中英文对照的歌集，不由得跟着一起哼唱，除了中国诗歌，唯一能让我嗨起来的一位。 六十年代这个小伙子扛着吉他来到纽约，人家只给他一块钱让他吹一天口琴，有人说好喜欢，他又觉得知足了。 Well,I got a harmonica job...
(展开)
好好干活少挨骂
狂野诗人燥起来：读《鲍勃·迪伦诗歌集》
这篇书评可能有关键情节透露
自20世纪50年代中期起，美国经济繁荣催生了战后最大的婴儿潮一代，他们虽享受着富足稳定的生活并接受中产阶级理念的灌输，却展现出了强烈的自我反叛意识。这种反叛在各类社会运动中得以体现，并在民谣、歌词等艺术形式中找到了表达，这些艺术作品不仅反映了时代思潮，更展现了... (展开)
好好干活少挨骂
狂野诗人燥起来：读《鲍勃·迪伦诗歌集》
这篇书评可能有关键情节透露
自20世纪50年代中期起，美国经济繁荣催生了战后最大的婴儿潮一代，他们虽享受着富足稳定的生活并接受中产阶级理念的灌输，却展现出了强烈的自我反叛意识。这种反叛在各类社会运动中得以体现，并在民谣、歌词等艺术形式中找到了表达，这些艺术作品不仅反映了时代思潮，更展现了... (展开)> 更多书评 14篇
论坛 · · · · · ·
| 书中有完整英文原句对照吗？ | 来自Mourir | 2 回应 | 2024-06-04 20:26:31 |
| 为什么诗集里的歌不全啊？ | 来自Lron Heart | 2024-02-02 17:15:00 | |
| 现在还能买到吗？网上只有单本的 | 来自子辰辰辰辰辰 | 2023-09-06 10:15:04 | |
| 只想说，哇偶 | 来自安静的空间 | 2022-06-24 14:46:23 | |
| 可以买 然后自己翻译 | 来自源 | 2021-12-18 20:56:21 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 历届诺贝尔文学奖作家代表作 (自在鱼333)
- 中文流行/摇滚音乐相关书籍 (journalren)
- 灵修/心理/哲学/思维/情感/婚姻书单 (蓝蓝的紫)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于鲍勃·迪伦诗歌集的评论:
feed: rss 2.0
13 有用 艾西 2017-06-02 11:08:35
说真的，这大杂烩的翻译真是让人看得急眼。一看便知是急于出版乱鸭赶上架的，还好有英语原版，而且似乎没有改动
3 有用 momo 2017-10-09 18:11:27
翻译选择不押韵的策略，没什么读头。而薯片包装和迪伦也无必然关联，光图个好玩，再扣一星
84 有用 归家的讯号 2017-06-02 23:40:03
撕掉噱头的薯片包装，对照原文细读，翻译整体上还是很不错，经得起检验。
131 有用 威治魚 2017-06-18 20:54:34
作为沉迷迪伦的死忠，歌词早熟悉到不能再熟悉了，买来权当做个收藏。断断续续看了几本，翻译总体中规中矩，有些地方因为缺乏对六十年代的了解犯了些常识错误，不过瑕不掩瑜。包装寓意美好，但呈现出来略奇怪。不过能策划出版这样一套诗集，总还是很美好。以及，哪天把科恩莫里森平克歌词集一并出了吧。
1 有用 红布 2017-12-22 11:33:09
诗歌就应该做成这种小开本的，持握体验极佳～
0 有用 Risibles amours 2024-11-20 18:54:51 四川
Bob Dylan
0 有用 Farejuicee 2024-08-29 23:13:02 上海
需要注意的是…这套诗歌的译者太多 鲍勃迪伦写的是歌词 其中确实有值得玩味的还原韵脚和用意的好译文 但也不乏给人以一种忙了一天在睡前打卡翻译一篇的敷衍潦草译文 其中甚至有完全不达意的！硬要评分最多三星吧…但是就关于鲍勃迪伦而言 优点是非常详实 中英对照 每张专辑的文本分析也有一定价值 放着收藏偶尔翻阅或者做点摘抄还算不错 从中能够窥见其人是毋庸置疑的
0 有用 文森 2024-08-28 07:29:34 山东
每一首经典（占全部作品的三分之一左右）的诗歌，都可以靠着任何一位充满灵性的编剧的想象，把它的内容，改编成5-200分钟的电影剧本。
0 有用 Friolero 2024-08-10 11:32:31 北京
这个薯片包装帧至今还在被各文创品牌抄袭
0 有用 天崩喵 2024-07-27 16:51:08 江苏
那年书店门口有贩诗机，薯片一样的包装，泛黄的纸质。看着书上大片的留白，听着网易云里这个男人沙哑的嗓音，咆哮着我未知的将来。