作者:
[美] 弗拉基米尔·纳博科夫
出版社: 上海译文出版社
出品方: 上海译文新文本
副标题: 一部家族纪事
原作名: Ada or Ardor: A Family Chronicle
译者: 韦清琦
出版年: 2018-3
页数: 600
定价: 79.00元
装帧: 平装
丛书: 纳博科夫作品系列
ISBN: 9787532776016
出版社: 上海译文出版社
出品方: 上海译文新文本
副标题: 一部家族纪事
原作名: Ada or Ardor: A Family Chronicle
译者: 韦清琦
出版年: 2018-3
页数: 600
定价: 79.00元
装帧: 平装
丛书: 纳博科夫作品系列
ISBN: 9787532776016
内容简介 · · · · · ·
“此前还没有哪部小说能将人一生经验的累积表现得如此丰饶浪漫。”
★ 纳博科夫巅峰之作 全新修订版本
★ 与《洛丽塔》《微暗的火》一同构成无可匹敌的三部曲
★ 纳博科夫对世界进行拆解、重组最为彻底的一次尝试
★一场爱的巅峰体验，一次对时间本质的哲学探究
本书为《爱达或爱欲》全新修订版。《爱达或爱欲》是纳博科夫的巅峰之作，也是他自己最为重视的小说之一。他曾在访谈中说，“《爱达》给我造成的麻烦的确超出了我所有其他小说的总和，但那叠嶂的纷扰所呈现的亮丽斑斓，也许正是对爱的巅峰体验。” 纳博科夫凭此书登上了《时代》封面。
故事发生在一个名为“反地界”的星球上。1884年夏天，14岁少年凡•维恩来到阿尔迪斯庄园姨妈家做客，初遇两个表妹——12岁的爱达与8岁的卢塞特。凡与爱达互相吸引，由此展开笼罩于家族扑朔迷离的历史背景之下绵延一生的不伦之恋，还意外地将卢塞特卷入...
爱达或爱欲的创作者
· · · · · ·
-
![[美国] 弗拉基米尔·纳博科夫](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/5f35f31fe1695dbc26003a3a8d9f353a.jpg)
弗拉基米尔·纳博科夫 作者 / 校注 -
韦清琦 译者
作者简介 · · · · · ·
弗拉基米尔•纳博科夫（1899-1977）
Vladimir Nabokov
纳博科夫是二十世纪公认的杰出小说家和文体家。
一八九九年四月二十三日，纳博科夫出生于圣彼得堡。布尔什维克革命期间，纳博科夫随全家于一九一九年流亡德国。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后，开始了在柏林和巴黎十八年的文学生涯。
一九四〇年，纳博科夫移居美国，在韦尔斯利、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教，以小说家、诗人、批评家和翻译家的身份享誉文坛，著有《庶出的标志》《洛丽塔》《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。
一九五五年九月十五日，纳博科夫最有名的作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版社出版并引发争议。
一九六一年，纳博科夫迁居瑞士蒙特勒；一九七七年七月二日病逝。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
纳博科夫作品系列(共30册)，
这套丛书还有
《《堂吉诃德》讲稿》《纳博科夫文学讲稿三种》《洛丽塔：电影剧本》《文学讲稿》《黑暗中的笑声》
等
。
喜欢读"爱达或爱欲"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"爱达或爱欲"的人也喜欢 · · · · · ·
爱达或爱欲的书评 · · · · · · ( 全部 24 条 )
漫步者
上海文艺出版社2013版
跋 by 布赖恩·博伊德
这篇书评可能有关键情节透露
谁也没有预想到，在20世纪过了三分之二时，我们这个充满讽刺的年代里，文学创作中会出现极富田园与浪漫气息的小说。谁也没有，除了弗拉基米尔·纳博科夫，他在1966年已经开始写这样的作品了。 纳博科夫从1959年至1965年间断续酝酿着《爱达》，并于1966年2月至1968年10月执... (展开)
大小章鱼
上海文艺出版社2013版
everness,neverness
针对巨人的阴谋 史蒂文斯 第一个女孩 当这个乡巴佬溜达而来 磨着他的砍刀， 我要跑在他前面， 散布最文明的气味 来自天竺葵和未曾闻过的花， 这将会阻止他 第二个女孩 我要跑在他前面， 拱起布料，上面洒落色彩 小得像鱼蛋， 那些线 会让他窘迫 第三个女孩 哦...
(展开)
里亚朵夫
纯美与阴暗并存的爱情田园诗
《爱达与爱欲》创作于纳博科夫的晚年，是其倾尽心血打造的巅峰之作。这部长篇小说与《洛丽塔》、《微暗的火》一起，构成了纳博科夫最重要的三部曲。 小说的故事发生在一个名为“反地界”的星球上。1884年夏天，14岁的少年凡•维恩来到阿尔迪斯庄园的玛丽娜姨妈家做客，初遇两...
(展开)
尼罗优钵罗
Penguin Classics2000版
除了爱达别的人都是机械运动…
我从来都没有如此崇拜珍视仰慕一个人——从来未曾痴迷不已地连他的一个单词或标点都不愿意错过——狂热而衷心地企盼他的一切的一切——我男神纳博科夫先生。 纳博科夫像一个奇迹。 才子煽情起来简直要命，我每次读纳博科夫都觉得自己要爱上主角了，即使是看他的文学讲稿，也...
(展开)
C~crocodile
上海文艺出版社2013版
爱达或爱欲——狡黠而复杂的文字迷宫
我给小说打分是3.5分；给书打的是3分，综合起来我还是给3星。 先谈“书”本身，我的意思是，我很敬佩译者为了对应作者种种咬文嚼字而在译文上作出的诸般努力，然而，且不说这一版众多遗漏、出错的标点符号和注释（甚至是正文）中的错字——例如，将“之意”打成了“之一”；可...
(展开)
Veddá
上海文艺出版社2013版
《有时关于爱达，更多关于爱欲》
重看发现这部与其说是在讲爱恋，不如说在讲禁恋，或者爱欲——主角并不显得非常纯情，就算是纯情，也不是纯粹的恋情，而是纯粹的情欲。因为主人公的好色以及对未成年人肉体的贪恋，文中不乏让人反感的段落。 纳博科夫还是一如既往的有一种“你不让我写什么我就偏写什么”的劲儿...
(展开)
> 更多书评 24篇
论坛 · · · · · ·
| 一处疑点悬而未决 | 来自刘越天 | 2024-01-15 00:26:14 | |
| 请问修订的幅度大吗? | 来自拾森 | 4 回应 | 2022-07-22 10:05:20 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部9 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- What I have done. (张一一)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 2018年出版上架的外国文学 (鲸岛)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于爱达或爱欲的评论:
feed: rss 2.0
15 有用 可以证明 2018-03-29 14:47:21
后现代进阶小说吧，可以提高阀值。
1 有用 风格无边 2020-09-29 23:00:22
非常不容易读，又有着致命诱惑的一部小说。翻译也相当好。
4 有用 Atlantis 2018-11-13 23:07:43
翻译可以说尽力了……但是校对忽略了一个小错误，把应该是 电 的 地方弄成了 水……每次看到水报或者水视机就特别出戏……
1 有用 森森 2018-05-04 20:18:50
纳博科夫最负盛名的虚构作品(没有之一)，太惊艳了
3 有用 輕薄的假象 2019-01-18 10:56:41
此生挚爱。如此丰饶的浪漫，如此不切实际却又生动的美丽，一切仿佛一个教导人认识到背后真相的谎言。既不能相信又不能否认。真是遇见了才知道。
0 有用 Erimos木星上行 2024-05-18 16:58:37 中国香港
中文翻译确实很用功，却不美。逢珍翻译的纳博科夫总是如此之美，但这个译本却让我感受不到纳博科夫文字的美感。那种特有的轻灵。可能也不怪译者，或许纳博科夫后期的写作就是这样，玩越来越多的文字游戏。我不想在这因为自己阅读能力的无能而去指责译者——我看英文要比看中文多花数倍的时间，所以能看中文版尽量都看中文版——但是，这真的是唯一一部我看不下去、进入不了、无法接触的纳博科夫中文译本。给我的感觉比主万那本的翻... 中文翻译确实很用功，却不美。逢珍翻译的纳博科夫总是如此之美，但这个译本却让我感受不到纳博科夫文字的美感。那种特有的轻灵。可能也不怪译者，或许纳博科夫后期的写作就是这样，玩越来越多的文字游戏。我不想在这因为自己阅读能力的无能而去指责译者——我看英文要比看中文多花数倍的时间，所以能看中文版尽量都看中文版——但是，这真的是唯一一部我看不下去、进入不了、无法接触的纳博科夫中文译本。给我的感觉比主万那本的翻译还要滞涩。或许有一天我会去看ada, or ardor的原文，但我心知肚明这个有一天很大概率是永远也不。 (展开)
0 有用 isu 2024-05-01 15:18:50 浙江
还没读完 ）坚定了基因论
0 有用 42 2024-03-24 14:47:46 吉林
华丽、轻佻、精致、繁复、浪漫。原以为《微暗的火》已经是纳博科夫在技巧层面的巅峰之作，不料这本书相比之下竟也丝毫不差。而且其文风与主题较之前者要更加打动我。小说中，纳博科夫将其驾驭不同语言的能力以及对于文字游戏的狂热偏好展现得淋漓尽致，他还随心所欲地对众多经典的文学艺术作品进行了无比精妙的互文和戏仿——最明显的一个例子，即是小说开篇的第一句话，它显然借用了《安娜·卡列尼娜》那个著名的开头；而第一... 华丽、轻佻、精致、繁复、浪漫。原以为《微暗的火》已经是纳博科夫在技巧层面的巅峰之作，不料这本书相比之下竟也丝毫不差。而且其文风与主题较之前者要更加打动我。小说中，纳博科夫将其驾驭不同语言的能力以及对于文字游戏的狂热偏好展现得淋漓尽致，他还随心所欲地对众多经典的文学艺术作品进行了无比精妙的互文和戏仿——最明显的一个例子，即是小说开篇的第一句话，它显然借用了《安娜·卡列尼娜》那个著名的开头；而第一部的结尾，则是对《包法利夫人》第一部的最后一句话的改写。此外，本书在结构上的安排其实也值得注意。小说共分为五个部分，每部分的长度都比前一部分短些——第一部分几乎占据了全书篇幅的一半。它们按时间顺序发展，这种结构唤起了一个人唤醒自己记忆的感觉，青春期的时光史诗般地延展，而日后的漫长岁月只是偶尔闪烁。 (展开)
0 有用 水下七英里 2024-03-19 16:43:31 上海
（摘自中译本后记）他将《爱达》作为一个整体来架构，以反映人生命周期的节律，童年的无限扩充，与先前年份不相称的永久的夏日，年岁的加速塌陷，以及虽然年迈却尚能抵挡过去时光的冲击并使之复苏的记忆的力量；他塑造故事情节，使之去探索时间的开放性，探索时间的方向与肌理之间、作为前进的时间与作为堆积的时间之间的不确定关系；他将人一生的时间设想为关于意识的个人财富，当死亡来临时我们只得丢弃这些财富，但他又暗示了在... （摘自中译本后记）他将《爱达》作为一个整体来架构，以反映人生命周期的节律，童年的无限扩充，与先前年份不相称的永久的夏日，年岁的加速塌陷，以及虽然年迈却尚能抵挡过去时光的冲击并使之复苏的记忆的力量；他塑造故事情节，使之去探索时间的开放性，探索时间的方向与肌理之间、作为前进的时间与作为堆积的时间之间的不确定关系；他将人一生的时间设想为关于意识的个人财富，当死亡来临时我们只得丢弃这些财富，但他又暗示了在我们背后或是周围存在着一种永恒，假如我们能够企及的话。P.S.即使很喜欢卢塞特自杀的章节我也还是觉得把美学伤害道德视为作者的批判立场这一点特别无聊，无聊到就像在《月亮与六便士》里认为毛姆在表达对那个绿帽画家的同情（二流小说的读者这么想还算情有可原的）。不建议任何人看译本，不建议译者把hand翻成柔荑 (展开)
0 有用 Lain 2024-03-16 14:50:20 浙江
文本的密度与文体的杂糅令人叹服