内容简介 · · · · · ·
《德语文学大师典藏:布里格手记》的全称是《马尔特·劳里茨·布里格手记》,它是里尔克创作生涯中所达到的*个高峰。小说叙述一个出生没落贵族、性情孤僻敏感的丹麦青年诗人的回忆与自白,某种程度上即是作者自身的写照。小说由七十一个没有连续情节、不讲时间顺序的笔记体断片构成,这些断片因为共同的主题——孤独、恐惧、疾病、死亡、爱、上帝、创造等,集中表达了里尔克终生关注的各种精神问题,在精神暗流上构成了一个特殊的有机整体,被誉为现代存在主义*重要的先驱作品之一。
“德国文学大师典藏”收录德国文学*著名的五位作家的作品,包括里尔克*的小说《布里格手记》、代表作《新诗集》;特拉克尔的代表作《梦中的塞巴斯蒂安》,荷尔德林*重要的作品《追忆》;德国浪漫派代表人物诺瓦利斯的《夜颂》;诺贝尔文学奖获得者、*能够代表“古老的、真正的、纯粹的、精神上的德国”作家黑塞的诗集《黑塞诗选...
《德语文学大师典藏:布里格手记》的全称是《马尔特·劳里茨·布里格手记》,它是里尔克创作生涯中所达到的*个高峰。小说叙述一个出生没落贵族、性情孤僻敏感的丹麦青年诗人的回忆与自白,某种程度上即是作者自身的写照。小说由七十一个没有连续情节、不讲时间顺序的笔记体断片构成,这些断片因为共同的主题——孤独、恐惧、疾病、死亡、爱、上帝、创造等,集中表达了里尔克终生关注的各种精神问题,在精神暗流上构成了一个特殊的有机整体,被誉为现代存在主义*重要的先驱作品之一。
“德国文学大师典藏”收录德国文学*著名的五位作家的作品,包括里尔克*的小说《布里格手记》、代表作《新诗集》;特拉克尔的代表作《梦中的塞巴斯蒂安》,荷尔德林*重要的作品《追忆》;德国浪漫派代表人物诺瓦利斯的《夜颂》;诺贝尔文学奖获得者、*能够代表“古老的、真正的、纯粹的、精神上的德国”作家黑塞的诗集《黑塞诗选》等。
布里格手记的创作者
· · · · · ·
-
莱内·马利亚·里尔克 作者
作者简介 · · · · · ·
里尔克,奥地利诗人,20世纪最伟大的德语诗人。生于铁路职工家庭,大学攻读哲学、艺术与文学史。1897年后怀着孤独、寂寞的心情遍游欧洲各国。会见过托尔斯泰,给大雕塑家罗丹当过秘书,其创作深受法国象征派诗人波德莱尔等人的影响。里尔克的诗歌充满孤独痛苦情绪和悲观虚无思想,艺术造诣很高,对现代诗歌的发展产生了巨大影响。
译者:林克,1958年4月生于四川南充。先后毕业于四川外语学院法德语系和北京大学西语系。主要从事德语诗歌翻译。主要译著有:《死论》《爱的秩序》《杜伊诺哀歌》《梦中的塞巴斯蒂安》《追忆》。
目录 · · · · · ·
附录1德文版编后记
《手记》作为里尔克中期创作的一个部分
《手记》的纲领——改变:“谁使自己变新而 可以不先打碎自己”
小说的三个部分及其示例上的关联
作为现代派小说的《手记》
· · · · · · (更多)
附录1德文版编后记
《手记》作为里尔克中期创作的一个部分
《手记》的纲领——改变:“谁使自己变新而 可以不先打碎自己”
小说的三个部分及其示例上的关联
作为现代派小说的《手记》
附录2 致于勒维的书信
附录3 致莎乐美的书信
附录4 致赫普纳的书信
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"布里格手记"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"布里格手记"的人也喜欢 · · · · · ·
布里格手记的书评 · · · · · · ( 全部 53 条 )
知死和畏死,让人从浑浑噩噩中抽身而出
脸,在言语与面具之下 ——“马尔特”的恐惧与爱
这篇书评可能有关键情节透露
引语 在奥地利诗人里尔克于1910年成书的自传性笔记小说《马尔特·劳里茨·布里格手记》中,出生于丹麦落魄贵族家庭的二十八岁青年马尔特旅居巴黎,以忧郁、恐惧、孤独的情绪叙述了碎片化的内心独白。笔记既抒写了马尔特在巴黎的城市生活、观察世相的心情,也穿插马尔特对童年家... (展开)> 更多书评 53篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部18 )
-
上海译文出版社 (2011)8.5分 1610人读过
-
Penguin Classics (2009)9.3分 32人读过
-
华东师范大学出版社 (2015)8.9分 1316人读过
-
上海文艺出版社 (2007)8.9分 717人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 2018年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 购物车首选 (cruyff)
- 已购买书籍 (mongolialong)
- 2017 豆瓣新书 (梦游的松鼠)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有111人想读,手里有一本闲着?
订阅关于布里格手记的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 风滚草 2022-03-09 22:37:38
一星给翻译,读到13节的时候实在忍不了了,译者不会是ai吧
0 有用 167474035 2022-11-28 23:44:06 北京
这个翻译的的确确比较差......
0 有用 Clint Eastwood 2022-11-23 16:45:09 陕西
得等,一辈子都要去搜集意义和甜蜜,那也许会是漫长的一生,然后在尽头,或许能写出十行好诗。 若尘世将你遗忘,对沉静的大地说:我流动。对迅疾的流水言:我在。 想像里尔克一样规避所以嘈杂,任什么也沾不湿我本人。 译得太白了,导致更看不懂了,附录完全看不懂。惊异于这居然是一部小说。
0 有用 悟则 2022-05-27 20:35:53
就是马尔特手记一样的。不知道为什么题目不一样,这个翻译实在太差了
1 有用 阿琴波尔第 2018-12-15 21:32:24
翻译?反正够用了
0 有用 DuoFu 2024-02-04 23:34:11 江苏
此书的翻译已经毫无底线了。
0 有用 巨夜 2024-01-13 04:30:26 江西
看了几节,没看懂,一查发现都说翻译有问题,虽不敢确认,但还是先放下了。
0 有用 spanish_hotel 2024-01-01 21:19:32 河南
读不懂!以为自己智障了。但一看,都说翻译的问题。那我换个版本试试。作为深爱的诗人之一,我可不会随便放弃他唯一的一部小说。
0 有用 别列兹汪 2023-11-27 12:58:00 上海
偶尔参考
0 有用 北落師門 2023-11-09 16:36:25 云南
这个翻译……