对白的书评 (21)

顽皮无所谓 2018-02-14 00:34:36

如同一块金子，扔在粪坑当中。

正在看这篇书评的人，如果你是果麦的“编辑”，那么我相信标题已经表达出了我对这本书的心情，当然以您的文字功底，是否完全理解还有待商榷。而如果你是一个买了这本书的普通读者，请你现在、立刻、马上关闭页面，赶紧去你购书的电商平台，发起退货申请。这是一个过来人摸着良... (展开)

128

13 40回应

马路 2018-09-14 14:00:05

没有对比就没有伤害——大陆简体版与台湾繁体版[前言/自序]翻译对照

大陆简体版 [前言：礼赞对白] 台湾繁体版 [自序：对白礼赞] 个人觉得台湾繁体版的翻译通俗易懂，很容易理解，不需要去思考琢磨文本的意思，而大陆简体版的翻译就比较差劲了，好像是机翻的一样，磕磕绊绊，经常需要揣摩文本究竟在讲什么，让人读不下去。有意思的是，二者的翻译... (展开)

3 19回应

牛而力 2018-04-01 17:26:28

《对白》思维导图

这篇书评可能有关键情节透露

本书就内容上讲，质量就跟故事差一截子，章节之间不规整的结构设计就说明本书不成熟，加上糟糕的翻译，更像是车祸现场；剧本从宏观上讲是故事，微观上讲就是对白，对白的重要不言而喻，而规则上比故事层面又复杂多变，用一本书很难讲透，但本书的基本原理很明确，对白是一种行... (展开)

0回应

包子 2016-08-05 17:35:05 Twelve2016版

罗伯特·麦基写过《故事：材质、结构、风格和银幕剧作的原理（Story: Substance, Structure, Style and the Principles of Screenwriting）》，2016 年 7 月又出版了新书《对话：书页、舞台和银幕上语言交流的艺术（Dialogue: The Art of Verbal Action for Page, Stage, Scree... (展开)

3 2回应

Heartfield 2020-07-29 14:59:34 漫遊者文化2017版

认真读完了

同时买了简体繁体，一起对照着读完了。现在就遗憾没好好学英语，不然就能啃英文原版了。看了评论里的简体繁体的之争，也来说两句关于这本书的两个版本的读后感—— 1简体译文确实多有疏漏，很多地方感觉到词不达意，或者一笔带过根本没想去深究作者本意，感觉译者连最基本的功... (展开)

1 1回应

ppp123456 2019-07-04 17:10:39

别买这本书，你会后悔的。去买台湾版。

读这本书之前，必须读一遍《故事》否则没法读懂。作者试图把“对白”的文学和戏剧层面的内容也包容在内。但这样看起来很琐碎。因为读这本书的人大多是以编剧为目的来阅读的。可能是麦基出于出版商的要求或者商业目的，想让《对白》涵盖更多的领域。但是确实读起来很累。翻译... (展开)

1 0回应

阿白 2021-11-17 09:08:26

挑战看完20本编剧书第一本——麦基《对白》

这篇书评可能有关键情节透露

刚刚读完~在此记录一下我的笔记！因为没有读过别的编剧书，只在网站上听过一些编剧的课，所以没有能力评价优劣，想了解的小伙伴可以大概看一下噢。有效对白的原则：首先，每个对白都创造出行动/反应节拍，推动场景进行发展。其次，虽然这些动作用言语的外在行动表达，但是角色... (展开)

0回应

莫丽莎 2019-06-30 15:48:12 漫遊者文化2017版

对白禁忌·须知

1.可信度的瑕疵——内容空洞：找不到潜文本 / 情绪过激：对话里找不到潜文本，角色会让人觉得在发神经 /知道太多：作家把超出角色自身层次的脑中 /洞悉太深：角色讲话拥有非比寻常的自知之明 /籍口伪装成动机：行动过火时就去童年寻找，加进创伤来权充动机，心理... (展开)

0回应

钟天心 2021-03-21 14:51:09

《科幻小说写作资料汇总》2021-03-21更新2.4.3《对白》

这篇书评可能有关键情节透露

请多写稿，出门戴口罩，入门勤洗手，注意个人卫生，搞好环境卫生。【牛年】二月初九辛丑年辛卯月戊辰日第12周星期天祝大家生活快乐，身体健康！《科幻小说写作资料一览合集》分三类：1.科幻思维、2.小说思维、3.文笔。此次更新递属于2.小说思维--2.4对话，阅读顺序为2.... (展开)

0回应

陈北游 2020-02-28 01:36:36

读此书需要耐心，需要平心静气的去读，其实作者写的很用心，内容也确实有水平。

这本书，如果有人读过，并且打低分我一点也不稀奇。因为这本书前三分之一的内容基本全是水分凑字数。很多人跳过这部分后，读后面会更失望，因为会觉得此书内容太浅，毫无所得。我是硬着头皮读下去的，没跳也没敷衍，（处女座的强迫症）这本书的作者是很用心的，前面的水分也是... (展开)

1 1回应

ppp123456 2019-08-04 05:10:19

别买这本书，你会后悔的。

以一己之力，把编剧行业最重要的一本书翻译成一坨屎。如果不求甚解，可以大致模糊的理解作者讲述的内容。但是阅读的过程就像在吃傻逼一样的翻译拉出的一坨屎。想完全看懂这本书，只能去买台湾版《对白的解剖》大家千万别买，谁买谁后悔。一群水军还信誓旦旦的在里面打广告... (展开)

0回应

虎螭 2023-01-11 18:22:19

《对白》读书笔记

这篇书评可能有关键情节透露

对白罗伯特麦基读书笔记一、角色定义：人类本质的隐喻，组拼成可观察特质的集合功能性： 1、吸引人 2、说服人 3、个性化角色维度：支撑角色本性的矛盾 1、矛盾使角色塑造与角色性格真相不同 2、矛盾使自己与自己冲突二、角色塑造六项任务： 1、每个口语表达执行一个内... (展开)

0回应

爱看书的橘子 2021-10-11 23:55:23

《对白》：重温让你念念不忘的经典台词和对话

这篇书评可能有关键情节透露

说起萦绕在脑海里挥之不去的台词，我首先想到的，就是《月光宝盒》中的一系列经典语录。而这部电影之所以觉得经典，还是因为其中触动心弦的台词。至尊宝： “曾经，有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等到我失去的时候才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此…… 如... (展开)

0回应

角木蛟 2021-03-07 22:38:04

经典教科书

书名：对白-文字、舞台、银幕的言语行为艺术作者：罗伯特.麦基，焦雄屏译，天津人民出版社，2017 字数：14.5万字阅读时间：2020-6-21至2020-6-27 趣味8，美感5，智慧8 点评与摘录：经典，摘录点评如下： “第一，不论何时何地或角色向谁说话，作家必须在文本上表现出人物所... (展开)

0回应

小白 2021-02-18 13:23:14

打卡

已阅读完。作者经验很实在的分享，不少句子有深度，对于写作很有帮助。值得读透深读和实操的好书。在kindle上看的，并做了不少备注。几个章节用口碑好评的影视剧片段来解释对白的重要性，效果很好。引用作者的话：说话比任何特质都更能表达我们的人性。我们向爱人低语，... (展开)

0回应

momo 2020-08-17 00:11:47

有被翻译气到，谢谢

看到大家都说翻译得不行就好奇去看了，U1S1，百度翻译都比这强。开头的四个字“我们说话。”就直击灵魂了。第一页就已经超越认知范围了，完全不知道是什么意思。让我想起了以前想看的很多书都是因为翻译问题无比痛苦，简体不明白，繁体看着还累。《耶路撒冷三千年》到现在我... (展开)

0回应

Heartfield 2020-07-29 14:26:29

看完了

同时买了简体繁体，一起对照着读完了。现在就遗憾小时候没好好学英语，不然就能啃英文原版了。关于读后感—— 1简体译文确实多有疏漏，很多地方感觉到词不达意，或者一笔带过根本没想去深究作者本意，感觉译者连最基本的功课都没做，提笔就翻。这一点繁体版就不会给人这种感觉... (展开)

0回应

理性丧失 2019-12-11 11:54:25

《对白》读书笔记

惊到，才反应过来这个月的两本书都是教材读物...... 相比起只能陈述植物学知识的指南，这本《对白》显得友好了很多。备考时期没有当成教材来看的书，现在转一大圈还是买回来，艰涩，但是读起来很划算。从18年开始写点什么东西，到今天粗略有了几十万字的网络小作文，但出了小... (展开)

0回应

果冻儿 2018-01-31 15:52:04

亮相只需一欠身

编剧教父罗伯特・麦基继《故事》之后，时隔二十年再一次深度创作。横跨四个领域，为影视、戏剧、小说的对白编写甚至日常生活的对话解读搭建出新的理论高度。在这本书里，对白的完整定义扩展至“对别人说”、“对自己说”、“对读者和观众说”三个维度，其戏剧性和叙事性的两... (展开)

4 0回应

hjjjjgf 2018-02-07 14:24:25

文章很好

人心就像是一个容器，装的快乐多了，烦恼就少；装的君子多了，小人就少；装的简单多了，纠结就少；装的满足多了，痛苦就少。愿你天天装着幸福与快乐，少装忧伤与烦恼，祝你把握人生幸福的步调，生活笑迎美妙！ 5、好心情，送上点儿；好快乐，添一点儿；好开心，多一点儿；好滋... (展开)

14 0回应

<前页 1 2 后页> (共21条)

> 对白

作者: [美] 罗伯特·麦基
出版: 天津人民出版社
定价: 68.00元
装帧: 精装
页数: 408
时间: 2018-1

订阅对白的书评