Name: 对白
ISBN: 9787201126821

作者: [美] 罗伯特·麦基
出版社: 天津人民出版社
出品方: 果麦文化
副标题: 文字・舞台・银幕的言语行为艺术
原作名: Dialogue: The Art of Verbal Action for Page, Stage, Screen
译者: 焦雄屏
出版年: 2018-1
页数: 408
定价: 68.00元
装帧: 精装
丛书: 虚构艺术三部曲
ISBN: 9787201126821

豆瓣评分

7.1

1402人评价

5星

21.0%
4星

35.2%
3星

30.2%
2星

7.7%
1星

5.9%

评价:

内容简介 · · · · · ·

编剧教父罗伯特·麦基继《故事》之后，时隔二十年再一次深度创作。横跨四个领域，为影视、戏剧、小说的对白编写甚至日常生活的对话解读搭建出新的理论高度。

在这本书里，对白的完整定义扩展至“对别人说”、“对自己说”、“对读者和观众说”三个维度，其戏剧性和叙事性的两种类型也在不同故事媒介的分析中得到了清晰的特质呈现。

通过揭露“对白是带着特定目的的言语行动”，麦基进一步指出常见的对白谬误，并以详细的案例示范出精心设计的对白如何构建人物、引爆冲突、推动场景和实现故事设计。

就像一幅藏宝地图，《对白》将带领你在影视、戏剧、文学的领域进行深度探索，仿佛戴上一副3D的透视眼镜，在不知不觉中就获得了立体的思维方式和故事架构能力。

对白的创作者 · · · · · ·

罗伯特·麦基作者

作者简介 · · · · · ·

作者｜罗伯特・麦基 Robert McKee

1941年1月30日生于美国底特律，剧作家、编剧教练。因连续剧《起诉公民凯恩》获得英国电影和电视艺术学院奖（BAFTA），1981年，麦基受美国南加州大学邀请，开办“故事”培训课程，随后创办全球写作培训机构，学员超过10万名。其中，60人获奥斯卡金像奖，200人获美国电视艾美奖，100人获美国编剧工会奖，50人获美国导演协会奖。

作为项目顾问，麦基受聘于华纳兄弟、20世纪福克斯、索尼、CBS、MTV等影视公司，皮克斯动画工作室、迪士尼、派拉蒙、BBC、MNET也定期输送创意写作团队参与“故事”培训。邀请麦基开讲的机构还包括麦肯锡、微软、NIKE、密歇根大学商学院、富国银行、BOLDT建筑事务所及美国NASA休斯顿总部等。

著有《故事：材质、结构、风格和银幕剧作的原理》，被誉为编剧圣经。2017年2月，麦基...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

PART ONE 对白的艺术
Chapter 01 对白的完全定义
Chapter 02 对白的三个功能
Chapter 03 表达Ⅰ：内容
Chapter 04 表达Ⅱ：形式
Chapter 05 表达Ⅲ：技巧
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

这里很快提一下从一种媒介改编到另一种媒介：如果你想改编文学叙述式故事到银幕，记住，小说家喜欢将最好的语言给他的叙述者，而非给戏剧化场景的对白。文学不喜被改编成电影，原因明显：摄影机拍不了思维。浓缩叙述文字的内在对白不能从纸上搬到银幕上。因此，要改编你就得重新发明。你必须从里到外重新发明小说的说故事方法，并将小说的叙述体对白转变为电影的戏剧化对白。 (查看原文)

豹子头林黛玉 4赞 2018-02-13 12:25:41

—— 引自第95页
好的写作会使观众和读者变成通灵一样。两种有效对白的主要原则：1.每个对白的交错都创造出行动/反应节拍，推动场景发展2.虽然这些动作用言语之外在行动表达，角色的动机却潜藏在潜文本里。在角色的每句台词之下，作家都必须创造出一种欲望。意向和行动。那个行动就会成为我们称之为对白的言语策略。对白实现其行动的方式有两种：戏剧性的和叙事性的 1。戏剧性对白：在场景中被表达出来的对白，不论强调是悲是喜，戏剧化的对白使角色之间的话语充满冲突，每句话都指向特殊意旨的行动，也在场景中造成反应 2.叙事性对白：场景外说话。严格说来蓄势话语并非独白，而是角色的口语行动，对着读者、观众或自己说出的对白 (查看原文)

子非鱼_Vicky 2赞 2018-06-13 10:02:55

—— 引自第3页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　虚构艺术三部曲(共3册)，这套丛书还有《故事》《人物》。

喜欢读"对白"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 人物与视角：小说创作的要素

29.40元

: 故事：材质、结构、风格和银幕剧作的原理

14.99元

: 人物

88.00元

: 断代

9.99元

: 剧本

28.00元

喜欢读"对白"的人也喜欢 · · · · · ·

: 故事写作大师班 8.4

: 经典人物原型45种 7.6

: 编剧心理学 7.6

: 编剧的核心技巧（修订版） 6.3

: 创造难忘的人物 7.6

: 短篇小说写作指南 8.1

: 救猫咪 7.7

: 作家之旅 8.4

: 编剧的艺术 8.3

: 电影剧本写作基础（最新修订版） 8.2

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 563 条 )

对白的书评 · · · · · · ( 全部 21 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

顽皮无所谓 2018-02-14 00:34:36

如同一块金子，扔在粪坑当中。

正在看这篇书评的人，如果你是果麦的“编辑”，那么我相信标题已经表达出了我对这本书的心情，当然以您的文字功底，是否完全理解还有待商榷。而如果你是一个买了这本书的普通读者，请你现在、立刻、马上关闭页面，赶紧去你购书的电商平台，发起退货申请。这是一个过来人摸着良... (展开)

128

13 40回应

马路 2018-09-14 14:00:05

没有对比就没有伤害——大陆简体版与台湾繁体版[前言/自序]翻译对照

大陆简体版 [前言：礼赞对白] 台湾繁体版 [自序：对白礼赞] 个人觉得台湾繁体版的翻译通俗易懂，很容易理解，不需要去思考琢磨文本的意思，而大陆简体版的翻译就比较差劲了，好像是机翻的一样，磕磕绊绊，经常需要揣摩文本究竟在讲什么，让人读不下去。有意思的是，二者的翻译... (展开)

3 19回应

牛而力 2018-04-01 17:26:28

《对白》思维导图

这篇书评可能有关键情节透露

本书就内容上讲，质量就跟故事差一截子，章节之间不规整的结构设计就说明本书不成熟，加上糟糕的翻译，更像是车祸现场；剧本从宏观上讲是故事，微观上讲就是对白，对白的重要不言而喻，而规则上比故事层面又复杂多变，用一本书很难讲透，但本书的基本原理很明确，对白是一种行... (展开)

0回应

包子 2016-08-05 17:35:05 Twelve2016版

《对话》阅读流程

罗伯特·麦基写过《故事：材质、结构、风格和银幕剧作的原理（Story: Substance, Structure, Style and the Principles of Screenwriting）》，2016 年 7 月又出版了新书《对话：书页、舞台和银幕上语言交流的艺术（Dialogue: The Art of Verbal Action for Page, Stage, Scree... (展开)

3 2回应

Heartfield 2020-07-29 14:59:34 漫遊者文化2017版

认真读完了

同时买了简体繁体，一起对照着读完了。现在就遗憾没好好学英语，不然就能啃英文原版了。看了评论里的简体繁体的之争，也来说两句关于这本书的两个版本的读后感—— 1简体译文确实多有疏漏，很多地方感觉到词不达意，或者一笔带过根本没想去深究作者本意，感觉译者连最基本的功... (展开)

1 1回应

ppp123456 2019-07-04 17:10:39

别买这本书，你会后悔的。去买台湾版。

读这本书之前，必须读一遍《故事》否则没法读懂。作者试图把“对白”的文学和戏剧层面的内容也包容在内。但这样看起来很琐碎。因为读这本书的人大多是以编剧为目的来阅读的。可能是麦基出于出版商的要求或者商业目的，想让《对白》涵盖更多的领域。但是确实读起来很累。翻译... (展开)

1 0回应

阿白 2021-11-17 09:08:26

挑战看完20本编剧书第一本——麦基《对白》

这篇书评可能有关键情节透露

刚刚读完~在此记录一下我的笔记！因为没有读过别的编剧书，只在网站上听过一些编剧的课，所以没有能力评价优劣，想了解的小伙伴可以大概看一下噢。有效对白的原则：首先，每个对白都创造出行动/反应节拍，推动场景进行发展。其次，虽然这些动作用言语的外在行动表达，但是角色... (展开)

0回应

莫丽莎 2019-06-30 15:48:12 漫遊者文化2017版

对白禁忌·须知

1.可信度的瑕疵——内容空洞：找不到潜文本 / 情绪过激：对话里找不到潜文本，角色会让人觉得在发神经 /知道太多：作家把超出角色自身层次的脑中 /洞悉太深：角色讲话拥有非比寻常的自知之明 /籍口伪装成动机：行动过火时就去童年寻找，加进创伤来权充动机，心理... (展开)

0回应

钟天心 2021-03-21 14:51:09

《科幻小说写作资料汇总》2021-03-21更新2.4.3《对白》

这篇书评可能有关键情节透露

请多写稿，出门戴口罩，入门勤洗手，注意个人卫生，搞好环境卫生。【牛年】二月初九辛丑年辛卯月戊辰日第12周星期天祝大家生活快乐，身体健康！《科幻小说写作资料一览合集》分三类：1.科幻思维、2.小说思维、3.文笔。此次更新递属于2.小说思维--2.4对话，阅读顺序为2.... (展开)

0回应

陈北游 2020-02-28 01:36:36

读此书需要耐心，需要平心静气的去读，其实作者写的很用心，内容也确实有水平。

这本书，如果有人读过，并且打低分我一点也不稀奇。因为这本书前三分之一的内容基本全是水分凑字数。很多人跳过这部分后，读后面会更失望，因为会觉得此书内容太浅，毫无所得。我是硬着头皮读下去的，没跳也没敷衍，（处女座的强迫症）这本书的作者是很用心的，前面的水分也是... (展开)

1 1回应

> 更多书评 21篇

论坛 · · · · · ·


大家千万别买这本书，去买台湾版	来自ppp123456	4 回应	2023-12-24 15:19:06
内容很好，但翻译像机翻，稍微用点心思，读起来也...	来自oceanline		2023-01-19 19:51:51
已经买了很久的简体译版“对白”，没法退了咋办	来自莉莉安	1 回应	2022-11-01 10:56:32
关于大陆版的译者	来自carpe diem		2022-10-29 19:35:43
水军刷分好歹也认真点吧	来自捺		2018-02-08 00:43:22