作者:
[美]宇文所安
出版社: 生活·读书·新知三联书店
副标题: 原典·英译·解说
原作名: Readings in Chinese Literary Thought
译者: 王柏华 / 陶庆梅
出版年: 2019-7
页数: 840
定价: 128.00
装帧: 精装
ISBN: 9787108063281
出版社: 生活·读书·新知三联书店
副标题: 原典·英译·解说
原作名: Readings in Chinese Literary Thought
译者: 王柏华 / 陶庆梅
出版年: 2019-7
页数: 840
定价: 128.00
装帧: 精装
ISBN: 9787108063281
内容简介 · · · · · ·
宇文所安在耶鲁大学讲授中国文学理论期间编选、翻译和评注的中国传统文论经典读本,所涉作品从先秦早期经典,到著名的《诗大序》《典论·论文》《文赋》《文心雕龙》《二十四诗品》《六一诗话》,直至清初王夫之和叶燮几近现代意义上的“文学思想”。
作者以西方自古希腊以来的诗学传统为参照,通过英文翻译和文本解说的方式,为读者梳理和阐发了中国文学思想的渊源、特征、核心观念与发展脉络。对文本的精细解读和中西传统互参互照的独特视角,使本书独树一帜,成为东西方读者阅读和了解中国传统文论的必读经典。诚如乐黛云先生所言,“《中国文学思想读本》是中西文论双向阐发,互见、互识、互相照亮的极好范例”,虽以文本解读为形态,但本身也是一部极富创意的理论之作。
中国文学思想读本的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
宇文所安(Stephen Owen),哈佛大学詹姆斯·布莱恩特·柯南德荣休教授。著作包括《初唐诗》、《盛唐诗》、《中国传统诗歌与诗学》、《追忆》、《迷楼》、《中国文学思想读本》、《中国“中世纪”的终结》、《中国早期古典诗歌的生成》、《晚唐》、《只是一首歌:中国11世纪至12世纪初的词》以及《杜甫全集》英文注译等。
目录 · · · · · ·
三联版序言(宇文所安)
中译本前言(乐黛云)
中译本序言(宇文所安)
序言
导言
第一章 早期文本
注释
第二章 《诗大序》
补充:《荀子·乐论》选
补充:《礼记·乐记》选
注释
第三章 曹丕《典论 论文》
注释
第四章 陆机《文赋》
注释
第五章 刘勰《文心雕龙》
原道第一
宗经第三
神思第二十六
体性第二十七
风骨第二十八
通变第二十九
定势第三十
情采第三十一
熔裁第三十二
章句第三十四
丽辞第三十五
比兴第三十六
隐秀第四十
附会第四十三
总术第四十四
物色第四十六
知音第四十八
序志第五十
注释
第六章 《二十四诗品》
司空图其他作品选
注释
第七章 诗话
欧阳修《六一诗话》选
注释
第八章 严羽《沧浪诗话》
注释
第九章 通俗诗学:南宋和元
周弼《三体诗》
杨载《诗法家数》
注释
第十章 王夫之《夕堂永日绪论》与《诗绎》
《夕堂永日绪论》
《诗绎》
注释
第十一章 叶燮《原诗》
《内篇》选
《内篇》补选
《外篇》选
注释
附录
术语集解
参考书目类编
引用书目
译后记
· · · · · · (收起)
中译本前言(乐黛云)
中译本序言(宇文所安)
序言
导言
第一章 早期文本
注释
第二章 《诗大序》
补充:《荀子·乐论》选
补充:《礼记·乐记》选
注释
第三章 曹丕《典论 论文》
注释
第四章 陆机《文赋》
注释
第五章 刘勰《文心雕龙》
原道第一
宗经第三
神思第二十六
体性第二十七
风骨第二十八
通变第二十九
定势第三十
情采第三十一
熔裁第三十二
章句第三十四
丽辞第三十五
比兴第三十六
隐秀第四十
附会第四十三
总术第四十四
物色第四十六
知音第四十八
序志第五十
注释
第六章 《二十四诗品》
司空图其他作品选
注释
第七章 诗话
欧阳修《六一诗话》选
注释
第八章 严羽《沧浪诗话》
注释
第九章 通俗诗学:南宋和元
周弼《三体诗》
杨载《诗法家数》
注释
第十章 王夫之《夕堂永日绪论》与《诗绎》
《夕堂永日绪论》
《诗绎》
注释
第十一章 叶燮《原诗》
《内篇》选
《内篇》补选
《外篇》选
注释
附录
术语集解
参考书目类编
引用书目
译后记
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
1.如今,一份最基本的书目提要几乎可以装满一本不太厚的书。《中国文论读本》一书首先是为了把中国文学批评介绍给学习西方文学和理论的学生,但此书还有另一个目的—试图在当时流行的研究方法之外,提供另一种选择。当时的中国文学批评领域以所谓“观念史”(historyofideas)为主流,学者的任务是从文本中抽取观念,考察一种观念被哪位批评家所支持,说明哪些观念是新的,以及从历史的角度研究这些观念怎样发生变化。这一类研究喜欢使用摘要和节选,如今仍有大量参考资料性著作从各种类目繁多的原始资料中寻章摘句。 2.“观念史”的研究方法不无优势,但它容易忽视观念在具体文本之中是如何运作的。《中国文论读本》不希望把批评著作处理为观念的容器,它试图展现思想文本的本来面目:各种观念不过是文本运动的若干点,不断处在修改、变化之中,它们绝不会一劳永逸地被纯化为稳定的、可以被摘录的“观念”。这种视文本为思想过程的观点可能有点让人伤脑筋,因为我们再也无法像抓一个对象那样把它“抓”住了. 3.对于今天的学者,一个有前景的方向似乎是站在该领域外面,把它跟某个具体地点和时刻的文学和文化史整合起来。既然中国已经积累了大量优秀的历史性研究著作,沿着这个方向走下去简直可谓轻车熟路。我们应当从批评文本的功能上考察它们,看它们在具体条件下是如何被使用和重新被使用的,面对一本书,我们要问它为什么要出版,谁读它。我们为什么一定要把一个批评家与某种观念联系起来,为什么不把这个传统视为一个不断成长的各种观念和立场的总汇—哪些观念和立场在某些具体条件下被抽取出来,并因为哪些条件的挤压而改变?“观念史”模式暗含一种发展主题,虽然不无道理,但它歪曲了文学论述在某一具体情况下发挥其功用的方式。 我们可以把批评立场放到文化史的大语境中来考察。按照一种“观念史”的视角,1s世纪末m世纪初袁宏道等作家对大众文化的赞美似乎是新观念,虽... (查看原文) —— 引自第1页 -
故心之照理,譬目之照形,目暸则形无不分,心敏则理无不达。 The way in which mind apprehends basic principle is like the way in which our eyes apprehend shape. If the eyes are clear, every shape can be made out; if the mind is alert, every principle reaches it. (查看原文) —— 引自章节:第五章 刘勰《文心雕龙》
> 全部原文摘录
喜欢读"中国文学思想读本"的人也喜欢 · · · · · ·
中国文学思想读本的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )

宇文所安的《中国文论:英译与评论》
这篇书评可能有关键情节透露
我所买的是由上海科学出版社出版的,作者宇文所安(Stephen Owen)是美国的一位大学教授,本书是他多年讲学的结晶。他向他的学生介绍《乐记》、《文心雕龙》等文论的时候,找了很多原始资料和相关译作,然后组织起来进行讲述,并且其中很多文论直接由他本人翻译。 将宇... (展开)> 更多书评 5篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
-
Harvard University Asia Center (1996)8.9分 42人读过
-
上海社会科学院出版社 (2003)8.9分 277人读过
-
Harvard University Asia Center (1992)暂无评分 1人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣五星图书【文学理论】 (爱玛·包法利)
- 九分以上中国文史哲著作(乱序) (司空宅星)
- 购书预备役 (務-虛-眞-人)
- 旧书新版 (名字写在水上)
- 增订版伊佩霞《剑桥插图中国史》书目 (哲夫成城)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1997人想读,手里有一本闲着?
订阅关于中国文学思想读本的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 映雪星菱 2023-03-04 22:54:05 内蒙古
现在看宇文所安,论述的角度比较亲民,不装,入门时好接受,但看多了就发现他自己的观点其实没有多少深度
7 有用 路遥知玛丽 2020-03-10 17:34:27
有原典,有英译,还有解说,尤其是与西方哲学、文学理论的比较,是一本随时可以再翻阅的参考书。
0 有用 Omar 2025-03-09 02:17:56 江西
不如国内教科书一根毛的垃圾玩意
1 有用 甲乙丙丁看 2020-11-08 17:13:14
大学语文老师推荐的,闲暇时间确实可以看看
0 有用 浮起的橡实 2023-11-22 21:02:34 河北
萌