作者:
[莫桑比克] 米亚·科托
出版社: 中信出版社
出品方: 大方
原作名: Terra Sonambula
译者: 闵雪飞
出版年: 2018-10
页数: 268
定价: 58.00
装帧: 精装
丛书: 米亚·科托作品系列
ISBN: 9787508690797
出版社: 中信出版社
出品方: 大方
原作名: Terra Sonambula
译者: 闵雪飞
出版年: 2018-10
页数: 268
定价: 58.00
装帧: 精装
丛书: 米亚·科托作品系列
ISBN: 9787508690797
内容简介 · · · · · ·
据说，那里是一片梦游之地。因为当人们沉睡时，土地会移动到另外的时空。
《梦游之地》是米亚•科托的长篇小说处女作，入选“20世纪非洲最伟大的12部小说”，奠定了他不可撼动的国际文学地位。1980年代，莫桑比克深陷内战。身为战争遗民，一位老人和一个男孩将一辆烧毁的巴士当作栖 居之所。他们发现了已故的乘客留下的笔记本，其中记叙了自己一生的故事。男孩为老人娓娓道来，笔记本里的故事与现实交织、融合。它隐喻的是战争过后的莫桑比克，人们在现实中残破的非洲大陆上寻找身份和文化认同，精神上却怀有对美好生活的希冀，而梦境则成为衔接现实与精神世界的桥梁。《梦游之地》写于1992年，它有力地控诉了战争遗留的深重苦难，并且用高度诗意、生动的语言，创造了一种与现实紧密连结的魔幻氛围，成为葡萄牙语文学史上珍贵的精神宝藏。
许多伟大作品巨细靡遗地描写崩毁与颓败，来展现战争摧残后的凋...
梦游之地的创作者
· · · · · ·
![[莫桑比克] 米亚·科托](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/PHkWzOwFBtEcel_avatar_uploaded1518610400.56.jpg){kind=avatar}
作者简介 · · · · · ·
米亚•科托（Mia Couto，1955- ）,莫桑比克诗人、小说家，当今葡萄牙语文学的中坚力量。十四岁开始在报刊发表诗歌，已出版作品三十多部，译成二十三种语言，1992年的长篇小说处女作《梦游之地》入选“20世纪最伟大的12部非洲小说”，并为他赢得卡蒙斯文学奖（2013）和纽斯塔特国际文学奖（2014）。作为非洲文学史上最重要的作品之一，《梦游之地》以精妙的叙事结构和对语言的改造，探寻了殖民大陆身份认同的出路与可能，在文字中重建了莫桑比克整个国度，也为作家的文学创作理念做出了近乎完美的注解。
闵雪飞，葡萄牙科英布拉大学文学博士，北京大学外国语学院西葡语系葡萄牙语专业副教授，葡语文学研究者、译者，西葡拉美文学研究会理事。近年来主要致力于葡萄牙语诗歌、葡语女性主义文学与葡语文学中的国家认同研究。主要代表译著与专著：《阿尔伯特•卡埃罗》《星辰时刻》《隐秘...
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
米亚·科托作品系列(共10册)，
这套丛书还有
《剑与矛》《小小词语的吻》《水与鹰》《高雅的恐怖分子和其他故事》《灰烬女人》
等
。
喜欢读"梦游之地"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"梦游之地"的人也喜欢 · · · · · ·
梦游之地的书评 · · · · · · ( 全部 14 条 )
中信大方
从《梦游之地》到《母狮的忏悔》 —— 米亚 · 科托书写中的传统、女性与团结
一 、 米亚 · 科托：人与身份 安东尼奥 · 埃米利奥 · 莱特 · 科托（António Emílio Leite Couto），1955年生于莫桑比克的第二大城贝拉。以米亚 · 科托这个笔名，他为世人所知。作为葡萄牙殖民者之子，一如很多生于莫桑比克的葡萄牙后裔，年轻时他是一位坚定的反法西斯主...
(展开)
yueuriecid
南方家園出版社2018版
为莫桑比克内战而作的全景式寓言
这篇书评可能有关键情节透露
原载于《上海书评》未经授权不得转载 在那个地方，战争杀死了道路。只有鬣狗们拖着身子行走，在灰土与尘埃中张耸着鼻子。前所未见的悲伤掺杂在道路的景象之中，像一团团颜料黏在人的嘴里。那是肮脏的颜色，脏得失去所有的轻盈，像鸟儿忘记了展翅飞向蓝天的勇气。这里，天空遥不... (展开)
熄灯了相对无言
南方家園出版社2018版
【转】讓譯本在中文世界裡重獲新生 ——《夢遊的大地》和《夢遊之地》的翻譯比較
作者：一川，转自《澳门日报》2019年5月6日星期一。 二○一八年夏末，《夢遊的大地》和《夢遊之地》相繼問世，期間僅隔一個月。這兩部作品都是莫桑比克作家米亞·科托長篇小說處女作《TerraSonâmbula》(1992)的中文譯作，且均直接從葡萄牙語翻譯而成。《夢遊的大地》是北京...
(展开)
外人
南方家園出版社2018版
当大地重回梦游者的怀抱 – 米亚·科托的《梦游的大地》
上半年有一部关于尚比亚女巫的非洲电影《你是女巫 你全家都是女巫》，不知道大家看过没？显然与好莱坞的“女巫”系列比较起来，这部由年轻女导演朗嘉诺．尼欧尼执导的电影，里头不仅没有女巫，还是一部货真价实的女性主义电影。该电影的英文片名其实叫I Am Not a Witch；非常明...
(展开)
听
简单书评—颠倒梦与想
这篇书评可能有关键情节透露
“一切都发生在公车附近。是整个国家如梦游一般列队行经这里。斯格雷托的萎谢，尼亚马塔卡的造河，老女人们的捉蝗虫，所有一切都发生在这条路上。” ——第八章 火车的叹息 这本书的故事情节安排像一千零一夜一样：木丁贾在路上捡到了肯祖的日记，每天晚上给图阿伊读肯祖的日记... (展开)> 更多书评 14篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书海无涯 (佾云)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 荣誉属于原作，耻辱归我 (闵雪飞)
- 2018年出版上架的外国文学 (鲸岛)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于梦游之地的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 江湖疯子 2019-08-14 22:14:49
并不觉得比喻泛滥成灾以及所描绘的世界语焉不详。莫桑比克的传统与巫术，以及受到外部冲击、被抛掷于现代的漂泊游离都赋予语言以奇妙魔法和转瞬变幻。这本来就是通过含混迷离的梦境在言说，在这片所有人都希望返回混沌、抽离现实痛苦和取缔时间的梦游之地。
1 有用 Ehdn～ 2018-11-08 16:39:39
先入手的《母狮的忏悔》，却是最先读完封面惊艳的《梦游之地》，什么时候我无意识地变成了颜控，好吧，鄙视无效。作者用梦幻诗意的语言讲述了上个世纪那段战争带给人们心灵的摧残和荼毒。也展示了一个叫莫桑比克的国家历史与文化，接着读《耶稣撒冷》，估计母狮要排在最后了~
5 有用 百年孤读 2018-11-01 00:31:23
被父亲鬼魂缠绕的肯祖，继承了用梦的语言织造故事的能力，却丧失了承接故土的语言和传统（一如绕过陆地取道海路的无用的偏离）。他徒劳于在非洲大陆的内部找寻另一个大陆，见证了民族在战火中迷失自我的苦难梦游———人退化成动物，在贫乏中争夺苟活；爱只伸一下手就急于逃走，因为滞留连活下去都难；殖民时代的恶鬼轻易的还魂，与背叛自我的当代奸雄同盟；承诺与誓言归于缥缈，顾好自己和眼前才叫实在；母夺子食、装疯逞强既是谋... 被父亲鬼魂缠绕的肯祖，继承了用梦的语言织造故事的能力，却丧失了承接故土的语言和传统（一如绕过陆地取道海路的无用的偏离）。他徒劳于在非洲大陆的内部找寻另一个大陆，见证了民族在战火中迷失自我的苦难梦游———人退化成动物，在贫乏中争夺苟活；爱只伸一下手就急于逃走，因为滞留连活下去都难；殖民时代的恶鬼轻易的还魂，与背叛自我的当代奸雄同盟；承诺与誓言归于缥缈，顾好自己和眼前才叫实在；母夺子食、装疯逞强既是谋生之道，也就叫道德插不上嘴——众生非睡非醒，行动与精神两分内斗。与此对应，道路在老人与孩子的脚下走过，让所有“愚公移山”似的与土地、祖先、传统、历史、以及梦想的羁绊，以文学的形式被强行召回，成为硝烟里的一幕幕雾中风景，构建另一重启示录般的梦游。 (展开)
2 有用 伊夏 2018-11-06 08:22:20
总是想起《大堰河我的保姆》，接近诗，像荞麦棱，多面，强韧，有嚼头。（对不起没吃早饭有点饿……）
7 有用 辟谷不辟肉蜗牛 2018-10-19 20:33:34
让人惊叹的世界观 恢宏奇瑰
0 有用 Oriahhh 2024-06-03 22:53:21 广东
「死亡是延宕的一瞬。」
0 有用 Libra 2024-06-02 08:57:52 江西
一贯不习惯读这种魔幻与现实交织，语言与意识一直在流动的作品。虽然无法感同身受或找到共鸣，但是读的过程感觉还不错，像陷入了一场又一场的梦境之中。
0 有用 What Happen 2024-05-19 22:52:19 广东
“羊喝醉有两个好处：第一：不再受罪；第二：事先腌好。”
0 有用 momo 2024-05-19 20:03:58 广东
葡萄牙的阎黏科，就挺无聊的
0 有用 不要像火山 2024-04-23 16:27:36 山东
首先夸优秀的译者，语言生动通俗又不缺文学修养。其次整本书都像梦，前部分我特别喜欢，后面渐渐的有点分不清，我到最后都以为小男孩就是那个女人丢的孩子…但是很喜欢很喜欢