“I can listen no longer in silence. I must speak to you by such means as are within my reach.
You pirece my soul. I am half agony, half hope. Tell me not that i am too late, that such precious feelings are gone for ever.
I offer myself to you again with a heart even more your own than when you almost broke it, eight years and a half ago.
Dare not say that man forgets sooner than woman, that his love has an ealier death. I have loved none but you.
Unjust i may have been,weak and resentful i have been, but never inconstant. You alone have brought me to Bath. For you alone, I think and plan.——Have you not seen this? Can you fail to have understood my wishes? I had not waited even these ten days, could i have read your feelings, as i think you must have penetrated mine.
I can hardly writ... (查看原文)
今天我收到了新订的阿加莎.克里斯蒂(阿婆)化名Mary Westmacott的非侦探作品集。第一篇叫Absent in the Spring。不知道如何翻译,春日离意?还是春日迟迟?翻开来读了几行,便仿佛挂上ipod,任一道类乎奥黛丽.赫本的柔暖女声轻抚耳膜,静静为我念 书,不是别的,正是简.奥斯丁...
(展开)
9 有用 唐小万 2013-06-17 12:33:08
简·奥斯丁早就感叹了红颜易老,大叔保值这个道理。从《理智与情感》到《劝导》,终于让情感压倒了理智。
3 有用 福 禄 夀 2019-11-18 19:23:11
读的过程很愉悦,数度鼻酸
64 有用 琴酒 2011-07-29 21:57:09
a heartbreaking novel with an end like fairytale.
37 有用 易思棠 2018-11-08 06:46:48
简奥斯汀最后一本写完的小说,《劝导》这样一个看似理性,甚至会让人觉得是讲道理的书名,却让我觉得无比的罗曼蒂克。安妮恐怕是简写的女主里,最为完美的一个。论技巧不如《爱玛》,论知名度与可读性不如《傲慢与偏见》,但比如张爱玲我最喜欢有点支离破碎的《小团圆》一样,简的小说我最喜欢的恐怕会是《劝导》,温柔绵密,安妮与上校的再见,他终于给她写信,“他没想到,对我来说,你永远不可能变。”即使她已经二十七岁了。从... 简奥斯汀最后一本写完的小说,《劝导》这样一个看似理性,甚至会让人觉得是讲道理的书名,却让我觉得无比的罗曼蒂克。安妮恐怕是简写的女主里,最为完美的一个。论技巧不如《爱玛》,论知名度与可读性不如《傲慢与偏见》,但比如张爱玲我最喜欢有点支离破碎的《小团圆》一样,简的小说我最喜欢的恐怕会是《劝导》,温柔绵密,安妮与上校的再见,他终于给她写信,“他没想到,对我来说,你永远不可能变。”即使她已经二十七岁了。从第一本书到最后一本,简仿佛就写那么几户人家的事,舞会、散步、喝茶、聊天、接着是婚姻……她的理想主义在于:要有爱,到底要有爱。 (展开)
2 有用 Derivatives 2020-02-25 12:23:01
非常特别也非常喜欢的一本,相对于别的几部,简单、平和、细腻、沉郁;结局虽美满,但因其在现实中的不可能,反倒为整个故事平添伤感。接不接受劝导,也并非重点,回首半生的后悔和不甘,才是终究不能释怀的。