Name: 哈姆雷特
ISBN: 9787201123844

作者: （英）威廉•莎士比亚
出版社: 天津人民出版社
译者: 傅光明
出版年: 2018-6
页数: 296
定价: 72.00
装帧: 精装
丛书: 新译莎士比亚全集
ISBN: 9787201123844

豆瓣评分

8.6

78人评价

5星

52.6%
4星

33.3%
3星

11.5%
2星

0.0%
1星

2.6%

评价:

内容简介 · · · · · ·

这是中国莎学史上第一次一个人以一己之力翻译莎士比亚全集的版本。西方的许多家庭都必备两本书，一本是《圣经》——宗教的神，一部是莎翁全集——艺术的神。《哈姆雷特》则是经典中的经典，无数次被搬上剧场、荧屏，无数次被引用、评论。一千人的心中有一千个哈姆雷特，但最原始的版本只有一个。傅老师的新译版，非常贴近莎翁原著，翻译之精准，几乎360度无死角。

作者简介 · · · · · ·

傅光明，中国现代文学馆研究员，复旦大学中国语言文学博士后，河北大学兼职博士生导师。现为《中国现代文学研究丛刊》执行主编、中国博物馆协会文学博物馆专业委员会主任委员、中国老舍研究会副会长。著有《萧乾：未带地图，行旅人生》《书生本色》《文坛如江湖》《老舍之死口述实录》《口述历史下的老舍之死》《老舍与中国现代知识分子的命运》《书信世界里的赵清阁与老舍》《独自闲行》《天地一莎翁——莎士比亚的戏剧世界》《戏梦一莎翁——莎士比亚的喜剧世界》（即出）等。译有《古韵》《观察中国》《两刃之剑：基督教与20世纪中国小说》（合）《我的童话人生：安徒生自传》《莎士比亚戏剧故事集》，新译“注释导读本莎翁全集”第一辑（《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》《哈姆雷特》《奥赛罗》）等。

目录 · · · · · ·

剧情提要
剧中人物
哈姆雷特
哈姆雷特：一个永恒的生命孤独者

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

波洛涅斯：还在这儿，雷欧提斯！上船去，上船去，真好意思！风息在帆顶上，人家都在等着你哩。好，我为你祝福！还有几句教训，希望你铭刻在记忆之中：不要想到什么就说什么，凡事必须三思而行。对人要和气，可是不要过分狎昵。相知有素的朋友，应该用钢圈箍在你的灵魂上，可是不要对每一个泛泛的新知滥施你的交情。留心避免和人家争吵；可是万一争端已起，就应该让对方知道你不是可以轻侮的。倾听每一个人的意见，可是只对极少数人发表你的意见；接受每一个人的批评，可是保留你自己的判断。尽你的财力购制贵重的衣服，可是不要炫新立异，必须富丽而不浮艳，因为服装往往可以表现人格；法国的名流要人，就是在这点上显得最高尚，与众不同。不要向人告贷，也不要借钱给人；因为债款放了出去，往往不但丢了本钱，而且还失去了朋友；向人告贷的结果，容易养成因循懒惰的习惯。尤其要紧的，你必须对你自己忠实；正像有了白昼才有黑夜一样，对自己忠实，才不会对别人欺诈。再会；愿我的祝福使这一番话在你的行事中奏效！ (查看原文)

[已注销] 5 回复 42赞 2015-10-13 15:19:46

—— 引自章节：父亲对儿子的临行赠言
生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题；默然忍受命运暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？死了，睡着了，什么都完了；要是在这一种睡眠之中，我们心头的创痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的打击，都可以就此消失，那正是我们求之不得的结局。死了，睡着了，睡着了也许还会做梦；嗯，阻碍就在这儿：因为当我们摆脱了这一具朽腐的皮囊以后，在那死的睡眠里，究竟将要做些什么梦，那不能不使我们踌躇顾虑。人们甘心就困于患难之中，也就是为了这个缘故；谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算自己的一生？谁愿意负着这样的重担，在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗，倘不是因为恐惧不可知的死后，惧怕那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国，是他迷惑了我们的意志，使我们宁愿忍受目前的折磨，被审慎的思维盖上了一层灰色，伟大的事业在这一重考虑之下，也会逆流而退，失去了行动的意义。且慢！美丽的奥菲利亚——女神，在你的祈祷之中，不要忘记替我忏悔我的罪孽。 (查看原文)

病隙碎语 36赞 2016-03-21 10:54:25

—— 引自第93页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　新译莎士比亚全集(共28册)，这套丛书还有《安东尼与克莉奥佩特拉》《仲夏夜之梦》《泰特斯·安德洛尼克斯》《威尼斯商人》《理查三世》等。

喜欢读"哈姆雷特"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 莫里哀喜剧六种

1.99元

: 少年维特的烦恼

6.00元

: 麦克贝斯

22.38元

: 莎士比亚

23.52元

: 狼性时代

51.00元

喜欢读"哈姆雷特"的人也喜欢 · · · · · ·

: 十日谈 7.9

: 浮士德 9.7

: 约翰生传 9.3

: 项狄传（插图珍藏本） 9.2

: 冯至译文全集 9.6

: 方舟与白鸽 8.8

: 英国文学入门 6.6

: 第三共和国的崩溃 9.2

: 奥登诗选：1948-1973 7.8

: 思想絮语 8.9

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 26 条 )

哈姆雷特的书评 · · · · · · ( 全部 498 条 )

热门只看本版本的评论

靈泊春星 2010-07-16 11:07:09 人民文学出版社2001版

不合时宜的沉思

不合时宜的沉思 ——试述哈姆莱特的血气和延宕文/顾一心有关《哈姆莱特》的情节似可一言蔽之：人因过度的思考而扼杀了应有的行动。哈姆莱特——这位举世瞩目的人之骄子，由始至终在行动的血气和延宕的理性间徘徊，最终因猝然的变故结束了自己的生命。作为现世行动的失败者... (展开)

1269

31 91回应

瓦尔登湖晓叙 2007-11-05 16:13:20 长江文艺出版社2004版

从一个孩子到一位战士

这篇书评可能有关键情节透露

有人说，他是一位孤军奋斗，忧郁跌宕，最后征服一切困难，具有萌芽和上升时期资产阶级精神面貌的王子。有人说，他是一个代表先进人们为了把人类从压迫中解放出来，热烈的寻求人生的理想和精神枷锁解脱方式，成为解放人类的光荣战斗中的一员杰出战士。有人说，他还是为了人类... (展开)

342

27 23回应

欧烨ohyeah 2012-06-14 03:00:34 浙江文艺出版社2001版

论《哈姆雷特》中复仇行为的延宕

众所周知，著名的莎士比亚悲剧《哈姆雷特》中哈姆雷特是一个典型的悲剧形象，其悲剧的主要焦点就在于他复仇行为的“延宕”。由此，了解哈姆雷特复仇延宕就成为了深入探讨其命运悲剧的关键。对于这个常谈常新的问题，历史上和现代都有过很详细的分析，交织与各个方面，这里我们... (展开)

241

4 3回应

小溺沫 2009-01-06 00:31:02 长征出版社2007版

印象式，关于死亡

最近读了莎士比亚的经典《哈姆雷特》，这本书经过很多人的口述和评论，对于我来说，已经在没看的时候就有大概的情节了解了，但当自己亲身去阅读去体会的时候又有了新的思考。在阅读的过程中，我想起了不断在我生活的校园中从一教，二基楼，还有艺术学院顶楼飞身而下的年轻人... (展开)

187

28 33回应

❤艾俪尔❤ 2009-02-06 13:45:01 人民文学出版社2001版

以爱的名义行使复仇的权利

雨果曾经说过：“哈姆莱特像我们每一个人一样真实，但又要比我们伟大。他是一个巨人，却是一个真实的人。因为哈姆莱特不是你，也不是我，而是我们大家。哈姆莱特不是某一个人，而是人。”因为我们每个人都能从《哈姆莱特》里找到自己的影子，他就是这样真实的生活在我们的周围... (展开)

102

10 6回应

Archer 2012-01-11 07:51:36 上海文艺出版社2007版

一千个人眼里的一千个哈姆雷特——一些题外话

提到哈姆雷特，第一想到的就是"To be or not to be, that's a question"...虽然这并不是我喜欢的一句。《哈姆特雷》中我最喜欢的一句是：“本来么，世界上也没有什么是好，什么是坏，只是想法不同才分出了好坏。（There is nothing either good or bad but thinking makes it s... (展开)

109

13 9回应