作者:
[美] 约翰·斯坦贝克
出版社: 人民文学出版社
原作名: The Winter of Our Discontent
译者: 王改娣
出版年: 2019-3
页数: 283
定价: 55.00
装帧: 平装
丛书: 约翰·斯坦贝克作品系列
ISBN: 9787020147359
出版社: 人民文学出版社
原作名: The Winter of Our Discontent
译者: 王改娣
出版年: 2019-3
页数: 283
定价: 55.00
装帧: 平装
丛书: 约翰·斯坦贝克作品系列
ISBN: 9787020147359
内容简介 · · · · · ·
《烦恼的冬天》是斯坦贝克创作后期新探索的一个重要成果。在这部小说里，他描写了一个出身于新英格兰世家的男子如何在现实的压力下，从一个善良、真诚的人变成背弃理想的势利之徒的故事。小说无情却真实地展现了资本主义社会里人性蜕变的过程。
《烦恼的冬天》首版于1961年，是斯坦贝克最紧密联系现实生活的一部作品，在新的高度和深度上有力地揭露和抨击了资本主义社会的弊病、人与人之间关系的冷酷和人性的扭曲，获得许多评论家的好评，尤其给瑞典文学院的评委们留下深刻的印象，认为斯坦贝克重新回到了当年创作《愤怒的葡萄》时的高水准，对他在第二年获得诺贝尔文学奖贡献甚大。
烦恼的冬天的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
约翰•斯坦贝克（John Steinbeck，1902—1968），美国作家，1962年诺贝尔文学奖得主。一生共创作27部作品，代表作包括《煎饼坪》（1935）、《人鼠之间》（1937）、《小红马》（1937）、《愤怒的葡萄》（1939）、《罐头厂街》（1945）、《伊甸园之东》（1952）、《我们不满的冬天》（1961）等。其中《愤怒的葡萄》还获得1939年的美国国家图书奖和1940年的普利策奖。
斯坦贝克既是文学大师，也是最受美国民众喜爱的畅销作家之一，迄今为止其作品累计销售近一亿册，其中超过半数是《愤怒的葡萄》《人鼠之间》这两部代表作。
斯坦贝克的作品多描写底层的社会大众，替穷苦人说话，为被压迫者申辩，展现他们广阔壮丽的生活图景，刻画他们面对困境时所展现出的人性光辉——善良、富有同情心，以及为生存而奋斗的勇气。
目录 · · · · · ·
目 录
烦恼的冬天 / 1
附录
诺贝尔文学奖授奖词 / 271
约翰•斯坦贝克受奖演说 / 274
生平年表 / 277
烦恼的冬天 / 1
附录
诺贝尔文学奖授奖词 / 271
约翰•斯坦贝克受奖演说 / 274
生平年表 / 277
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
如今新港正在缓慢而深思熟虑地设下一个圈套，而发动这事的都是些体面的人。要是它成功了，大家非但不会认为他们是骗子手，而且会觉得他们聪明。那么要是一个他们不曾料到的因素半途插了进去，难道就是不道德的、不正直的么？我想那全看它最后是不是成功。在大多数世人心目中，只要成功就是好的。我还记得当希特勒横行无阻，胜利进军的时候，许多正直的人曾经寻找而且也真的找到过他身上的美德。还有墨索里尼也曾使火车正点行驶过，维琪政府附敌是为了法国的利益，而斯大林不管别的方面如何，他总是强有力的。力量和成功，——它们是超越道德，不受批判的。因此看起来问题并不是你做什么，而在于你做得怎样，你把它说成什么。人的身上，在他们心灵深处是不是有一种制动力量，能够起阻止和惩罚的作用呢？看来未必。唯一受责罚的是失败。事实上如果罪犯不被抓住，任何犯罪都根本不存在。在对新港策划的这次行动中，有些人会受害，有些人甚至会被毁，但这绝不会使它停下来。 (查看原文) —— 引自第242页 -
艾伦是个道道地地、姑娘气十足的小姑娘，而且已经到了十三岁，显得既恬静又多愁，既欢乐又脆弱，需要的时候她还会找碴闹别扭。她正处在仿佛面团刚要发酵的年龄。她可能变得漂亮，也可能不。 (查看原文) —— 引自第87页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
约翰·斯坦贝克作品系列(共7册)，
这套丛书还有
《人鼠之间》《罐头厂街》《愤怒的葡萄》《月亮下去了》《煎饼坪》
等
。
喜欢读"烦恼的冬天"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"烦恼的冬天"的人也喜欢 · · · · · ·
烦恼的冬天的书评 · · · · · · ( 全部 11 条 )
夏恩的黑白片
从第三章开始伊森转成第一人称叙事
这篇书评可能有关键情节透露
没落的郝雷家族曾风光一时，如今却沦落到为杂货铺打工的地步。自命不凡却困于生活的漩涡，战后的美国也充满了各样的诡异。 一个虽然没落，但是为人正直的伊森，是如何一步步不知不觉中走向毁灭的？对老板忠实，对婚姻忠贞，对孩子管教负责的好名声，最后却落入出卖老板，陷害朋... (展开)
布衣飘飘
初看平平淡淡，细读非同一般
《烦恼的冬天》是美国作家约翰·斯坦贝克（1902-1968）生前创作的最后一部长篇小说。 本书出版后的第二年（1962年）12月，斯坦贝克获得诺贝尔文学奖；从诺奖授奖词可以知道，这本书起到了“引入注目”的作用。 斯坦贝克最广为人知的作品应该是《愤怒的葡萄》和《人鼠之间》，我...
(展开)
宁静的童年
“十目所视，十手所指”
“十目所视，十手所指”是社会对人的规训，它与具体的道德标准无关。当社会礼崩乐坏，“力量和成功——凌驾于道德之上，凌驾于批评之上”，则善良只会带来贫困，诚信将被视为愚蠢。十手所指皆中指，十目所视皆鄙视。 老郝雷家族曾拥有两条街区，他们的后代伊森却沦为这街上的一...
(展开)
榴莲牛奶披萨
《烦恼的冬天》读后感
打卡《烦恼的冬天》 ⭐⭐⭐⭐ “梦中醒来，我拥有两个世界——梦中层层叠叠的天空和清醒头脑时所感知的眼前的真实世界。” 这本书看完的最大感觉是无奈与困惑。 伊森只是一个普通人，一个曾经辉煌富贵过的家族的后人，只不过这个家族没落了，于是伊森没有钱了。他在杂...
(展开)
> 更多书评 11篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部12 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2019年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 九久·新书（第十四辑 · 2019年） (上海九久读书人)
- 『有幸为你们做嫁衣』 (Luo.)
- 文新思 (森森)
- 电子书 (woodeallen)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有254人想读，手里有一本闲着?
订阅关于烦恼的冬天的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 荷叶生时 2020-06-22 19:23:38
连着读约翰斯坦贝克，确实是挺喜欢的作家。喜欢看主人公对着杂货铺的蔬菜和罐头絮絮叨叨、啰哩啰嗦，喜欢看那之中无论是堕落或是救赎的把戏。他的小说在残酷中好像总是有着童趣。
1 有用 上北山 2022-05-12 00:59:08
翻译的注有些不如不注，一点解释说明的作用都没有起到。俚语翻译得莫名其妙不知所云。有些地方的翻译很奇怪突兀。原来title取自莎士比亚理查三世。像我这种没有文学常识的人，看这类书就会很苦痛。社会批判杰作，故事的推进伴随着良善与欲望的交织斗争，最后略逊一筹。烦恼的冬天没有变成快乐的夏天，伊森的精神蜕变像蚕食，一点点看似不显著。故事过于精彩足以掩盖翻译的微瑕。
12 有用 学习生活工作 2020-06-25 16:27:04
翻译讲究信达雅，不可能也不应该完全本土化（中文化），一部翻译作品往往在忠实原文和自我创作间寻找平衡。有人喜欢完全没有翻译腔的译作，也有人喜欢在更忠实原文的基础上，尽量展示其文学性。私以为，这部译作绝对没有评论里有的人所谴责得那样，相反，就我而言，几页后把出现的人物记住，就已经能欣赏到，溢于语言之外的深意和语言的文学性；越往后读，越被故事吸引。其实只要仔细看，就能发现，译者在文字处理上是有仔细选择的... 翻译讲究信达雅，不可能也不应该完全本土化（中文化），一部翻译作品往往在忠实原文和自我创作间寻找平衡。有人喜欢完全没有翻译腔的译作，也有人喜欢在更忠实原文的基础上，尽量展示其文学性。私以为，这部译作绝对没有评论里有的人所谴责得那样，相反，就我而言，几页后把出现的人物记住，就已经能欣赏到，溢于语言之外的深意和语言的文学性；越往后读，越被故事吸引。其实只要仔细看，就能发现，译者在文字处理上是有仔细选择的，有的段落描写更细致，有的叙述更直白。让人难以忍受的真正的翻译腔，并非如此。外国作品太多翻译成中文后，都会出现读起来平淡无奇的情形，那是因为英语原文的魅力在翻译中不可避免地消失了。 (展开)
1 有用 lisa 2020-12-03 15:34:29
结尾的转折太过突兀 愤怒的葡萄太过惊艳使得其他作品相比都失色很多
1 有用 透明的冰糖 2021-12-12 15:20:22
这部和斯坦贝克其他几本薄本感觉太不同了，无论是故事结构上还是叙事方式上，很成人也很幽默。作者表达的很隐晦，伊森如何从发小那儿得来了土地，如何从老板那儿得到了杂货铺，最终如何感觉到幻灭，都在表面一层漫不经心之下发生，最后让人深深的动容。值得一读再读的作品。
0 有用 留阳 2024-04-07 20:48:30 广东
看愤怒的葡萄时不会走神的…
0 有用 困兽 2024-04-04 21:16:51 黑龙江
咋说呢 斯坦贝克其他的书几乎就是两三天一本 这个看了很久很久 结局就突然去自杀了 她女儿是有什么特异功能吗？他去找玛姬是为了什么？我以为他要恢复郝雷家的辉煌呢
0 有用 仲秋月含颦 2024-03-30 21:03:53 重庆
之所以给1分，全是因为翻译。庆幸自己读的第一本是《罐头厂街》，而非由此书初读斯坦贝克，不然很可能错过一位我喜欢的优秀作家。下载到的电子版正好是人民文学出版社的这部，阅读它让我度过了十分痛苦的一周，终于能体验到读者阅读多年前我翻译的小说的感受了。虽然对于本书译文的讨论都是对作者的不敬，但还是要说，译者懒惰地通篇采用直译、丝毫不考虑文学性、连贯度与中文习惯，叫人云里雾里、不知所云，仿佛情节省略跳过不少... 之所以给1分，全是因为翻译。庆幸自己读的第一本是《罐头厂街》，而非由此书初读斯坦贝克，不然很可能错过一位我喜欢的优秀作家。下载到的电子版正好是人民文学出版社的这部，阅读它让我度过了十分痛苦的一周，终于能体验到读者阅读多年前我翻译的小说的感受了。虽然对于本书译文的讨论都是对作者的不敬，但还是要说，译者懒惰地通篇采用直译、丝毫不考虑文学性、连贯度与中文习惯，叫人云里雾里、不知所云，仿佛情节省略跳过不少。伊森作为作者笔下比较独特的一个主角，有自言自语的喜好以及为爱妻取昵称的恶趣味，以至于我怀疑他是否是二次元，不信的话去问他的爱妻——玛丽·小花朵·小瓢虫·小面团·棉尾兔·小兔子·花脚丫·蕨尖尖·密卷儿·奶油小鸡·小兔宝宝·王子的女儿·飞翔的松鼠·美丽的小虫子·小老鼠·毛西鼠小姐·神圣的小鹌鹑·郝雷。 (展开)
0 有用 悠弦 2024-01-25 20:55:06 上海
看了一遍没看明白，对话太多，人物关系有时候会搞错，看着有点累。带着能够再次看到如人鼠之间这样作品的期望，最后倒是有些许的失望。 希望几年后再次阅读的时候能够理解作者的小心思。
0 有用 电话听听 2023-12-22 15:57:01 陕西
世界就是一个狼吞虎咽的世界，当良知可能会成为负资产的时候，你还会坚守吗？伊森这个人物更为复杂，我觉得他只是依照教养和习惯在压制自己的恶，他显然有作恶的“才华”，当他有一天迫不得已选择妥协，随之就一发不可收拾。或者说，我还无法相信，一个真善的人会堕落的如此迅速。