英美著名诗人传

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 序 一般而论，世界上为群众之先导者有三种：执言者，探索者和观察者。执言者制定法律，指导我们的行为；探索者研究天地万物的造化，发明新的エ具；观察者反映世界精神，掲示新的真实。 观察者，即诗人，其重要地位决不居于三者之末。因为正是他们才响亮地唱出了其他二类先驱的思想精英。正如卡莱尔所指出的，我们每个人的心中都有诗歌的源泉。我们都有萌发高尚的思想和美好的希望的天性，但用非凡的语言表达这种天性却非诗人莫属。所议，诗人乃是向我们大家阐释我们自己。 然而，诗人的作用岂止于此！诗人以人类的语言说明天地间的神圣规律，揭露我们仓促一生的永恒基础，昭示表面上千差万别的事物所内蕴的本质上的和诸。那音乐语言，一如匀称的草叶，宛若穹庐的苍天和富有节奏的星辰的运动，本身就是真实一一天地间互相联系的美一一的表现。每一首真正的诗歌，都是伟大的宇宙史诗的雏型。 所以，世界上最不朽的乃是真正的诗歌。在历史的进程中，永生不灭的不是政治家，甚至也不是国家，而是诗人。古希腊和古罗马在物质方面值得夸耀的事物如今只剩一堆废墟，而荷马和维吉尔的精神美却同几千年前一样光辉灿烂。 因为在各个时代，诗人都是地上、海上和天上的永世长存的主人。他们为人类思想提供最悠久的栖所。当我们其他人忙于保卫自己的小块土地，把自己圈进互相角逐的城镇和纷争不休的国家时，诗人却把全世界的一切财富看作全人类的共同遗产。他们倾听全世界的声音——不是一片嘈杂的不知所云的方言土语，而是可以心领神会的一串串和谐的节奏和音韵。他们也同样地表达自己的思想，无论以严格的诗歌的韵律，抑或以自由的散文的音质。 华尔脱・惠特曼提醒我们，为了产生杰出的诗人，我们必须拥有优秀的读者。这本著名诗人传略就是为优秀的读者们写作的。热爱出色诗歌的人们，在每一代人中都数以千百万计，他们是全社会的智力优胜者。 亨利・托马斯 ... (查看原文)

  bookbug 4 回复 2赞 2021-05-31 10:50:16

• 《英美著名诗人传》系美国传记作家享利·托马斯和黛娜・莉・托马斯所著的一部优秀的传记作品。他们共发表过八部各类世界名人的传记，《英美著名诗人传》是其中的一本。 本书包括起自乔叟、弥尔顿止至惠特曼、吉ト林等十八位英美著名诗人的传略，分别介绍了他们的生平概况、思想品格、境遇遭际，政治倾向、爱情婚姻，以及部分最享盛誉的诗作的创作背景和主题思想。 本书的最大特色是抓住诗人一生中最本质、最具有特征性的素材，富于哲理地进行阐述，以诗人的生活诠释诗人的作品，使读者不仅概要地了解其人，并帮助读者理解其诗作之意。 本书的另一特色是，文字简洁有力，文风幽默风趣，谋篇布局简繁有度，每篇八九千字的诗人传略，固然难于面面俱到，一览无遗，但由于选材恰当，概括有方，因此每个诗人的形象完整，有血有肉，跃然纸上；且资料翔实，评论中肯（各篇传略都抱着褒贬殊途，互不掩抑的态度），笔墨洗炼，绝非一般的趣事轶闻可比，实在是一本雅俗共赏的优秀佳作。当然，由于作者政治、宗教等方面的观点和我们不样，因此，有些评论是我们难于同的。 本书系根据美国 Double Day出版公司1959年重印本译出，原书名为《世界名诗人传》，有二十名诗人，包括意大利的但丁和法国的维伦，考虑到意大利和法国的著名诗人远不止这二位，而世界著名诗人更不光是在这四个国家，因此，我们翻译时略去了但丁和维伦，把书名改为《英美著名诗人传》 限于我们的水平，谬误之处，还请前辈和读者指正。 本书中丁尼生、斯温朋和布赖恩特三篇，蒙潘大安、郑显两同志协助完成，在此感谢。 朱炯强 徐人望 1985年4月 于杭州 (查看原文)

  bookbug 1赞 2021-05-31 11:06:18

> 全部原文摘录