The task facing us is not the advocacy of
a return to pure ethnic origins. Rather, it is to articulate the specific ways in
which ethnicity, as the site both of an inevitable cultural predicament and of
possible formations of collective identities-in-resistance, functions (查看原文)
Figurally, the chapters of this book are organized along four critical paths.
These are the visual image, literary history, narrative structure, and emotional
reception, which in turn allow four mutually implicated aspects of "Chinese"
modernity to come to the fore —namely, the ethnic spectator, the fragmentation
of tradition in popular literature, the problematic construction of a new "inner"
reality through narration, and the relations between sexuality, sentimentalism,
and reading. The physical actions around which the four chapters revolve are
seeing, dispersing, detailing (cutting), and crying. (查看原文)
翻译很多错漏，例如最基本的意思都能翻译成反义“not because”直接翻译成了“因为”。。。。。（“Such realities are elusive, not because they are mysterious or exotic, not because they are separated from the West by their linguistic and cultural arcaneness, but...
(展开)
周蕾 作者
哲夫成城
念起便是柔情
1 有用 洪渎原 2011-05-11 15:06:15
有友邻说此书：对于现代性的描述关注「不是什么」，而对于现代性「是什么」的论述却显得单薄。此为确评。
14 有用 Manchild 2014-10-09 05:36:10
前言开头那几句话，没一句是通顺的。
2 有用 斐君 2016-05-29 20:12:21
总的来说，本书前三章都十分出色。只要认真阅读周蕾的著作，我们好像就很难再认定她只是刻意地将论述复杂化。正如我之前所说的，正是因为她为写作设置的问题本身是复杂的，因此必然要用相应的方法（有人说是过度复杂的方法）来处理。不过，第四章分析中国现代文学中的女性描写与精神分析理论中的“受虐”之间关系的一部分似乎与前面相比略逊一筹，特别是作者从“受虐”中的身份认同到对所予性意义上写作策略的倒推这一环显得有些松... 总的来说，本书前三章都十分出色。只要认真阅读周蕾的著作，我们好像就很难再认定她只是刻意地将论述复杂化。正如我之前所说的，正是因为她为写作设置的问题本身是复杂的，因此必然要用相应的方法（有人说是过度复杂的方法）来处理。不过，第四章分析中国现代文学中的女性描写与精神分析理论中的“受虐”之间关系的一部分似乎与前面相比略逊一筹，特别是作者从“受虐”中的身份认同到对所予性意义上写作策略的倒推这一环显得有些松垮，关键在于，当我们将读者或者文本中的角色扯进另外一个角色的身份认同中的时候，其最终被回置到的、处在中国文化传统深处的冲撞中的效果是否必然要途经这个角色的转换？如果是，其间的必然性应该如何以文学的方式被表述出来？如果不是，此一写作策略与这种冲撞效果之间是否还能存在足够坚实的逻辑桥梁？ (展开)
2 有用 Y2K-nostalgia 2011-11-26 01:25:35
一本优秀的学术著作首先必须形成自身的论述体系，在这一点上，周蕾虽不如王德威的“结构”那样精织，却也一脉相承。从第一部分，关于电影《末代皇帝》的解读来看，作者才华尽显，她在对话理论家时仿佛是游走之态，穿针引线，很是自信。就我而言，她的方法还是很值得借鉴的，如何从“细节”与“动作”中打开论述空间？负面俄狄浦斯情结很有意思，我要关注下那个叫Silverman的女性主义者。
3 有用 momo 2017-09-12 23:07:26
终于读完了！自己阅读理解能力还是比四年前好些的。首先要吐槽翻译与校对。其次要记录一笔写作模式，先引入理论工具，分析某理论工具的含义及其视角，而后深入文本做分析。第一章，族裔观者，女性观者。第二章，文学之价值，文学之文学与社会学分析方法，从女性角度来阅读，相对好懂。