内容简介 · · · · · ·
有學者認為,本作品是谷崎自《吉野葛》以來運用古典主義式的物語手法,達圓熟極致之境界……而此書撰寫時,谷崎應該「自然」受到《源氏物語》為始的日本古典文學的影響。評論家龜井勝一郎認為《少將滋幹之母》是谷崎文學所有要素之綜合,最高之結晶。──摘自,林水福〈導讀:運用平安朝物語手法的小說〉
又一則平安時代的瑰麗傳奇。日本文學大師谷崎潤一郎傾其三十年修訂迻譯《源氏物語》的功力,再現浪漫旖旎物語。
少將滋幹之母在原氏為當時美名遠播的佳人,因家道中落,嫁給年長五十歲的國經。老人對貌美少妻疼愛有加,但寂寞青春依舊難以填補,於是夫人韻事不斷,終致發生左大臣時平公然在國經家宴上搶奪愛妻的醜聞。作者於書中不斷援引其他著作的片言隻語,以佐證故事的真實性,而不時浮現的個人觀點,也替故事帶來虛實、古今交疊的錯置感。令讀者猶如閱讀紀實、傳說,或者趣聞,霎時味蕾翕動,五味雜陳。
少將滋幹之母的创作者
· · · · · ·
-
谷崎润一郎 作者
作者简介 · · · · · ·
■作者簡介
谷崎潤一郎
明治十九年生於東京日本橋(1886~1965)。東京帝大國文科肄業。明治四十三年與小山內薰等創刊第二次《新思潮》,發表〈刺青〉、〈麒麟〉等,受永井荷風激賞,確立文壇地位。最初喜歡西歐風格,關東大震災後遷移到關西定居,文風逐漸轉向純日本風格。以《痴人之愛》、《卍》、《春琴抄》、《細雪》、《少將滋幹之母》、《鍵》等展開富麗的官能美與陰翳的古典美世界,經常走在文壇的最高峰。晚年致力於《源氏物語》的現代語翻譯。
《細雪》獲每日出版文化賞及朝日文化賞,《瘋癲老人日記》獲每日藝術大賞。一九四九年並獲頒文化勛章。一九六四年被選為第一位獲得全美藝術院榮譽會員的日本作家。
■譯者簡介
林水福
日本國立東北大學文學博士。現任興國管理學院講座教授、台灣文學協會理事長、臺灣石川啄木學會會長。曾任國立高雄第一科技大學外語學院院長暨副校長、輔仁大學外語學...
■作者簡介
谷崎潤一郎
明治十九年生於東京日本橋(1886~1965)。東京帝大國文科肄業。明治四十三年與小山內薰等創刊第二次《新思潮》,發表〈刺青〉、〈麒麟〉等,受永井荷風激賞,確立文壇地位。最初喜歡西歐風格,關東大震災後遷移到關西定居,文風逐漸轉向純日本風格。以《痴人之愛》、《卍》、《春琴抄》、《細雪》、《少將滋幹之母》、《鍵》等展開富麗的官能美與陰翳的古典美世界,經常走在文壇的最高峰。晚年致力於《源氏物語》的現代語翻譯。
《細雪》獲每日出版文化賞及朝日文化賞,《瘋癲老人日記》獲每日藝術大賞。一九四九年並獲頒文化勛章。一九六四年被選為第一位獲得全美藝術院榮譽會員的日本作家。
■譯者簡介
林水福
日本國立東北大學文學博士。現任興國管理學院講座教授、台灣文學協會理事長、臺灣石川啄木學會會長。曾任國立高雄第一科技大學外語學院院長暨副校長、輔仁大學外語學院院長暨日文系主任及所長、日本國立東北大學客座研究員、梅光女學院大學副教授、中國青年寫作協會理事長、中華民國日語教育學會理事長。著有《源氏物語的女性》、《日本文學導遊》、《讚歧典侍日記之研究》(日文)、《他山之石》、《日本現代文學掃描》、《中外文學交流》(合著)、《源氏物語是什麼》(合著);譯有谷崎潤一郎的《鍵》、《卍》、《痴人之愛》,遠藤周作的《深河》、《醜聞》、《武士》、《沉默》、《海與毒藥──遠藤周作中短篇小說集》、《我.拋棄了的.女人》,井上靖的《蒼狼》,及十原登《飛翔的麒麟》(上、下)、《家族寫真》、新渡戶稻造《武士道》等書;評論、散文、專欄散見各大報刊、雜誌。
喜欢读"少將滋幹之母"的人也喜欢 · · · · · ·
少將滋幹之母的书评 · · · · · · ( 全部 14 条 )
一则平安旧闻(名为评论,实为梗概)
这篇书评可能有关键情节透露
故事开始于醍醐朝,本院左大臣藤原时平,在有名的好色之徒,兵卫佐平定文那里得知,自己的伯父,太宰府长官大纳言国经之妻,在原氏美绝一时。 要知道,这位在原氏,可是在五中将业平的孙女,年方二十余,只因家道中落,才嫁与年迈的大纳言。 于是,这位... (展开)闻香识女人——读《少将滋干之母》
虚实掺半 结尾到达高潮
> 更多书评 14篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
-
上海译文出版社 (2011)7.9分 1984人读过
-
上海译文出版社 (2021)7.8分 182人读过
-
每满100减50,满额送杯垫
-
现代出版社 (2021)7.4分 37人读过
-
新潮社 (1953)暂无评分 11人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 谷崎润一郎 (赵松)
- 1000读书计划:日本文学(二) (Y)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有25人想读,手里有一本闲着?
订阅关于少將滋幹之母的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 看不见的城市 2009-12-16 00:04:47
物语手法,却非物语,频频引经据典,似长篇论文多过小说。
1 有用 TZ the QueerII 2013-11-24 22:01:11
前面有點悶,到了最後十幾廿頁方好看起來。
1 有用 ▽▼▽▼▽ 2014-08-11 16:03:32
引用和官階加名字弄得我好亂 不想裝逼的覺得不太好看還打四星........可能是因為整體不算是個高潮迭起的故事(但還是很猛哈哈哈) 不過這都是自己的問題 以後日本文學希望能好好上TAT
0 有用 南宫非攻 2024-02-10 22:36:34 湖南
整个观后感像极了在看史书,还是正史。这样行文的话可以说是无限缩放了谷琦君那细腻细致的笔力,能通过文字催衍出的情欲也是少之又少,不得已还要加上重口情节作为噱头,是典型的“取其糟粕,去其精华”。本文实在给不到高分了,在我这甚至连及格线都达不到。
0 有用 南宫非攻 2024-02-10 22:36:34 湖南
整个观后感像极了在看史书,还是正史。这样行文的话可以说是无限缩放了谷琦君那细腻细致的笔力,能通过文字催衍出的情欲也是少之又少,不得已还要加上重口情节作为噱头,是典型的“取其糟粕,去其精华”。本文实在给不到高分了,在我这甚至连及格线都达不到。
1 有用 ▽▼▽▼▽ 2014-08-11 16:03:32
引用和官階加名字弄得我好亂 不想裝逼的覺得不太好看還打四星........可能是因為整體不算是個高潮迭起的故事(但還是很猛哈哈哈) 不過這都是自己的問題 以後日本文學希望能好好上TAT
1 有用 TZ the QueerII 2013-11-24 22:01:11
前面有點悶,到了最後十幾廿頁方好看起來。
1 有用 看不见的城市 2009-12-16 00:04:47
物语手法,却非物语,频频引经据典,似长篇论文多过小说。