戴面具的日子的书评 (12)

方倦 2020-01-05 15:52:22

《戴面具的日子》简评

本文的分析属于笔者一家之言，其中难免有荒谬之处，恳请读者诸君见谅。其中相当大一部分内容的理解是建立在译者的译后序上的，非常感谢译者提供的解读。本文分析分成两个部分，第一部分是对六篇小说各自的分析，第二部分则是分析各个篇章是如何塑造整个小说集结构。单篇小说... (展开)

1回应

尤里卡 2021-02-21 23:16:34

唯有时间缠在蛛网般的电线中

一直对拉美文学爆炸心有执念，并对其中四位主将的作品喜爱不已，其中马尔克斯的作品由新经典发行、南海出版社统一出版，略萨的作品由人民文学出版社统一出版，科塔萨尔也由南海出版社出版多部（已有统一出版之势），唯有富恩特斯的作品集，没有统一的出版社出版，译林出版社相... (展开)

0回应

安非锐 2021-12-29 14:49:36

墨西哥的双重暗夜里，是除我之外的另一份呼吸

这篇书评可能有关键情节透露

“Los días emmascarados”，是一个令人费解的书名，无论翻译成哪种语言都是如此。因为“emmascarados”（戴面具的）修饰的主语，并不是某个人，而是无法被戴上面具的东西，如果译成中文，那么它的名字就叫做《戴面具的日子》。这部短篇小说集出版于1954年，作者是个年仅26岁... (展开)

0回应

24格 2019-12-22 21:48:51

无题

“拉美文学爆炸”四主将，除了略萨，其他三位的短篇都看过。科萨塔尔在我心目中仍然排在第一位。卡洛斯·富恩特斯这本短篇集发表于26岁。6个故事，薄薄的一本。虽然短小，每个故事却蕴含了巨大的能量。正如兰波、洛特雷阿蒙、马拉美等诗人力求摆脱传统句法和定义的束缚。卡洛... (展开)

1回应

里亚朵夫 2019-11-27 15:59:45

“拉美文学爆炸”的第一声

发端于上世纪五六十年代的“拉丁美洲文学爆炸”，是个让专业工作者和文学爱好者们津津乐道的话题。这场震惊和席卷了世界文坛的文学思潮的始作俑者是谁？他，名叫卡洛斯·富恩特斯，一位来自于墨西哥的作家。1958年，年仅30岁的富恩特斯以一部《最明净的地区》一鸣惊人，被后来... (展开)

0回应

6CO2+6H2O 2023-10-14 23:30:15

疯狂的想象与无尽的恐惧。

看完是止不住的惊叹，好神奇的文字，即使是在翻译之后。虽然故事情节在今天并不难猜，但是作者精妙的遣词造句使这几篇短篇仍然与众不同。看的时候老是想起马尔克斯的巨翅老人和聊斋志异，拉美文学作家似乎都很喜欢也擅于运用天马行空的设定和比喻。但很可惜，以我浅薄的阅历和... (展开)

0回应

K. 2023-09-24 21:42:44

“一步步陷入人世的诱惑”

这篇书评可能有关键情节透露

《查克·莫尔》中的双层叙述令我吃惊，当作为读者的我与为菲利韦托送葬的同事一起，带着路途中消磨时光的打算和窥探他人秘密的快感，读故事般读完菲利韦托的日记后，被突然出现在眼前的查克莫尔当头一棒，震惊在门口。这种震惊感，曾在万玛才旦《静静的玛尼石》中遇到过，镜头... (展开)

0回应

五行缺水 2021-11-02 11:11:22

《戴面具的日子》：不遵从此岸时间的流动性

原文地址： http://www.qh505.com/blog/post/6582.html 我坐在从前的一片海滩上一一如果我还记得点地理的话——没有海水冲刷。宇宙里除了两颗星星、浪和沙，也没有任何家具。我捡起几根干树枝，摩擦，好长时间，噢，第一点火花…… ——《发明火药的人》第一点火花出现，是光... (展开)

0回应