“I can listen no longer in silence. I must speak to you by such means as are within my reach.
You pirece my soul. I am half agony, half hope. Tell me not that i am too late, that such precious feelings are gone for ever.
I offer myself to you again with a heart even more your own than when you almost broke it, eight years and a half ago.
Dare not say that man forgets sooner than woman, that his love has an ealier death. I have loved none but you.
Unjust i may have been,weak and resentful i have been, but never inconstant. You alone have brought me to Bath. For you alone, I think and plan.——Have you not seen this? Can you fail to have understood my wishes? I had not waited even these ten days, could i have read your feelings, as i think you must have penetrated mine.
I can hardly writ... (查看原文)
今天我收到了新订的阿加莎.克里斯蒂（阿婆）化名Mary Westmacott的非侦探作品集。第一篇叫Absent in the Spring。不知道如何翻译，春日离意？还是春日迟迟？翻开来读了几行，便仿佛挂上ipod，任一道类乎奥黛丽.赫本的柔暖女声轻抚耳膜，静静为我念 书，不是别的，正是简.奥斯丁...
(展开)
![[英国] 简·奥斯汀](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/6220873116310cd6c427168d7732d2d4.jpg)
简·奥斯汀 作者
小小风也
上海译文出版社1997版
萨缪
上海译文出版社2010版
默墨--momo
上海译文出版社1997版
1 有用 +++++++ 2012-01-12 20:00:10
简·奥斯丁的小说，读起来总是费劲。那些温吞细致的情感就如始终无法煮沸的水，故事里的小姐则永远乐此不疲的进行着揣测别人和自我揣测的游戏。而在结局到来之前，作者本人对情感的不安全感仿佛已透过人物本身来到读者面前。
1 有用 卡诺 2009-01-28 11:10:16
巢湖。简是英语文学的导师。
0 有用 enuola 2021-12-08 09:34:18
一晃八年多过去，曾经相爱却分手的人再次相逢，会上演怎样的一幕？ 八年前，她是生长在优渥环境中的贵族小姐，他只是一个看起来没什么前途的青年海军，她听从父亲和教母的劝导，离开了他；八年里，她一直恪守心底对他的浓浓爱意，拒绝了能带给自己下半生安定生活的其他人；八年后，她已经过了一年会比一年美丽动人的青春年华，她父亲因为奢侈生活加不善理财，被迫搬出凯林奇庄园，而他却收获了财富和名誉，衣锦还乡，他的兄嫂租... 一晃八年多过去，曾经相爱却分手的人再次相逢，会上演怎样的一幕？ 八年前，她是生长在优渥环境中的贵族小姐，他只是一个看起来没什么前途的青年海军，她听从父亲和教母的劝导，离开了他；八年里，她一直恪守心底对他的浓浓爱意，拒绝了能带给自己下半生安定生活的其他人；八年后，她已经过了一年会比一年美丽动人的青春年华，她父亲因为奢侈生活加不善理财，被迫搬出凯林奇庄园，而他却收获了财富和名誉，衣锦还乡，他的兄嫂租下了凯林奇，他也住进了她之前的家。如同命运的玩笑，两人再次相逢，她依然爱他，但却更没了自信，在她看来“岁月虽然毁掉了她的青春与美貌，却使他变得更加容光焕发，气度不凡，落落大方，无论从哪个方面看，他身上的优点长处都是有增无减”。《劝导》的女主人公安妮已经预备在此生剩下的日子用孤独埋葬自己，只为能安安静 (展开)
0 有用 一千零壹佰 2019-04-08 22:21:56
读奥斯汀的小说感觉：活泼风趣的谈话形式总是讨人喜欢的。
2 有用 IlTrovatore 2010-06-04 21:14:54
居然真找到這版本了。重讀遍。
0 有用 王可雪 2023-10-18 10:55:06 美国
印象不深
0 有用 朱霞 2023-07-31 11:19:25 湖南
2023.6月看完的，作者生前出版的最后一本小说，我相信小说所有人物身上都有作者的影子，女性作者的小说细节让我有更多的共鸣
0 有用 18三毛 2023-07-02 13:35:14 广西
这本书真的太牛了文笔那是一个绝
0 有用 梨梨安Aisling 2022-09-04 23:23:49 广东
首先看的bbc剧版，记得剧中一群年轻男女漫步于雾气迷蒙的堤岸边，记得安妮快步走在阴雨绵绵的巴思街道，去追赶八年的时光，与曾经错过的人再次并肩，故事意外的温情和浪漫。如今细细看书，恍然觉得这真是一个非常温柔的故事，几乎每个人都有了最妥当的结局，虽然行为有偏差，却不会太恶劣，更接近现实的人性，不禁让我觉得，这非常贴近奥斯汀的处境，这也是她写给自己的一份安慰。世上纵然有许多无奈的分离，总有不得不听的劝导... 首先看的bbc剧版，记得剧中一群年轻男女漫步于雾气迷蒙的堤岸边，记得安妮快步走在阴雨绵绵的巴思街道，去追赶八年的时光，与曾经错过的人再次并肩，故事意外的温情和浪漫。如今细细看书，恍然觉得这真是一个非常温柔的故事，几乎每个人都有了最妥当的结局，虽然行为有偏差，却不会太恶劣，更接近现实的人性，不禁让我觉得，这非常贴近奥斯汀的处境，这也是她写给自己的一份安慰。世上纵然有许多无奈的分离，总有不得不听的劝导，但是有些人“不会错过就不再”，他们会在未来的某天再次重逢。至于在情节刻画上，前大半部分都挺吸引，最后的情感转折有点突兀，如果多些笔墨写二人相处，会好许多，在这点上，剧版的情感变化更为深刻直观，总的来说，破镜重圆梗果然由来已久，经久不衰啊。 (展开)
0 有用 _RoseRose 2022-09-03 21:24:35 浙江
后大部分看的电子书，结尾猝不及防，感觉剧情只到上集