作者:
[阿根廷]维多利亚·奥坎波
出版社: 漓江出版社
原作名: Diálogo con Borges
译者: 韩烨
出版年: 2019-12
页数: 192
定价: 48
装帧: 精装
ISBN: 9787540787387
出版社: 漓江出版社
原作名: Diálogo con Borges
译者: 韩烨
出版年: 2019-12
页数: 192
定价: 48
装帧: 精装
ISBN: 9787540787387
内容简介 · · · · · ·
维多利亚·奥坎波因创办传奇性文学杂志《南方》（Sur）而闻名于世，也创作出版过许多优秀文学作品，无疑是她所在的时代拉美文坛中最重要的女性。《对话博尔赫斯》精心记录了维多利亚·奥坎波与博尔赫斯之间的谈话历史，包括珍贵的历史照片与二人来往的书信手稿。本书首次引进中国，由博尔赫斯的妻子玛利亚·儿玉作序，弥足珍贵。
这场对话，发生在两个人之间——豪尔赫·路易斯·博尔赫斯和维多利亚· 奥坎波，两位都以各自的方式成就非凡。
——玛利亚·儿玉
本书选用的文本，往往令人感动，可以衡量这段关系的浓度，以及他们二人的亲近程度。从未发表过的珍贵文章，两人之间的通信，这些相对罕见的文本，很好地印证了这种相互尊重又不失谨慎的亲密。
——奥蒂勒·菲尔吉内
《南方》对几乎所有西班牙语美洲的作家来说，都曾是一座神庙，一个家，一个自然亲切的相遇之地。
——奥克塔维奥·帕斯
对话博尔赫斯的创作者
· · · · · ·
![[阿根廷] 豪·路·博尔赫斯](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/fa4b1d03495d7eba6f4bdab868c4f704.jpg)
作者简介 · · · · · ·
维多利亚·奥坎波（Victoria Ocampo，1890—1979），阿根廷作家、知识分子，出生于布宜诺斯艾利斯，从小同时学习西班牙语、英语和法语，幼年和少年的大部分时光和家人在巴黎度过。被豪尔赫·路易斯·博尔赫斯描述为“最典型的阿根廷女性”。维多利亚·奥坎波因创办传奇性文学杂志《南方》（Sur）而闻名，也创作过许多优秀文学作品。她生前与泰戈尔、博尔赫斯、何塞·奥尔特加·伊·加塞特等人是好友，无疑是她所在的时代拉美文坛中最重要的女性。
译者简介
韩烨，毕业于中山大学人类学系，马德里康普顿斯大学西班牙艺术史硕士。自由撰稿人，艺术评论及翻译文章散见于《Vision青年视觉》《信睿周报》《建筑师》等刊物。
喜欢读"对话博尔赫斯"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"对话博尔赫斯"的人也喜欢 · · · · · ·
对话博尔赫斯的书评 · · · · · · ( 全部 233 条 )
豆豆都是豆豆
对译者和他好友只有一句话，真有本事的人是不会机翻的
对译者和他好友只有一句话，作人先要有人品，你的另一作品《休战》好不好暂且不提，但是读者有没有评价的权利？有没有打一星的权利？该译者的作品机翻痕迹严重，已经有人把你的翻译与机翻进行对比，确实雷同，那么某同学为什么不能评价你的作品？而译者好友居然向那个同学的大...
(展开)
神灵
为什么我们不能打一星？
为什么你们能委屈，能愤怒，能理性，能举报，能删除评论区，而我们只能失足，只能教育有问题，只能赞美，只能被举报，只能被骂偏激，只能接受，只能被谴责道德问题？究竟是为什么呢？为什么正确哪怕只有一次也不站在我们这边呢？ 为什么我们的错误总在升级，你们的错误总在消解...
(展开)
荟聚齐
说你机翻已经抬举你了知道吗
翻译水平如此差也能出版，果然是潜规则的世界。怎么，要举报我？看你翻译的破东西就是你最大的福气，别瞎逼逼，你算哪根葱，没有读者你什么都不是，做人要知恩图报知道吗？虚心点接受别人的批评不好吗？你是认真的想做个翻译吗？还是这根本就是机翻，心虚了？老子现在就是针对...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 情绪化打分是在败坏豆瓣的道德 | 来自鲍志强 | 400 回应 | 2022-06-29 18:03:51 |
| 《休战》举报事件相关人员一览及豆瓣控分后续 | 来自水的空白 | 9 回应 | 2022-02-21 01:26:46 |
| 这是韩大机翻家本人吗 | 来自John | 2022-01-24 17:16:23 | |
| 机翻 | 来自系統提示 | 2021-12-19 00:29:30 | |
| 情绪化举报、情绪化洗地、情绪化骂街是败坏做人的... | 来自第六感 | 1 回应 | 2021-08-05 12:03:34 |
> 浏览更多话题
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 评分可能虚高书籍（一） (无心恋战)
- 律师函警告 (溪奔)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
- 论及博尔赫斯的中文书 (风一中)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有830人想读，手里有一本闲着?
订阅关于对话博尔赫斯的评论:
feed: rss 2.0
413 有用 Gogh 2021-03-30 14:51:13
译者不成熟
760 有用 安德烈大叔 2020-06-06 16:24:07
无聊
243 有用 柠檬茶猫猫 2021-03-30 18:47:40
菜，就该接受，就该让人说。
718 有用 Nananana 2020-01-31 10:14:40
因为加塞特的缘故想看奥坎波。 先读了一些，编注译注都挺好，但翻译有些地方很生硬，译者不易啊。 主题部分内容也不多，后面的信件几乎是单方面博尔赫斯和妹妹写给奥坎波的。既然作者是奥坎波理论上应该双方往来信件为主啊……但确实原著就是这样的 译文有些地方也不通顺……
826 有用 风知意 2021-03-30 14:12:18
翻译烂还不让人说？