出版社: 人民文学出版社
原作名: Winesburg, Ohio
译者: 刘士聪
出版年: 2020-9
页数: 248
定价: 45.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787020161997
内容简介 · · · · · ·
走在瓦恩堡镇上,总有谁的灵魂与你相契。
《小城畸人》(1919)是美国作家舍伍德·安德森的代表作,由二十五个既独立成篇又相互勾连的短篇小说组成。故事发生在一八九〇年代的俄亥俄州瓦恩堡镇,那是一个油灯和蜡烛、马匹和马车见于日常的时代。小镇青年乔治·威拉德是位报社记者,梦想着有朝一日成为作家。这让他在瓦恩堡镇有了非凡的地位,人人渴望与他结识,说出自己的故事——误解与孤独、不安与不满、幻想萌发又破灭……名不见经传的小镇居民次第登场,诸多奇怪而又美好的品质逐渐显露。本书是美国现代主义文学的奠基之作,书中描摹的美国前工业时期的小镇生活具有深远意义。
舍伍德·安德森让我睁开眼睛,去写我身边的世界。
——阿摩司·奥兹
舍伍德·安德森自称“拙劣的三流作家”,千万别信……他是一位非常伟大的作家。
——欧内斯特·海明威
《小城畸人》里的居民实实在在活着,呼吸着:他们很美...
走在瓦恩堡镇上,总有谁的灵魂与你相契。
《小城畸人》(1919)是美国作家舍伍德·安德森的代表作,由二十五个既独立成篇又相互勾连的短篇小说组成。故事发生在一八九〇年代的俄亥俄州瓦恩堡镇,那是一个油灯和蜡烛、马匹和马车见于日常的时代。小镇青年乔治·威拉德是位报社记者,梦想着有朝一日成为作家。这让他在瓦恩堡镇有了非凡的地位,人人渴望与他结识,说出自己的故事——误解与孤独、不安与不满、幻想萌发又破灭……名不见经传的小镇居民次第登场,诸多奇怪而又美好的品质逐渐显露。本书是美国现代主义文学的奠基之作,书中描摹的美国前工业时期的小镇生活具有深远意义。
舍伍德·安德森让我睁开眼睛,去写我身边的世界。
——阿摩司·奥兹
舍伍德·安德森自称“拙劣的三流作家”,千万别信……他是一位非常伟大的作家。
——欧内斯特·海明威
《小城畸人》里的居民实实在在活着,呼吸着:他们很美好。
——E. M. 福斯特
舍伍德·安德森是时下用英语写作的最优秀作家之一。上帝,他真能写呀!
——F. 斯科特·菲茨杰拉德
《小城畸人》是一本不寻常的好书。它并非小说,而是诗。
——丽贝卡·韦斯特
作者简介 · · · · · ·
舍伍德·安德森(1876—1941)
美国作家、诗人、剧作家和散文家,出生于俄亥俄州卡姆登。他对欧内斯特·海明威、威廉·福克纳、约翰·斯坦贝克、J.D. 塞林格和阿摩司·奥兹等作家影响深远。《小城畸人》是他写于1919年的不朽之作。
译者:
刘士聪,南开大学外国语学院教授,《中国翻译》杂志编委。主要从事文学作品的翻译与研究,编著《英汉·汉英美文翻译与鉴赏》,翻译《皇帝的孩子》《红色的英勇标志》等长篇小说,也译短篇小说和散文。主张译者多读文学作品,翻译注重再现文学语言的审美特征。
插画作者:
左川(左济利),祖籍四川省江北县,1941年生于北京。现为中国美术家协会会员,中国美协漫画艺术委员会委员,天津美协漫画专业委员会副主任,天津文史研究馆馆员,国家一级美术师。发表漫画、插画等美术作品数千件,多次参加国内外举办的画展并获奖。主要代表作有:《胜利者》《有...
舍伍德·安德森(1876—1941)
美国作家、诗人、剧作家和散文家,出生于俄亥俄州卡姆登。他对欧内斯特·海明威、威廉·福克纳、约翰·斯坦贝克、J.D. 塞林格和阿摩司·奥兹等作家影响深远。《小城畸人》是他写于1919年的不朽之作。
译者:
刘士聪,南开大学外国语学院教授,《中国翻译》杂志编委。主要从事文学作品的翻译与研究,编著《英汉·汉英美文翻译与鉴赏》,翻译《皇帝的孩子》《红色的英勇标志》等长篇小说,也译短篇小说和散文。主张译者多读文学作品,翻译注重再现文学语言的审美特征。
插画作者:
左川(左济利),祖籍四川省江北县,1941年生于北京。现为中国美术家协会会员,中国美协漫画艺术委员会委员,天津美协漫画专业委员会副主任,天津文史研究馆馆员,国家一级美术师。发表漫画、插画等美术作品数千件,多次参加国内外举办的画展并获奖。主要代表作有:《胜利者》《有两手》《棋圣》等,出版《亲情之歌》《左川漫画》等画集。
目录 · · · · · ·
手—飞翅比德尔鲍姆 \ 5
纸团—里菲医生 \ 14
母亲—伊丽莎白·威拉德 \ 19
哲学家—帕希瓦尔医生 \ 29
谁也不知道—路易丝·特鲁年 \ 38
· · · · · · (更多)
手—飞翅比德尔鲍姆 \ 5
纸团—里菲医生 \ 14
母亲—伊丽莎白·威拉德 \ 19
哲学家—帕希瓦尔医生 \ 29
谁也不知道—路易丝·特鲁年 \ 38
虔诚—分四部分讲述的故事 \ 43
Ⅰ 耶西·本特利 \ 43
Ⅱ 还是耶西·本特利 \ 53
Ⅲ 屈服 \ 64
Ⅳ 恐惧 \ 73
主意颇多的人—乔·韦林 \ 80
裸奔—艾丽丝·欣德曼 \ 90
值得尊敬的人—沃什·威廉斯 \ 99
思想者—塞思·里奇蒙 \ 107
坦迪—坦迪·哈德 \ 122
上帝的力量—柯蒂斯·哈特曼牧师 \ 127
教师—凯特·斯威夫特 \ 137
孤独—伊诺克·鲁滨逊 \ 147
醒悟—贝尔·卡彭特 \ 158
“古怪”—埃尔默·考利 \ 169
未曾说出的谎言—雷·皮尔逊 \ 181
醉酒—汤姆·福斯特 \ 189
死—里菲医生和伊丽莎白·威拉德 \ 199
走向成熟—海伦·怀特 \ 211
离去—乔治·威拉德 \ 221
· · · · · · (收起)
喜欢读"小城畸人"的人也喜欢 · · · · · ·
小城畸人的书评 · · · · · · ( 全部 128 条 )
《俄亥俄,温斯堡》译后记 /杨向荣
《手》——命运的剪影
a turning point of conventional fiction to its modern offsprings
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部42 )
-
上海译文出版社 (2008)8.5分 2042人读过
-
Signet Classics (1993)9.1分 298人读过
-
天津人民出版社 (2019)8.5分 1737人读过
-
南海出版公司 (2012)8.6分 1822人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 评分可能虚高书籍(一) (无心恋战)
- 黄书 (丝绒陨)
- 购书单 (波豆豆)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 【新书过眼录·中国大陆】2020 (普照)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有523人想读,手里有一本闲着?
订阅关于小城畸人的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 Tash Jam 2022-03-30 00:06:29
有点失望吧。因为主要笔墨是对人物内心的描写,我就很难跟他们建立联系,产生共鸣。由于缺乏人物和环境的关系、和时间的关系,导致这些人物在我看来,怎么一上来就苦闷了,就孤独了,就压抑了,就,为什么呀?我期待的是像《虔诚》那样有交代、有来路的叙事,或者像牧师和教师那两章那样非线性地推进但从不同面向相互补充的结构。但这样的篇章太少,大部分人物我无法理解,我只能认为他们是有病或者矫情。
0 有用 0_C 2022-02-22 10:18:50
记外国人名真的很累
0 有用 小宝 2021-11-28 17:29:22
瓦恩堡小镇居民素描,逃离与停留,连接与孤独,欲望与压抑。
0 有用 淡水鱼 2022-01-22 20:21:00
“将近黄昏时,天气很热,中心大街上也很安静,或是冬天里天气阴霾的时候,诸神便来到诊所,我想没有人知道他们。后来,我发现伊丽莎白却知道,她也崇敬这些神灵。我想,她到诊所来是因为她认为这些神灵会到这里来的,她很高兴在这里她也不感到孤单。虽然这种事情各地的男男女女都经历过,但这种经验难以说清楚。”
5 有用 连木木 2021-06-02 19:53:22
【与阿梦共读一本书No.40】这座小城,有本地出生、不曾离开的人,也有怀抱秘密、从外乡而来的人,还有带着渴望、踏上离开的列车的人,而他们共享的这段小城生活里,所有人认识所有人,单线的人物关系也可以很快会搭上其他任务线,终于形成大型古怪故事集。小城生活的节奏缓慢,一切感觉似乎都得到了放大,无论那是孤独寂寞,还是虔诚卑微,即使是偶尔闪烁而出的快乐和顿悟,也可以被突如其来的随便什么人打乱节奏、灰飞烟灭。... 【与阿梦共读一本书No.40】这座小城,有本地出生、不曾离开的人,也有怀抱秘密、从外乡而来的人,还有带着渴望、踏上离开的列车的人,而他们共享的这段小城生活里,所有人认识所有人,单线的人物关系也可以很快会搭上其他任务线,终于形成大型古怪故事集。小城生活的节奏缓慢,一切感觉似乎都得到了放大,无论那是孤独寂寞,还是虔诚卑微,即使是偶尔闪烁而出的快乐和顿悟,也可以被突如其来的随便什么人打乱节奏、灰飞烟灭。而这小城里的种种挣扎人生,又没有那么陌生,在100年后的今天,依然可以暗合年青人的迷茫与渴望。 (展开)
0 有用 nnuu2002 2024-06-02 11:26:49 北京
有趣的小城,可爱的奋斗且自强不息的居民。
0 有用 💌Cyue.🎐 2024-05-29 12:10:13 上海
读不下去的那种无聊。。。印象最深还是《手》、别的真的都好无聊。。。
0 有用 吕莎 2024-05-22 09:44:13 湖北
对于那个年代的人来说,要冲破自己的既定命运真的需要勇气,虽然可能你奔向的是另一个牢笼,但至少不会因为不甘而发疯。
0 有用 一江春水 2024-05-17 23:45:27 河南
很精彩,读完后劲很大。
0 有用 抽抽 2024-04-27 04:23:23 美国
二刷。