Tender is the Night的书评 (180)

撑起雨伞 2007-12-01 23:15:03 人民文学出版社2007版

二十年代的虚无

这篇书评可能有关键情节透露

二十年代的虚无 ——难以释怀的《夜色温柔》  每当我感觉，呵，瞬息的美人！ 我也许永远都不会再看到你， 不会再陶醉于无忧的爱情 和它的魅力！ 于是，在这广大的 世界的岸沿，我独自站定、沉思， 直到爱情、声名，都没入虚无里。 ... (展开)

187

5 12回应

嚼雪包子 2015-08-27 23:42:58 上海译文出版社2011版

谁的夜色温柔

这篇书评可能有关键情节透露

去年，电影《了不起的盖茨比》大为热映，因为电影的缘故，我对原著作者菲兹杰拉德（Scott Fitzgerald）产生了兴趣，于是选择读了他的一本长篇小说《夜色温柔》（Tender is the Night）。事实证明，读这本书是一个颇为纠结的过程，初读之下，甚是觉得小说叙事线索不明，人... (展开)

9 6回应

Ja 2016-08-07 12:50:51 外语教学与研究出版社2005版

爵士时代的幻灭

夜色是温柔的……然而这里没有光明。——济慈《夜莺颂》１. 《夜色温柔》（Tender Is the Night）是Ｆ.Ｓ.菲茨杰拉德（Francis Scott Fitzgerald,1896-1940）1934年的作品。跟《了不起的盖茨比》、《一颗像里茨饭店一样大的钻石》一样，以爱情为载体，表现理想幻灭（也即“... (展开)

2 1回应

熊熊sweet 2009-01-26 05:32:35 人民文学出版社2007版

主万的译本不是一般垃圾,我都看哭了

超长的句子还不算,还至少每句用5个以上的,人物之间压根不说人类说的话。实在欺世盗名。完全是对汉语的糟踏,也看得出来对原文不理解造成语言的非人化。我看全是错别字的盗版书也没这么闹心。一句话没有更烂的了.至少是近几年最大的梦魇了。还是挑好的版本、好翻译家要紧。最... (展开)

20 57回应

naoko 2010-12-02 16:24:34 人民文学出版社2007版

菲茨杰拉德最好的一本

本来是抱着多少也要了解美国文化的心理去读，但读到一半就被内容深深打动，读到结尾甚至哭了出来。如果说《了不起的盖茨比》多少打动人还是因为我对盖茨比那样的单恋抱有好感，这次则是对迪克的痛苦感同身受。压抑自己照顾他人，结果最后连自我都迷失了，既是菲茨杰拉德自身的... (展开)

5 17回应

果果帮大佬 2016-02-03 18:28:31 上海译文出版社2011版

蝴蝶的翅膀

与菲茨杰拉德相遇甚晚而一见钟情，所以我不理解自己为什么不喜欢村上春村，因为菲氏对村上影响至深。菲氏的文风属于他那个时代，因华美绚烂而愈显脆弱，因繁荣盛极而备觉落寞，《了不起的盖茨比》正是这种文风的极致体现，而那个时代，也由于他的加持被标记为“爵士时代... (展开)

1回应

张岱鄂 2016-04-19 11:33:00 上海译文出版社2011版

对比一下汤新楣和主万的翻译，看看谁垃圾一点

看过原著，最近因为写一篇关于翻译的论文，就想到拿两个中文译本比较一下。主万的翻译受到很多读者诟病了吧，可是有许多地方他比汤新楣翻译的好的太多。之前还见有人夸汤新楣的翻译呢，不知道那位读者怎么想的。下面准备打脸，上原文和译文的对比：（前为主万译，后为汤译） 1)... (展开)

1 8回应

Joie 2020-12-07 08:26:55

Miles and miles of rolling night

将文字作用于感知上 —— 这可能是读完夜色最大的感受。Fitz 的风格在这本中走向极致，细碎散乱，繁复华丽，没有着重于具体的情节，甚至倒叙的结构也让夜色的叙事更不清晰。但夜色又那么好，Fitz不陈述不定义，用大量暗喻，用文字的节奏与韵律，来营造 “氛围”，传递感受。在... (展开)

0回应

小丑弋禾 2017-08-05 13:26:33 上海译文出版社2011版

用适宜的温度去爱 ——《夜色温柔》读后感

这篇书评可能有关键情节透露

用适宜的温度去爱 ——《夜色温柔》读后感喜欢《夜色温柔》，就像喜欢落日的余晖，毫不保留的展现出自己炽烈的红色，却把温度控制得刚好。我不知道是该为失去激情和才华的男主角哀伤，还是该静静地欣赏笼罩在他悲剧故事之上的那层淡雅稀薄的美丽月光。本篇小说主要是关于两个... (展开)

1回应

梦龙 2015-12-04 09:02:26 上海译文出版社2011版

爵士时代的回声

这篇书评可能有关键情节透露

《夜色温柔》在小说构思阶段名为《酒鬼的假日》，即将连载前，菲茨杰拉德将原稿重命名为《戴弗医生的假日：一部罗曼史》，然后又修改了复稿，起名为《夜色温柔：一部罗曼史》，小说最终也以此名出版发行（1934年）。副标题“一部罗曼史”表明，菲茨杰拉德认为这本书脱离了虚构... (展开)

0回应

照蓝 2020-12-10 22:51:57 深圳报业集团出版社2017版

夜色温柔读书笔记

这篇书评可能有关键情节透露

年轻的女演员萝丝玛丽在度假的沙滩上认识了天下再也没有的优雅高贵的戴弗夫妇，将我们引入了这个故事。她的初恋迪克不仅带她领略了那个浮华的世界，也在第一部的最后，让她见到了锦被里的烂棉絮。第二部开始，描写了迪克和尼科尔相遇的故事，在精神病院楚楚可怜的尼科尔还只是... (展开)

0回应

四明狂生 2010-12-24 21:50:58 人民文学出版社2007版

可怜夜色不温柔

有一种孤独，就算有人在旁边说说话也还是无法排遣。每个人都是独行者，没人了解你，也不会有，没人会被你了解，也没人希望。年轻人喜欢刺激的事，像尼科尔，他对于汤姆到底的是什么感觉，其实看过都是知道的。没有人是真实的。你拯救了一个人，不代表这个人就会做出你想要的... (展开)

2 1回应

梦游人 2019-03-31 23:12:14 深圳报业集团出版社2017版

夜色如此温柔

他陪她长大，保护她。她怀着对他的感激，成长。可是所有的事都在变，人人心里都会有另外的世界。他渴望自由，不用扮演完美的角色去照顾所有，她也渴望自由，不用总是顶着一个病人的角色，不知道陪伴究竟是义务、同情还是爱。早在海明威《流动的盛宴》里，我就喜欢上了这个“... (展开)

0回应

待消失 2012-06-17 16:23:11 上海译文出版社2011版

译的太差了，还有错别字

装桢的这么舒服，文字上就没人多把关吗？好多句子都读不通，本来作者的文字风格就比较绕，这看着也太难为人了。装桢的这么舒服，文字上就没人多把关吗？好多句子都读不通，本来作者的文字风格就比较绕，这看着也太难为人了。 (展开)

2 3回应

陈灼 2005-08-31 23:14:27 安徽文艺出版社2003版

Tender is Night

今天晚上静静的把《夜色温柔》第二部的下半部分和第三部看完了。包括我在红烧排骨的时候。　　　　于是我就觉得我会写点什么。我会写点什么呢？我会写我发现夜色温柔中，男女主角的关系和《挪威的森林》中男女主角关系本质上是一样的，男的心特别好，女的精神分裂，所以... (展开)

6 4回应

涤心 2014-04-23 10:03:50 人民文学出版社2013版

菲氏的落寞中总有一颗不安于现状的心

菲茨杰拉德算是一个造梦大师。有着高贵品格和优雅做派的穷小子，在命运的安排下与富家千金一见钟情，并因此为她献出灵魂甚至生命。这是泰坦尼克号中的情节，也是《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》的主题。也许这就是镀金时代到爵士时代的美国梦。然而，泰坦尼克号中失去生... (展开)

1 0回应

豆友37916574 2014-02-17 13:59:39 人民文学出版社2011版

画画般的叙述

《夜色温柔》和《了不起的盖茨比》是完全不同的写法。后者有一个我贯穿了全文的叙述，因此线索连贯，缀连着内容。叙述需要起承转合，没有无缘无故的切换，除非进入一种描写性的语境，我坐在那儿，旁观着角色们的活动。这种如画家般刻录场景的笔法在最后的高潮部分特别明显。 ... (展开)

0回应

多田依麻 2019-02-02 16:25:49 深圳报业集团出版社2017版

夜色溫柔，卻沒有光明。

这篇书评可能有关键情节透露

Fitz的文笔真的没话说，已经一步到位。书里处处都有泽尔达和Fitz的影子，有点说到：“对于患病的尼科尔，迪克必须提供宽容与耐心，但同时又要保持冷眼旁观。”酒精剥夺了迪克的社交能力，将他的生活搅得一塌糊涂，就如酒精让Fitz渐渐地失去了创造力。迪克出生于普通的家庭，父... (展开)

0回应

Jasmine 2021-03-29 23:57:07 深圳报业集团出版社2017版

关于这本书的一些新感想（这本书太让人感觉疲惫了...）

这篇书评可能有关键情节透露

把夜色温柔看完了，虽然已经提前看了一些书评，看完的时候还是很疑惑，到底是什么导致了原本波澜不惊的生活在短短几年时间就突然走向破碎...热门书评说原因在于迪克在选择和尼科尔在一起的时候并没有做好承受一切的准备，尼科尔的病情一次又一次地反复让尼克满心疲惫，这着实是... (展开)

0回应

<前页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 后页> (共180条)

> Tender is the Night

作者: F. Scott Fitzgerald
出版: Penguin Books
定价: 68.00元
装帧: Paperback
页数: 400
时间: 2001-4

订阅Tender is the Night的书评