Name: 智利地震：克莱斯特传奇小说选
ISBN: 9787100214926

作者: [德]克莱斯特
出版社: 商务印书馆
译者: 杨武能
出版年: 2023-3
页数: 159
定价: 40.00
装帧: 平装
丛书: 杨武能译德语文学经典
ISBN: 9787100214926

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

本书精选德国诗人、戏剧家、小说家海因里希·冯·克莱斯特（Heinrich von Kleist, 1777—1811）富代表性和影响的五篇中短篇小说，即智利地震、圣多明各的婚约、义子、决斗、侯爵夫人封·O。这些小说不只具备情节生动曲折，富有传奇性、戏剧性和结局出人意表等德语中短篇小说共有的特点，而且人物的个性和形象鲜明、突出，读起来引人入胜。另外，上述小说尽管取材自不同的时代、地域和社会阶层，但都有一个共同的特点，就是密切结合现实，反映了作者生活那个时代的迫切问题，富有现实的批判精神。

智利地震：克莱斯特传奇小说选的创作者 · · · · · ·

海因里希·冯·克莱斯特作者
杨武能译者

作者简介 · · · · · ·

海因里希·冯·克莱斯特（Heinrich von Kleist, 1777—1811），德国诗人、戏剧家、小说家。早年从军，后厌烦军旅生活而辞去军职。一生落魄凄惨，深为未受赏而痛苦，终以自杀了结。其作品简洁明了，风格多变，表现了理想与现实间的矛盾冲突。他的剧作，尤其是悲剧，独树一帜，在德国文学史上留下重重一笔。代表作《破瓮记》与莱辛的《明娜·封·巴尔赫姆》、豪普特曼的《獭皮》并称为德国三大喜剧。同时，他也是德国志怪小说的大师，代表作《智利地震》。他还是“逸事”文学体的创始人，并且是一位出色的报人。

杨武能，号巴蜀译翁，1938年生，师从叶逢植、张威廉、冯至等先生，“歌德及其汉译研究”首席专家。著译作品众多包括《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》《魔山》等。近 40 年来，杨译作品读者上亿，在中国当代翻译史上占据着重要地位，对中德文化交流互鉴做...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

伯爵很是幸福，有次他问妻子，在那可怕的三号她本来对任何缺德鬼都有所准备，而为什么对他却避之唯恐不及，就像逃避魔鬼一般？伯爵夫人一面投向他的怀抱，一面回答道：假如他第一次给她的印象不是一个天使的话，那么那时她也不会觉得他是一个魔鬼。 (查看原文)

蘭舟 2017-03-22 18:05:55

—— 引自章节：O侯爵夫人
“你怎么会有这样的怪念头，是谁把你从你所生活的国家集体中斥逐了？只要国家存在，难道会有谁从国家在被除名？”“我说的斥逐，”科尔哈斯说着便握起拳头，“是指一个得不到法律保护的人！这种保护是我太太平平地做生意，并使生意兴旺发达所不可缺少的。正是为了这种保护，我才广为结交，我才处于我们这个共同体中。谁要是拒绝给我这种保护，那便是将我流放于荒漠之地，也就是将大棒交到我的手中，让我用以保护自己，这难道您能否认吗？” (查看原文)

MIK 2023-02-10 19:36:15

—— 引自章节：米歇尔·科尔哈斯

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　杨武能译德语文学经典(共20册)，这套丛书还有《纳尔齐斯与歌尔德蒙》《少年维特的烦恼》《浮士德（上下册）》《魔山》《胡桃夹子》等。

喜欢读"智利地震：克莱斯特传奇小说选"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 雅各布·冯·贡滕

17.99元

: 克罗蒂娜走了

19.99元

: 梦十夜

19.99元

: 佩特森

44.99元

: 启蒙之旅

47.39元

喜欢读"智利地震：克莱斯特传奇小说选"的人也喜欢 · · · · · ·

: 莱辛寓言

: 护身符

: 缎子鞋

: 特赦

: 英雄广场

: 岁月的浮影

: 俄耳甫斯祷歌

: 拉辛与莎士比亚 8.0

: 卡夫卡谈话录

: 孤寂深渊 8.2

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 6 条 )

智利地震：克莱斯特传奇小说选的书评 · · · · · · ( 全部 16 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

卧听南窗雨 2023-07-10 23:47:28

克莱斯特的五篇现实主义短篇小说

德国诗人、戏剧家、小说家海因里希·冯·克莱斯特是影响卡夫卡写作风格的重要德语作家之一，比如，在本书短篇小说《侯爵夫人封·O》里，我们可以看到卡夫卡《变形记》荒诞戏剧性故事情节形成的影子！《侯爵夫人封·O》：“要是他第一次不是天使般地出现在她面前的话，那他后来... (展开)

0回应

蓝文青 2011-03-01 22:20:54 上海译文出版社2010版

浪漫天使抑或现实魔鬼

　　古往今来，一个女人，突然有一天发现自己莫名其妙怀孕了，而胎儿的父亲却根本无从知晓，除了圣母玛利亚之外，这是很多可怜女人将经历过一场噩梦的序幕。可是，在十八世纪的意大利，有那么一个女人，她用在报纸上发布广告的方式给自己的胎儿找到了父亲，并且成婚，最后还能... (展开)

7回应

夜泊秦淮 2011-11-05 00:25:53 上海译文出版社2010版

《O侯爵夫人》的叙述技巧

这篇书评可能有关键情节透露

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5395c7e10100y8cg.html 悬念1：声誉极佳的O侯爵夫人在M市的一家报纸突然登出一则广告：她在自己不知悉的情况下怀了身孕，即将出生的孩子的父亲应前来报到。为顾及家庭起见，她决计和此人结婚。倒叙：O侯爵夫人是M市城防司令G先生的女儿，三年... (展开)

3回应

如是我雯 2023-04-30 22:53:41

灭世与初蕊

这篇书评可能有关键情节透露

《智利地震：克莱斯特传奇小说选》是杨武能大家的译本，这是金招牌不必赘言。书中5个故事都极其精彩，文风有种古早的开山立派之感，锋利中带着俏皮。着重聊下《智利地震》篇。以往国外文学中不鲜见的是带有强烈“宗教审判”意味的故事情节设计，但《智利地震》中有强烈“宗教... (展开)

0回应

Eva 2023-04-30 16:01:15

地动天摇

这篇书评可能有关键情节透露

从未接触过克莱斯特的作品，却因这本短篇小说集《智利地震》秒入坑。在本书中，他没有用晦涩难懂的词句来表述万转千回的情节与背后含义。他使用逻辑严谨、委婉，细密长句和套句，结合他所在时代的现实，反映那个当下的迫切问题。他用他独特的遣词造句达到了现实批判的目的。 ... (展开)

0回应

文景杂志 2009-01-31 02:28:31 上海译文出版社1982版

来去匆匆的现代人

　　袁志英/文（原载《文景》2008年第十二期）　　　　德语作家中很少有人生前像克莱斯特那样，怀着一颗焦躁的心栖栖遑遑，马不停蹄，行进在寻找真理寻找归宿的道路上，最后竟然饮弹以终；很少像他那样在短短的十年间写出足以警示世人传诸后世的八个剧本、八篇小说、为数众... (展开)

0回应

Luna🌕 2023-05-05 15:08:16 华东师范大学出版社2022版

庄玮 | 文明社会批判和重返自然 ——评克莱斯特中篇小说《智利地震》（原文出自庄玮同济大学学报社会科学版）

海因里希·冯·克莱斯特(Heinrich von Kleist, 1777—1811)是介于魏玛古典主义和浪漫主义时期之间、具有强烈现代性社会批判意识的德语小说家和剧作家。他被后世奉为德语浪漫派中篇小说(Novelle)的鼻祖之一。克莱斯特于1807年出版的第一部中篇小说《智利地震》，讲述了发生在智... (展开)

0回应