作者:
[俄罗斯] 帕斯捷尔纳克
出版社: 译林出版社
原作名: Доктор Живаго
译者: 力冈 / 冀刚
出版年: 2023-2
页数: 537
定价: 68.00元
装帧: 精装
丛书: 经典译林
ISBN: 9787544795012
出版社: 译林出版社
原作名: Доктор Живаго
译者: 力冈 / 冀刚
出版年: 2023-2
页数: 537
定价: 68.00元
装帧: 精装
丛书: 经典译林
ISBN: 9787544795012
内容简介 · · · · · ·
【编辑推荐】
如果分析《日瓦戈医生》这部作品，那么应该指出，作者在其中安置了多重主题：生与死，在一切被更新重置的社会中重拾自我，对理想的忠诚，生活道路的抉择，俄罗斯知识分子的命运、荣誉和责任，爱与仁慈，面对命运打击时的坚持……然而，这部长篇的中心主题可以说是个人与时代的相互关系。
【名人评价及推荐】
《日瓦戈医生》是一本充满了爱的书，是一部伟大的作品。
——加缪
第一次阅读《日瓦戈医生》的感受，就像哈姆雷特父亲的鬼魂回来搅扰我们了一样。
——卡尔维诺
【内容简介】
年仅十岁的尤利·日瓦戈的母亲去世了，因大肆挥霍而导致倾家荡产的父亲一去影无踪。未来的岳父，善良的教授亚历山大·格罗麦科教授收养了已经成为孤儿的日瓦戈。米沙·戈尔顿和托尼娅·格罗麦科成了他的玩伴和最忠诚的朋友。少年日瓦戈爱读诗歌， 也开始写诗，然而中学毕业后他却考入大学的医学专业。这时一个叫...
作者简介 · · · · · ·
【作者简介】
帕斯捷尔纳克（1890—1960），前苏联作家，白银时代的重要诗人。主要作品有诗集《云雾中的双子座星》《生活是我的姐妹》等。他因发表长篇小说《日瓦戈医生》于1958年获诺贝尔文学奖。帕斯捷尔纳克的诗歌一直受到诗歌爱好者和文学评论家的喜爱，他的诗作和阿赫玛托娃、茨维塔耶娃、曼德尔施塔姆的作品一起，撑起了俄罗斯白银时代的文学星空。他的诗情感充沛，有一种见证者式的沉痛力量。虽然为帕斯捷尔纳克赢得诺贝尔文学奖的主要的、隐性的因素是长篇小说《日瓦戈医生》，但他的创作主要还是集中于诗歌。一直以来，他的诗对中国诗人的创作产生着很大的影响。
【译者简介】
力冈，本名王桂荣，山东广饶人，我国杰出的俄国文学翻译家。1953年毕业于哈尔滨外国语专门学校俄语专业，后分配至安徽师范大学任教。共留下《静静的顿河》《安娜•卡列尼娜》《复活》《日瓦戈医生》等近七百万字...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我同你就像最初的两个人，亚当和夏娃，在世界创建的时候没有任何可遮掩的，我们现在在它的末日同样一丝不挂，无家可归。我和你是几千年来在他们和我们之间，在世界上所创造的不可胜数的伟大业绩中最后的怀念，为了悼念这些已经消失的奇迹，我们呼吸，相爱，哭泣，互相依靠，互相贴紧。 (查看原文) —— 引自第389页 -
最大的痛苦在于：我爱你可你不爱我。我极力想找出这种责难的含意，想解释它，证实它，于是到自己身上去找原因，回顾我们整个生活和我对你所了解的一切。可是我找不到缘由，回忆不起做了什么错事招致这样的不幸。你是误解了我，不是善意地看我，你看到的我是歪曲了的，就像照哈哈镜里的面影一样。 可我是爱你的。啊，我多么爱你，你是难以想象的！我爱你身上一切独特的禀性，不论它们是好是坏，爱你身上一切普普通通的特点；它们结合起来便不同寻常，这才是我所珍惜的。我爱你那因为这些内在精神而变得高尚的脸庞，没有这一切也许你并不漂亮。我爱你的天赋和聪慧，它们仿佛完全弥补了你所缺乏的意志力。所有这一切，对我都弥足珍贵，我不知有比你还好的人。 (查看原文) —— 引自第506页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
经典译林(共282册)，
这套丛书还有
《我是猫》《绿山墙的安妮》《约翰·克利斯朵夫》《三国演义》《昆虫记（经典译林新版）》
等
。
喜欢读"日瓦戈医生"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
日瓦戈医生的书评 · · · · · · ( 全部 285 条 )
九尾黑猫
人民文学出版社2006版
《日瓦戈医生》：把花楸树的浆果抛向故土，那里有我的爱人
一、战争与革命 （1）帕斯捷尔纳克 帕斯捷尔纳克于一九六零年孤独病逝于莫斯科的郊外。诺贝尔文学奖的殊荣只给他带来了短暂的快乐，苏联政府的谴责与排挤，社会上的各种舆论的压力和言语攻击，发展至最后塔斯社授权声明要将他驱逐出境。本着对家乡的热爱与对故土...
(展开)
任晓雯
人民文学出版社2006版
日瓦戈之死（完整未删版）
日瓦戈之死（完整未删版） □任晓雯 一九二九年，夏杪。 日瓦戈赶早，去索尔达金科夫医院报到。电车出了故障，时走时停。雷电撕破闷热，一街尘土落叶，狂旋出风的形状。坐在车窗边的日瓦戈，感觉昏瞀无力。打不开窗，便往后门挤。他在怒骂和踢踹中，“从电车踏板迈到石板路上...
(展开)
里亚朵夫
上海译文出版社2012版
革命的绝对真理之上还有人道的绝对真理
最初知道《日瓦戈医生》，大约还是在上世纪80年代中期，当时除了听说这是一部诺贝尔文学奖的获奖作品，还了解到作者帕斯捷尔纳克由于受到苏联赫鲁晓夫当局的压力，未能前去领奖。在铁幕笼罩的岁月里，他成了苏联和以美国为首的西方阵营文化冷战的牺牲品。记得那时还有这样的说...
(展开)
油炸托克思
上海译文出版社2012版
政治误读的反讽——再读《日瓦戈医生》
2016年10月13日瑞典皇家学院宣布，授予美国摇滚乐歌手鲍勃·迪伦诺贝尔文学奖。这一决定震惊四座，一时间引发了众多评议，有人说这是向口头文学传统的伟大致敬，也有人说这是官方奖项对鲍勃·迪伦的一次成功收编。紧接着，便曝出了鲍勃·迪伦拒绝诺奖的新闻，随后是对这则新闻...
(展开)
陶器
湖南人民出版社1987版
谁为你我点燃一朵雪夜的烛火？
“窗外看不见道路，也看不到墓地和菜园。风雪在院子里咆哮，空中扬起一片雪尘。可以这样想象，仿佛是暴风雪发现了尤拉，并且也意识到自己的可怕的力量，于是就尽情地欣赏给这孩子造成的印象。风在呼啸、哀嚎，想尽一切办法引起尤拉的注意。雪仿佛是一匹白色的织锦，从天上接连...
(展开)
阴影演出者
漓江出版社1997版
阴影演出者：关于我最爱的小说《日瓦戈医生》
我愿意向朋友们推荐这部绝对伟大的作品。 《日瓦戈医生》是我读过的小说之中特别令我心动与眷恋的一部。高贵而令人迷醉，带着俄罗斯大地的奇寒和刻骨的爱。 我读这部小说是在大一的寒假。那一年冬天似乎特别冷，让人沮丧。正符合我的心境。整个寒假我几乎都窝在被窝里，一本...
(展开)
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部66 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 俄语文学（2018——） (宝王白奖评委)
- 【新书过眼录·中国大陆】2023 (普照)
- 外国文学收藏 (青禾熟稻香)
- 重返未来1999相关 (奇怪的不能再奇)
- 俄罗斯 (yuyu头目)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有100人想读，手里有一本闲着?
订阅关于日瓦戈医生的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 肉牡丹 2025-01-27 16:29:56 北京
珠玉琳琅，诗意盎然，不愧是诗人之作
0 有用 大兔居 2024-07-21 11:28:15 福建
很艰难的阅读体验。首先因俄国人名复杂且变化多端，我时常分辨不出谁是谁；其次故事几条线是写的有些零碎的，我费了脑力才把这个线的故事合拢串联；其三，我不知道翻译要不要背个锅，文字读起来很是拗口，还是原著生来表达繁琐？……这在我往年读俄国文学的时候也有过类似的体验。我一度阅读过程中不能理解医生和情人的感情，后面看到他又一次抛弃妻子和孩子，才明白他心里所受的创伤，是无人可以抚慰的，他就静静地隐居，在一个平... 很艰难的阅读体验。首先因俄国人名复杂且变化多端，我时常分辨不出谁是谁；其次故事几条线是写的有些零碎的，我费了脑力才把这个线的故事合拢串联；其三，我不知道翻译要不要背个锅，文字读起来很是拗口，还是原著生来表达繁琐？……这在我往年读俄国文学的时候也有过类似的体验。我一度阅读过程中不能理解医生和情人的感情，后面看到他又一次抛弃妻子和孩子，才明白他心里所受的创伤，是无人可以抚慰的，他就静静地隐居，在一个平常的瞬间，突然死去。他对不起三个女人，前妻托尼亚和一儿一女，对不起情人拉莎萨，更对不起后妻马丽娜和两个女儿。从拉萨莉的角度说，被渣男玩弄后，丈夫离她而去，情人只是露水夫妻，她最终还是投考渣男活命，又失去了女儿。时代的悲剧像俄国西伯利亚的风一般，席卷整合时代……朝不保夕的年代，怎么能不抓紧一切去爱？ (展开)
0 有用 虫鸣 2024-10-02 10:35:59 福建
对俄国近代史有所了解的话，阅读的趣味会更高吧。俄国文学文笔克制，作者仿佛不忍对笔下角色恶言相向，一切事件的发生都是各自性格使然。初觉“假惺惺”，现在渐渐接受这种优雅？？读完以后感觉又有勇气重新看看卡拉马佐夫兄弟了（笑）
0 有用 老妪 2025-02-20 23:02:00 上海
1.24-2.20，18h。与陀式作品里的感受不同，帕笔下的俄国严寒更轻也更清，雪仿若被赋上了诗意，以及山林、果树和天空。各种巧合织就错综复杂的人物关系，俄罗斯人名又是出了名的相似，后期所幸任由记忆模糊搜寻。但巧合的频繁出现，在文本呈现下不仅给人一种“主观变客观”的镜头变化，也像在看广告：人物闯入镜头又离开，最后汇聚在一起。因对小说里的几次战争与政治事件不熟悉，各种剧情和名词算是囫囵吞枣，最大的感... 1.24-2.20，18h。与陀式作品里的感受不同，帕笔下的俄国严寒更轻也更清，雪仿若被赋上了诗意，以及山林、果树和天空。各种巧合织就错综复杂的人物关系，俄罗斯人名又是出了名的相似，后期所幸任由记忆模糊搜寻。但巧合的频繁出现，在文本呈现下不仅给人一种“主观变客观”的镜头变化，也像在看广告：人物闯入镜头又离开，最后汇聚在一起。因对小说里的几次战争与政治事件不熟悉，各种剧情和名词算是囫囵吞枣，最大的感受就是身不由己，个人的稳定与美好能顷刻被摧毁。一方面理解日瓦戈的执拗，一方面又替他惋惜，若仅为了与爱人在一起这个简单的愿望放下各种纠结上火车，会不会结局对双方都更好？和拉莉萨在瓦雷金诺的生活短暂却幸福，任由遥远的政治与眼前的冰雪，而夜晚书桌前“憩静淡黄的灯光洒在白纸上”的时刻是乱世中最坚实的幸福。 (展开)
0 有用 蘑菇哥 2024-07-14 07:35:48 浙江
革命总是需要付出沉重的代价的，经济的衰退，社会的混乱，当权者极权且残酷的统治……，然而个人总会在这现实面前微不足道，饥饿死亡背叛是主流，但也有个别的能始终坚持自己，自己的政见、追求、爱情、家庭等等，可在活生生的现实面前，那是多么的渺小和无力。