作者:
[法]马塞尔·普鲁斯特
出版社: 译林出版社
副标题: 索多姆和戈摩尔
原作名: A la recherche du temps perdu
译者: 李恒基/徐继曾
出版年: 2012-6
页数: 388
定价: 47.00元
装帧: 平装
丛书: 追忆似水年华
ISBN: 9787544122993
出版社: 译林出版社
副标题: 索多姆和戈摩尔
原作名: A la recherche du temps perdu
译者: 李恒基/徐继曾
出版年: 2012-6
页数: 388
定价: 47.00元
装帧: 平装
丛书: 追忆似水年华
ISBN: 9787544122993
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有16人想读,手里有一本闲着?
订阅关于追忆似水年华·第四卷的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 Printemps 2024-06-29 11:57:45 上海
很显然这一卷翻译有许多错误,首当其冲就是人物关系的问题,对盖尔芒特公爵夫人来说盖尔芒特亲王夫人,一会儿是弟媳一会是嫂子
0 有用 静嘉 2024-01-20 23:35:07 陕西
很刺激的一卷,普鲁斯特大谈同性恋,顺便在结尾呼应了童年时期在贡布雷看到的凡德伊女儿恋人的伏笔,对阿尔贝蒂娜的同性倾向的敏感和多疑表达得淋漓尽致。夏吕斯的人物线也蛮有意思,玩得花啊,絮比安、莫雷尔…竟然还给埃梅写过表白信。阅读本卷触动最深的,还是马塞尔重回巴尔贝克之时,在不经意“心灵的间隙”中怀念去世的外祖母。
0 有用 卷尾胡 2025-02-27 14:55:27 河北
这一卷写了太多零散的内容,比前三卷略差,其中维尔迪兰家的沙龙最无聊,讨论的词源是看不下去,参加沙龙的人也无聊,也许这就是普鲁斯特为什么后来也要远离了的原因;普鲁斯特再来巴尔贝克酒店的房间,系鞋带瞬间想起了外祖母,从经理口中知道原来外祖母一直瞒着病情,特意拍了一张照片留作纪念…本卷中同性恋的记述没有那么排斥 夏吕斯和莫雷尔挺逗的 夏吕斯为了挽留莫雷尔写信欺骗他有人要找说他坏话的军官决斗那里很精彩;最... 这一卷写了太多零散的内容,比前三卷略差,其中维尔迪兰家的沙龙最无聊,讨论的词源是看不下去,参加沙龙的人也无聊,也许这就是普鲁斯特为什么后来也要远离了的原因;普鲁斯特再来巴尔贝克酒店的房间,系鞋带瞬间想起了外祖母,从经理口中知道原来外祖母一直瞒着病情,特意拍了一张照片留作纪念…本卷中同性恋的记述没有那么排斥 夏吕斯和莫雷尔挺逗的 夏吕斯为了挽留莫雷尔写信欺骗他有人要找说他坏话的军官决斗那里很精彩;最后一章写为什么一定要娶阿尔贝蒂娜,“她们与其说是爱情的形象,倒不如说她们拥有唤醒这种爱情并将这种爱情推向顶峰的特权。当我看到她们时,当我等待她们时,我在她们身上找不到与我的爱情有丝毫相像的东西,找不到丝毫可以解释我的爱情的东西。然而,我唯一的快乐就是看到她们,我唯一的烦躁就是等待她们。 (展开)
0 有用 今天是丸子 2024-09-18 10:44:44 浙江
对同性恋的感受还挺有趣的,尤其是男同性恋和女同性恋的态度太不一样,这就更有趣了。作者对阿尔贝蒂娜的感情真是复杂啊,贵族的沙龙聚会真是无趣,都看了四卷了,不仅完全提不起兴趣,还越发烦躁了
0 有用 Vvv 2024-06-17 02:45:04 河南
这卷译的极差,服了