Name: 日瓦戈医生
ISBN: 9787221177926

作者: [苏]鲍里斯·帕斯捷尔纳克
出版社: 贵州人民出版社
出品方: 新华先锋
译者: 力冈 / 冀刚
出版年: 2023-10
页数: 560
定价: 88.00元
ISBN: 9787221177926

豆瓣评分

9.0

22人评价

5星

63.6%
4星

27.3%
3星

9.1%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

★备受争议的诺贝尔文学奖获奖作品

★“你可以决定你的人生”

★罗素、毛姆、艾略特、赫胥黎、格雷厄姆•格林……众多世界文豪纷纷盛赞，翻译家力冈、华东师范大学教授冀刚联袂翻译。

★附赠：原创人物关系图、“俄国的四季”明信片

【编辑推荐】

★备受争议的诺奖获奖作品。

本书时间跨度半个世纪，通过俄国医生日瓦戈的人生历程，从全新的角度表现了俄国两次革命和两次战争，引发了广泛讨论，是一部富有深度的世界名著。

★知名译者打造精彩译本。

翻译家力冈、华东师范大学教授冀刚合作翻译，行文流畅富有文采，并增加多条注释，方便阅读。

★重磅附赠。

（1）原创人物关系图，秒懂人物关系、别名、昵称，扫清阅读障碍。

（2）“俄国的四季”明信片，巡回展览画派大师力作，细腻展现作者笔下的景色。

《日瓦戈医生》是苏联作家帕斯捷尔纳克的长篇小说，该作描述俄国医生日瓦戈与妻子托尼娅以...

(展开全部)

作者简介 · · · · · ·

作者：鲍里斯•帕斯捷尔纳克，苏联诗人、作家、翻译家，诺贝尔文学奖得主。早期创作众多诗歌，马雅科夫斯基称其为“诗人中的诗人”。此外，他翻译了大量外国文学作品，所译莎士比亚、歌德、席勒等大家名著，享有盛誉；凭借长篇巨制《日瓦戈医生》获得诺贝尔文学奖。译者：力冈，翻译家，翻译俄苏文学作品数百万字，译有《安娜•卡列宁娜》《复活》《静静的顿河》《风雨人生》《日瓦戈医生》（合译）等。冀刚，华东师范大学教授，长期从事俄语翻译工作，被中国翻译协会表彰为“资深翻译家”。译有《雨果》《马克•吐温》等；合译有《屠格涅夫》《日瓦戈医生》等。

目录 · · · · · ·

第一部
第一章　五点钟的快车　　　　　　 002
第二章　另一境地的少女　　　　　 020
第三章　斯文季茨基家的圣诞舞会　 062
第四章　大势所趋　　　　　　　　 091
第五章　告别旧时代　　　　　　　 129
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我同你就像最初的两个人，亚当和夏娃，在世界创建的时候没有任何可遮掩的，我们现在在它的末日同样一丝不挂，无家可归。我和你是几千年来在他们和我们之间，在世界上所创造的不可胜数的伟大业绩中最后的怀念，为了悼念这些已经消失的奇迹，我们呼吸，相爱，哭泣，互相依靠，互相贴紧。 (查看原文)

曳尾涂中 3 回复 22赞 2012-07-03 12:35:03

—— 引自第389页
最大的痛苦在于：我爱你可你不爱我。我极力想找出这种责难的含意，想解释它，证实它，于是到自己身上去找原因，回顾我们整个生活和我对你所了解的一切。可是我找不到缘由，回忆不起做了什么错事招致这样的不幸。你是误解了我，不是善意地看我，你看到的我是歪曲了的，就像照哈哈镜里的面影一样。可我是爱你的。啊，我多么爱你，你是难以想象的！我爱你身上一切独特的禀性，不论它们是好是坏，爱你身上一切普普通通的特点；它们结合起来便不同寻常，这才是我所珍惜的。我爱你那因为这些内在精神而变得高尚的脸庞，没有这一切也许你并不漂亮。我爱你的天赋和聪慧，它们仿佛完全弥补了你所缺乏的意志力。所有这一切，对我都弥足珍贵，我不知有比你还好的人。 (查看原文)

Sophie 1 回复 13赞 2013-03-05 23:10:53

—— 引自第506页