Name: 复活
ISBN: 9787544799140

作者: [俄] 列夫·托尔斯泰
出版社: 译林出版社
原作名: Воскресение
译者: 力冈
出版年: 2024-3-1
页数: 644
定价: 79.00元
装帧: 精装
丛书: 托尔斯泰众生三部曲
ISBN: 9787544799140

豆瓣评分

9.9

24人评价

5星

87.5%
4星

12.5%
3星

0.0%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

【内容简介】

每当我们遭逢不公正、不合理的现实，想要怀疑，想要责问，想鼓起勇气做出改变时，总能听到一个声音：“人人都是这样生活的。你势单力薄，又何必自讨没趣呢？”但托尔斯泰要问的是：“从来如此，便是对的吗？”《复活》是托尔斯泰毕生智慧的沉淀：不因老于世故，就忘记年轻时的善良；不因蜡烛的光芒太微弱、太短暂，就不去点燃。每当眼前出现岔路时，尽可能选择那条对的，而不是最平坦的。每一颗平凡的心都可以从寒冬复活，也都可以唤醒春天。

【编辑推荐】

1、列夫·托尔斯泰晚年最后一部长篇小说，呕心沥血十余载，一生思想和艺术的总结。

2、“信仰很多，可是灵魂只有一个。”正视自我，直面生活，在完善与超越自我的同时，照亮身边的人。

3、经典译本，传神再现：

俄苏文学翻译名家力冈全译本，全新修订。译文精准而凝练，忠实于托翁晚年简约朴素的笔风。

4、多种辅文，透彻解读：

收录译...

(展开全部)

【内容简介】

【编辑推荐】

1、列夫·托尔斯泰晚年最后一部长篇小说，呕心沥血十余载，一生思想和艺术的总结。

2、“信仰很多，可是灵魂只有一个。”正视自我，直面生活，在完善与超越自我的同时，照亮身边的人。

3、经典译本，传神再现：

俄苏文学翻译名家力冈全译本，全新修订。译文精准而凝练，忠实于托翁晚年简约朴素的笔风。

4、多种辅文，透彻解读：

收录译者导读《人性的复活》、作家小传、历史图片等丰富资料，从作家轶事中，深入理解倾注于《复活》的情感和思想。书前附托尔斯泰友人、苏联著名画家列奥尼德·帕斯捷尔纳克的原版插画，秉烛祈祷的宁静与幽暗牢房之间的残酷对比，是主人公走完“复活之路”的精神动力。

5、现代感设计，重新诠释经典

知名设计师廖韡担纲装帧设计。高饱和度色彩，油画质感。封面的蜡烛图案，呼应主人公记忆中纯真年代的烛光，唤醒麻木的内心，亦能融化西伯利亚的万丈坚冰。暖橙色调，传达对人性之善的信赖与祝福。内封采用黑纸印银工艺。以现代感视觉效果重新诠释经典。圆脊精装，本白色胶版纸，适合阅读与收藏。

【名人评价及推荐】

《复活》可说是托尔斯泰艺术上的一种遗嘱，它威临着他的暮年，仿如《战争与和平》威临着他的成熟时期。这是最后，或许也是最高的。不可见的巅峰已消失于雾氛之中。

——罗曼·罗兰

不认识托尔斯泰的人，不可能认识俄罗斯。

——高尔基

托尔斯泰的影响如激流，出自天国的中心。托尔斯泰的思想孕育着20世纪的各种精神活动。

——茨威格

作者简介 · · · · · ·

【作者简介】

列夫·托尔斯泰（1828—1910）

俄国作家、思想家。其作品再现了整整一个世纪的俄国社会与精神图景，高超的心理描写技巧被称作“心灵辩证法”。三部史诗《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》和《复活》将现实主义文学推向至高峰。以博爱精神为核心的“托尔斯泰主义”曾对俄国知识分子产生巨大影响。1910年11月，82岁高龄的作家为寻求精神宁静而离家出走，病逝于铁路小站。

【译者简介】

力冈

杰出的俄语文学翻译家。1953年毕业于哈尔滨外国语专门学校俄语专业，后任教于安徽师范大学。留下《静静的顿河》《复活》《日瓦戈医生》《安娜·卡列尼娜》等近七百万字的俄苏文学译作。

目录 · · · · · ·

人性的复活 1
第一部 1
第二部 271
第三部 499
列夫·托尔斯泰小传 618

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

有一种极其常见、极其普遍的宿命论点，认为每个人都有一成不变的本性，有的善良，有的凶恶，有的聪明，有的愚蠢，有的热情，有的冷漠，等等。其实，人往往不是这样的。我们说一个人，可以说他善良的时候多于凶恶的时候，聪明的时候多于愚蠢的时候，热情的时候多于冷漠的时候，或者正好相反。如果我们说一个人是善良的或者聪明的，说另一个人是凶恶的或者是愚蠢的，那就不对了。然而我们总是这样把人分类，这是不合实情的。人好比河流，所有河里的水都一样，到处的水都一样，可是每一条河里的水都是有点地方狭窄，有的地方宽阔，有的地方湍急，有的地方平坦，有的地方清澈，有的地方浑浊，有的地方清凉，有的地方温暖。人也是这样。每一个人都具有各种各样的本性的胚胎，有的时候表现出这样一种本性，有时候表现出那一种本性，有时变的面目全非，其实还是原来那个人。有些人身上的变化特别厉害。聂赫留朵夫就是这一类人。这种变化，有的是出于生理原因，有的是出于精神原因。聂赫留朵夫现在就处在这种变化中。 (查看原文)

ivory1314 2 回复 61赞 2012-08-27 10:45:54

—— 引自第164页
生活除了要求我们应该做的事以外，不会有别的什么要求。 (查看原文)

安提戈涅 2 回复 28赞 2024-04-30 13:34:03

—— 引自第360页