Name: 战争与和平
ISBN: 9787575300018

作者: 列夫·托尔斯泰
译者: 张捷
出版社: 译林出版社
出版年: 2024-3
ISBN: 9787575300018
页数: 1896
装帧: 精装
定价: 218.00元
原作名: Война и мир
丛书: 托尔斯泰众生三部曲

豆瓣评分

9.4

188人评价

5星

75.0%
4星

18.1%
3星

5.3%
2星

0.5%
1星

1.1%

评价:

内容简介 · · · · · ·

【编辑推荐】

1、俄国作家列夫·托尔斯泰历时六年（1863—1869）创作的长篇巨著，被称作俄罗斯民族的“英雄田园诗”、“近代的《伊利亚特》”。被美国《纽约时报》《读者文摘》评选为“世界十大文学名著”之一。

2、洋洋洒洒一百二十万言，数条线索交织并举，历史人物与虚构角色同时登场。在1812年俄法战争的巨幅画卷上，细笔勾勒个体的命运和悲欢，复原那些被硝烟遮盖的面孔和心灵。深入探讨生与死、善与恶、人与自然、无常与永恒等主题。与历史同样辽阔，与生活同样丰盈。

3、俄苏文学资深翻译家张捷精心移译，严谨细腻，形神兼备，再现史诗典雅磅礴的风格。经过了岁月磨洗，备受读者认可。

4、收录多种辅文，包括译者长篇导读、托尔斯泰本人所撰《关于〈战争与和平〉一书的几句话》，以及托尔斯泰传记作者艾尔默·莫德与英国作家毛姆的评论文章，帮助读者从多角度透彻理解这部伟大的史诗。

5...

(展开全部)

【编辑推荐】

3、俄苏文学资深翻译家张捷精心移译，严谨细腻，形神兼备，再现史诗典雅磅礴的风格。经过了岁月磨洗，备受读者认可。

5、全套三卷的卷首均收录苏联插画家瓦西里·韦列夏金、亚历山大·阿普希特等插画家所绘高清彩插。身临其境，再现“莫斯科大火”“娜塔莎之舞”等经典场面。附赠精美手绘人物关系图海报，四大家族复杂脉络一目了然。

6、知名设计师廖韡担纲装帧设计。高饱和度色彩，油画纹理，多重含义浓缩的图案，传达托尔斯泰之恢弘与细腻。从第一卷到第三卷，构成连贯整体：由厚重到明朗，由毁灭到新生，由纷乱走向宁静，寓示着战事的变化，以及个体的心灵轨迹。内封采用黑纸印银工艺。以现代感视觉效果重新诠释经典。圆脊精装，本白色胶版纸，适合阅读与收藏。

【内容简介】

《战争与和平》是托尔斯泰历时六年（1863—1869）创作的长篇巨著，被称作俄罗斯民族的“英雄田园诗”。作品以1812年俄法战争为叙事中心，在波澜壮阔的事件背景上，描绘了四大贵族家庭错综复杂的爱恨纠葛，细腻地勾勒出主人公的心灵成长历程，探讨了这场战争对俄国乃至整个欧洲历史进程的重大影响。以自然主义笔法表现战争的残酷，于议论中探寻历史规律和永恒哲理，呼唤人道精神。

【名人评价及推荐】

我们时代伟大的史诗，近代的《伊利亚特》。

——罗曼·罗兰

从未有人写过题材如此广泛、历史背景如此重要、人物如此众多的小说，以后也不会有人能写出这样的文学巨著了。除了《战争与和平》，我想不出还有什么作品堪称史诗。

——毛姆

这部小说的哲学，是对自然和生活、而非理性和文明的礼赞。这一哲学十分乐观，它信赖生活的盲目力量，坚信一个人的最佳方式并非选择，而是去信仰万物的善意。

——米尔斯基

他的意识形态如此温和、暧昧，又远离政治；他的小说艺术如此强大、熠熠生辉，如此富有原创性和普世意义，完全超越了他的布道。归根到底，作为一个思想家，托尔斯泰感兴趣的只是生与死的问题。

——纳博科夫

人们读了托尔斯泰的《战争与和平》，就不再是原来的人了。仅凭《战争与和平》这一部作品，托尔斯泰就可以雄踞世界文坛的奥林匹斯山巅。

——朱利安·赫胥黎

战争与和平的创作者 · · · · · ·

列夫·托尔斯泰作者
张捷译者

作者简介 · · · · · ·

【作者简介】

列夫·托尔斯泰（1828—1910）

俄国作家、思想家。其作品再现了整整一个世纪的俄国社会与精神图景，高超的心理描写技巧被称作“心灵辩证法”。三部史诗《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》和《复活》将现实主义文学推向至高峰。以博爱精神为核心的“托尔斯泰主义”曾对俄国知识分子产生巨大影响。1910年11月，82岁高龄的作家为寻求精神宁静而离家出走，病逝于铁路小站。

【译者简介】

张捷

著名学者、俄语翻译家。译著有《战争与和平》《白痴》《暴风雨》《屠格涅夫文论》等。曾获中国翻译协会授予的“资深翻译家”称号、俄罗斯作家协会授予的马克西姆•高尔基奖。

目录 · · · · · ·

译序 1
第一卷第一部 3
第二部166
第三部302
第二卷第一部 447
第二部528
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

当我们完全不了解一种行为（不论这是一种罪行还是一种善行，或是一种无所谓善恶的行为）的原因时，我们认为这种行为的自由成分最大。如果我们看到的是罪行，我们就急于想惩罚它。如果我们看到的是善行，我们就赞赏它。如果我们看到的是无所谓善恶的行为，我们就认为它最独特、最自由。但如果我们知道无数原因中的一个，我们就会看到一定程度的必然，我们就不会那么坚持惩罚罪行，不会那么赞赏善行，对貌似独特的行为也并不觉得那么自由。 (查看原文)

[已注销] 24赞 2013-02-14 15:57:54

—— 引自第1228页
苹果熟了就落下来，但它为什么落下来？是因为地心吸力，是因为果柄于枯，还是因为苹果被太阳晒熟，果实变重了，因为风吹动它，还是因为站在树下的孩子想吃它？这都不是原因。这一切只是由于发生重大的有机的自发事件所需条件的偶合。植物学家发现苹果落下是纤维质腐烂等原因造成的。站在树下的孩子说，苹果落下是因为他想吃并为此做了祷告。他们的说法同样都是又对又不对。有人说，拿破仓到莫斯科是因为他想去那里，他的灭亡是因为亚历山大要他灭亡；另外有人说，一座被挖空的大山塌陷是因为最后一个工人挖了最后一镐土。这两种说法同样都是又对又不对。历史事件中的所谓大人物，其实只是给事件命名的标签罢了。他们同事件本身的关系极小，就像标签样。他们的每一行动，他们自以为是由他们的意志决定的，其实从历史的角度来看并不是可以随心所欲的，而是同历史的全部进程相关联，由永恒的力量注定的。 (查看原文)

^怪怪 ^ 6 回复 22赞 2020-07-05 00:10:50

—— 引自章节：第三部