豆瓣评分
内容简介 · · · · · ·
《战争与和平》是列夫•托尔斯泰的长篇小说代表作之一,创作于1863—1869年。这部史诗巨著以1812年卫国战争为中心,反映了1805—1820年俄国的重大历史事件,着重描写了俄奥联军和法军的几次重大战役以及在俄国境内的卫国战争。小说以四大贵族家庭为主线,在战争与和平的交替描写中,表现了贵族的地位和出路问题,展现了广阔的俄国社会生活场面,讨论了一系列重大的社会问题、道德问题和哲学问题,提出了新的历史观、人民观和英雄观,并反映了自由意志等当时的哲学观。
高植的译本,完整无删节,出版155周年纪念版,历经80年考验的权威译本,俄法百年战争纪念版原版插图,增加托尔斯泰自述,独家收录郭沫若序言、高植校译附言、175幅原版插图
《战争与和平》的创作者
· · · · · ·
-
列夫·托尔斯泰 作者
作者简介 · · · · · ·
列夫•托尔斯泰(1828—1910)是俄国19世纪伟大的作家,俄语文学三巨匠之一,将俄国文学影响力推广至全球的文学大师之一。列宁称他是“真正伟大的艺术家”,称他的作品是“俄国革命的镜子”。托尔斯泰从步入文坛的第一步起,每一部作品都引起了巨大的社会反响。托尔斯泰的文学世界雄浑奇妙,对他的艺术研究一百多年来从未停止。
目录 · · · · · ·
版本说明
毛德英译本 1943 年版开头几章的附注
重要历史事件年表
内容概览
第一卷
第一部
第二部
第三部
第二卷
第一部
第二部
第三部
第四部
第五部
第三卷
第一部
第二部
第三部
第四卷
第一部
第二部
第三部
第四部
尾声
第一部
第二部
托尔斯泰略说《战争与和平》
郭沫若序《战争与和平》
高植《译校附言》
高植其人与他的《战争与和平》译本
· · · · · · (收起)
毛德英译本 1943 年版开头几章的附注
重要历史事件年表
内容概览
第一卷
第一部
第二部
第三部
第二卷
第一部
第二部
第三部
第四部
第五部
第三卷
第一部
第二部
第三部
第四卷
第一部
第二部
第三部
第四部
尾声
第一部
第二部
托尔斯泰略说《战争与和平》
郭沫若序《战争与和平》
高植《译校附言》
高植其人与他的《战争与和平》译本
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
当我们完全不了解一种行为(不论这是一种罪行还是一种善行,或是一种无所谓善恶的行为)的原因时,我们认为这种行为的自由成分最大。如果我们看到的是罪行,我们就急于想惩罚它。如果我们看到的是善行,我们就赞赏它。如果我们看到的是无所谓善恶的行为,我们就认为它最独特、最自由。但如果我们知道无数原因中的一个,我们就会看到一定程度的必然,我们就不会那么坚持惩罚罪行,不会那么赞赏善行,对貌似独特的行为也并不觉得那么自由。 (查看原文) —— 引自第1228页 -
苹果熟了就落下来,但它为什么落下来?是因为地心吸力,是因为果柄于枯,还是因为苹果被太阳晒熟,果实变重了,因为风吹动它,还是因为站在树下的孩子想吃它? 这都不是原因。这一切只是由于发生重大的有机的自发事件所需条件的偶合。植物学家发现苹果落下是纤维质腐烂等原因造成的。站在树下的孩子说,苹果落下是因为他想吃并为此做了祷告。他们的说法同样都是又对又不对。有人说,拿破仓到莫斯科是因为他想去那里,他的灭亡是因为亚历山大要他灭亡;另外有人说,一座被挖空的大山塌陷是因为最后一个工人挖了最后一镐土。这两种说法同样都是又对又不对。历史事件中的所谓大人物,其实只是给事件命名的标签罢了。他们同事件本身的关系极小,就像标签样。 他们的每一行动,他们自以为是由他们的意志决定的,其实从历史的角度来看并不是可以随心所欲的,而是同历史的全部进程相关联,由永恒的力量注定的。 (查看原文) —— 引自章节:第三部
> 全部原文摘录
喜欢读"《战争与和平》"的人也喜欢 · · · · · ·
《战争与和平》的书评 · · · · · · ( 全部 843 条 )






这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部138 )
-
人民文学出版社 (2015)9.4分 24979人读过
-
Wordsworth Editions Ltd (2001)9.2分 145人读过
-
上海文艺出版社 (2007)9.4分 9508人读过
-
人民文学出版社 (1997)8.7分 9232人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 俄语文学(2018——) (宝王白奖评委)
- 图书馆偶遇的书籍 (七爷)
- 立此存照3 待(不)读/购 (🦉的瓦涅密)
- 散买文学 (豆友1FQYW5jGN8)
- 文学思源 (森森)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有28人想读,手里有一本闲着?
订阅关于《战争与和平》的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 爱吃肉的胖兔子 2024-10-05 18:07:35 河南
冲着高植是国内将此巨著由俄文直译的第一人,冲着他翻译此书是为了在抗战期间激励国民奋勇抗争,也值得入这个译本。外加此版本是雅昌印刷出品,装帧设计考究,值得入手。
1 有用 Elena 2024-09-11 21:14:52 北京
设计大赞,开本合手,手感舒服,插图精彩,排版疏朗。最重要的是,了解到托尔斯泰的想法,被郭沫若和高植的情怀感动,更被高植的翻译动机打动。高植通晓俄语、英语和法语,阅读了三种英译本,加上他本人作为作家的文字功底,难怪郭沫若和巴金都欣赏他的翻译,也难怪丰子恺愿意为他题写书名。