作者:
(法)伏尔泰(Voltaire)
出版社: 江西人民出版社
副标题: 百花洲文库. 第三辑
译者: 徐志摩
出版年: 1983
页数: 153
定价: 0.40
统一书号: 10110-296
出版社: 江西人民出版社
副标题: 百花洲文库. 第三辑
译者: 徐志摩
出版年: 1983
页数: 153
定价: 0.40
统一书号: 10110-296
赣第德的创作者
· · · · · ·
![[法国] 伏尔泰](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/68e95961dc2a6f339ed5d74dc24a6525.jpg)
作者简介 · · · · · ·
伏尔泰
一六九四 ～ 一七七八
法国思想家、文学家、哲学家，十八世纪法国资产阶级启蒙运动的泰斗和灵魂。主要作品有哲理小说《老实人》《天真汉》《查第格》，历史著作《查理十二史》《风俗论》，哲学著作《哲学词典》《哲学书简》等。
傅雷
一九〇八 ～ 一九六六
著名文学翻译家、文艺评论家。从二十世纪三十年代起致力于法国文学的翻译介绍工作，毕生翻译作品三十余部，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
听了这番话，老实人又昏迷了一阵；等到醒来，把该说的话说完了，便追问是什么因，什么果，什么根据，把邦葛罗斯弄成这副可怜的形景。邦葛罗斯答道：“唉，那是爱情啊；是那安慰人类，保存世界，为一切有情人的灵魂的、甜蜜的爱情啊。”老实人也道：“噢！爱情，这个心灵的主宰，灵魂的灵魂，我也领教过了。所得的酬报不过是一个亲吻，还有屁股上挨了一二十下。这样一件美事，怎会在你身上产生这样丑恶的后果呢？” (查看原文) —— 引自章节：第四章 老实人怎样遇到从前的哲学老师邦葛罗斯博士，和以后的 -
“……总而言之，小姐，我有过经验，见过世面；你不妨请每个乘客讲一讲他们的历史，借此解闷；只要有一个人不自怨其生，不常常自命为世界上最苦的人，你尽管把我倒提着摔下海去。” (查看原文) —— 引自章节：第十二章 老婆子遭难的下文
> 全部原文摘录
赣第德的书评 · · · · · · ( 全部 124 条 )
小拉
南方出版社2003版
《老实人》：“还是种咱们的田地要紧”独善其身的明智还是无奈的妥协？
这篇书评可能有关键情节透露
伏尔泰先生现在在先贤祠一定很郁闷，不过他最郁闷的或许不是和他永恒的敌人（我也不愿这么说）卢梭葬在一起，而是自居为史诗诗人悲剧大师的他，现今却是因为当年他当做无心之作的哲理小说们为人们乐道。 近日阅读了几部他的代表哲理小说《如此世界》《查第格》《老实人》《天真... (展开)
阿斯酉
江苏凤凰文艺出版社2022版
《老实人》：老实人度过了怎样的一生，又有怎样的结局
这篇书评可能有关键情节透露
一直知道伏尔泰是哲学家，从来不知道他还写过小说，而且竟然如此妙趣横生！章节名字相当特别，是一份十分精彩的总括。从翻译看来，伏尔泰的原文一定也相当精炼，三言两语即可描绘万千世界。 老实人得了财。如同《基督山伯爵》里的伯爵一样，老实人也获得了一笔意外之财，且金额... (展开)
青杉
江苏凤凰文艺出版社2022版
伏尔泰极尽反讽之能：将世界的荒诞演绎给你看
这篇书评可能有关键情节透露
大思想家伏尔泰极尽幽默反讽之能，挖出每个人心底的“老实人”，读完感觉好像被“戏谑”了。 一、“万物皆有归宿，此归宿自必为最美满的归宿。” 老实人是男爵姊妹的私生子，和男爵的女儿居内贡一起生活在最美丽的城堡里，他们深深的信奉哲学老师邦葛罗斯的观点，即事无大小，... (展开)
符灵
江苏凤凰文艺出版社2022版
《老实人》与法国18世纪
这篇书评可能有关键情节透露
伏尔泰(1694-1778)是18世纪的法国最其代表性的启蒙思想家之一，被誉为“法兰西思想之王”。他为法国和世界留下了丰厚的文化遗产，文学方面包括戏剧、诗歌、小说等。《老实人或乐观主义》是个短篇哲理小说，也是伏尔泰最具代表性的杰作之一。该书出版于1759年，当时，为了躲避当... (展开)
茯苓瞳
江苏凤凰文艺出版社2022版
老实人不老实，句句针砭时弊、处处鞭辟入里
这篇书评可能有关键情节透露
伏尔泰的《老实人》一共30章，不到200页，9万字数也只能归类于中篇小说。每章的标题就像一个小孩子造的陈述句，老实人+地点+人物+遭遇，可谓是什么都说了又和没说一样。但随之深入，这本书却令人越读越慢。虽是18世纪的作品，其中很多观点如今看来仍然适用，不愧是“法兰西思想... (展开)
乌开霁
江苏凤凰文艺出版社2022版
不止加缪，伏尔泰也好会「荒诞哲学」！
从前，我只知道伏尔泰是法国启蒙运动领导者，是个以笔为刃的妙手，如今读到他哲理小说中艺术成就最高的Candide，才知道他这么会写荒诞和讽刺！ 🍃一个老实人从很小就被乐观主义哲学“驯化”，认为一切都是最好的安排。但当他错爱表妹被驱逐后，经历了各种悲欢离合，看遍了世...
(展开)
柠檬
江苏凤凰文艺出版社2022版
人与人之间悲欢并不相通，但苦难却如出一辙
这篇书评可能有关键情节透露
伏尔泰《老实人》里出现的那个年轻汉子，作为一位仆人，生活在一座“象牙塔”般的城堡中，性情温顺，颇识是非，心心温顺，头脑简单，时刻相信邦葛罗斯的哲学——相信乐天主义，经受苦难时一口咬定万百事顺利，深信人性本善，人生活在最完美的世界中。 但事实上，在伏尔泰的描写... (展开)
晓逢
江苏凤凰文艺出版社2022版
荒谬世界中的因果关联
乐趣产生的苦难却像堕入地狱一样。 伏尔泰的经典短篇小说《老实人》讲述了天生性情和顺的主人公因与男爵的女儿居内贡小姐产生恋情，被男爵逐出门外，从而开启了一段荒诞离奇的经历。小说通篇有着紧张、慌乱的气息，以及诙谐、讽刺的意味。 老实人忽而交好运，忽而走霉运。他对...
(展开)
春花
上海译文出版社2017版
老实人所在的世界是可能存在的最好的
这篇书评可能有关键情节透露
一 残酷的现实，极致的完美 天性温和的老实人生活在男爵府邸，府上有名教师叫邦葛罗斯，他的学说被老实人所深信，在书中反复出现的“最完美的世界”“最完美的归宿”“世界上一切都好的无以复加”“世界上的一切都十全十美”…… 但事实上老实人的生活并不完美幸福，在各种离奇... (展开)论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部25 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 百花洲文库 ([已注销])
- 法国 (夕月)
- 《如何阅读一本书》建议阅读书单 (ida)
- 徐志摩著作目 (玉川一龙)
- 文集旧版 (令狐小刀)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有11人想读，手里有一本闲着?
订阅关于赣第德的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 蠹甫 2018-11-18 07:50:22
理想国原来只存在于南美洲的一个不知名的黄金乡，那真的像是“桃花源”。
0 有用 古伽蓝 2021-10-01 12:38:44
已入
0 有用 之风 2022-07-18 22:52:11
志摩的译本限于时代的原因，与当今语法多有不同。但是耐心细读仍能发掘出其中诸多妙处，志摩称之为西方的《镜花缘》。此本多重意译，如原著伏尔泰三日作完一般，译本也一气呵成，将西方的宗教与文化进行辛辣讽刺嘲弄，令人耳目一新，直呼惊异爽快！
1 有用 橙留香果宝 2019-11-18 21:33:26
读了傅雷的译本，当时两本对照着看，却是徐志摩的读来活泼，可傅雷的风格或许更符合三百年前欧洲，我想起他在信里说的信达雅。是很薄的小书，却充分体现着伏尔泰讽刺的功力，是很独特的体验，看好了书就听了大学术家张隆溪老先生的讲座，名字叫《赣第德与欧洲思想史中的美好世界》，每次好的讲座，享有盛誉的人或许没听说过，但是他们的风度气质总能让我心驰神往。这是反乌托邦，反中国式的桃花源的小说，运用自己的理性，去“种我... 读了傅雷的译本，当时两本对照着看，却是徐志摩的读来活泼，可傅雷的风格或许更符合三百年前欧洲，我想起他在信里说的信达雅。是很薄的小书，却充分体现着伏尔泰讽刺的功力，是很独特的体验，看好了书就听了大学术家张隆溪老先生的讲座，名字叫《赣第德与欧洲思想史中的美好世界》，每次好的讲座，享有盛誉的人或许没听说过，但是他们的风度气质总能让我心驰神往。这是反乌托邦，反中国式的桃花源的小说，运用自己的理性，去“种我们的原地”，说一句比较捞的话“我们听过了那么多大道理，可还是过不好这一生。”故我思，我做，我方在。 (展开)