Bend Sinister的书评 (16)

李避蛮 2018-08-02 18:11:24 上海译文出版社2017版

混乱与专权

这篇书评可能有关键情节透露

李避蛮纳博科夫特意选择了一个看似与内容毫不相关的标题，除却一贯喜欢隐喻和文字游戏的原因外，还为了表达一种对批评家们的挑衅：怎么样，没有我的指点，你们能找出它与主题之间的隐秘联系吗？ “庶出的标志”即盾徽右上方到左下方的对角斜纹，纳博科夫想用这个标志暗示一种... (展开)

0回应

单读 2020-08-24 08:40:22 上海译文出版社2017版

好奇心是不服从的最纯粹形式

爱是“庶出的标志”的最佳象征， “精神食人主义”无论如何疯狂与邪恶，都无法阻止个体的爱。谈论纳博科夫是种危险的愉悦，每一个读过纳博科夫的人都再熟悉不过了。危险在于纳博科夫总是不忘时刻揶揄评论家们，无论是杂志访谈还是小说前言，似乎对评论家的敌意进行敌意地反... (展开)

0回应

脑震荡妞 2017-08-08 08:53:58 上海译文出版社2017版

调皮的纳博科夫又一次玩起了文字游戏

一如既往，纳博科夫在小说中玩起了他游刃有余的文字游戏。在巴图克格勒，盛行一种文字世界的传染病，文字被疯狂地、不恰当地扭曲了。英语构成了小说主体，但书中大量涉及法语、拉丁语、日耳曼语、斯拉夫语和杂糅各种语言的作者自造语。人物所说的语言代表了各自的身份背景：... (展开)

1 0回应

安东。 2017-10-22 22:44:37 上海译文出版社2017版

巴图克格勒的桥

几年前，当我满怀期待地在一场有关纳博科夫的讲座上举起手来，问出那个具有灰色夜蛾最朴素最缺乏想象力的色彩结构的问题——“请问您如何评价纳博科夫的《洛丽塔》一书”——并且满怀憧憬地望向讲师的时候，虽然看不清讲师的神情，但他毫无迟疑的回答让那只灰蛾收起翅膀重重地... (展开)

1 2回应

璃人泪@2011 2017-10-18 23:08:27 上海译文出版社2017版

同化是种覆灭

《庶出的标志》是纳博科夫移居美国之后出版的第一部长篇小说。游走在两种文化之间的沉静与执拗，仿若指纹般细腻鲜明的个人风格，在纳博科夫声名显赫后，显然不再是他口中刚出版时的“反响平平”。然而解读这部作品又非易事，稍有不慎就会落入过度解读的窠臼，像作者不留情面的... (展开)

0回应

Cousteau 2017-12-12 23:03:52 上海译文出版社2017版

无题

（本文是允酬一位良友而写，正式的完稿怕要很久以后。主动承诺所带来责任的主要好处，即是不至于拖到西天万里遥...一笑）关于小说故事是有趣的，风格化足够强。撑起故事架构的是两部分：纳博科夫家庭的政治信仰和知识体系。纳博科夫家的政治信仰属于俄国化的“古典自由主... (展开)

1 0回应

固态蒸汽 2017-10-19 00:59:47 上海译文出版社2017版

文字的瘟疫

在倒映着一汪阳光的长椭圆形的水坑旁，梦境在克鲁格的大脑里变幻成不同的几何图形。他一直活在梦里，直到那一天。那一天，他爱的妻子因病离开了人世；那一天，他身边的友人被一个个抓入牢狱；那一天，他世上唯一珍惜的儿子被误送入变态的研究中心；那一天，只剩他一个人。时空... (展开)

1回应

大秋鹤 2024-05-22 10:43:37 上海译文出版社2023版

回文的写作

近期读过最好的一本，在昏暗的办公室里，风扇呼呼吹着，我冷汗直冒。纳博科夫不愧是语言实验家，整本书的语言混杂、繁复，那些回文的使用各个都像精神病人的呓语，事实上这就是一个精神病人独裁的自语世界，语言从游戏变为威权，再到最后成为完全无法穿透的死亡信号。像诗一样... (展开)

0回应

META-FORA 2023-05-15 21:03:57 上海译文出版社2017版

庶出的标志是个体意识的扭曲

这篇书评可能有关键情节透露

庶出的标志（bend sinister）——根据纳博科夫自己在前言中的解释——是从盾徽上右上方到左方的对角条纹，通有表示私生子的含义。“选择这个标题是想暗示一种被折射破坏的线型轮廓，一幅镜中的扭曲图像，一次人生的错误转向，一个怪诞邪恶的世界。”简而言之，庶出的标志表示一... (展开)

0回应

补特伽罗 2021-02-18 00:29:42 上海译文出版社2017版

在诗人与独裁者之间，黄雀叫了一整个冬天

蚕食殆尽的理念之国音乐家肖斯塔科维奇与小说家纳博科夫唯一的交集，大约来自于后者那位同样是作曲家的堂弟，尼古拉斯·纳博科夫。 1949年，纽约。肖斯塔科维奇被选入苏联代表团访问美国，在华尔道夫-阿斯托里亚酒店举行的“文化科学领域争取世界和平大会”上宣读了苏联官方给... (展开)

0回应

一一 2019-01-12 19:11:15 上海译文出版社2017版

纵容生命，生命——我们的病人。

昨晚24时开始翻《庶出的标志》纳博科夫的文字是很奇特，前三页的环境描写，只为了交代一句话，“手术没有成功，我妻子要死了”……就因为只有一句内容交代，会不由自主的去体会重复的环境描写所代表的意相感。对于克鲁格离开医院后为妻子流泪的描写虽然淡淡几笔，居然能让人... (展开)

0回应

lieerli 2018-11-05 15:48:34 上海译文出版社2017版

一场飞蛾扑火

这篇书评可能有关键情节透露

竟然敢评价纳博科夫？这句话一直在我头脑中盘旋。事实上连本书的题目的来由我都不能说清楚，即使纳博科夫已经在前言里面解释了（“暗示一种被折射破坏的线型轮廓，一副镜中的扭曲图像，一次人生的错误转向，一个怪诞邪恶的世界”）。贯穿于全书的，是纳博科夫精心在不同章节设... (展开)

0回应

金舒 2017-10-18 15:16:16 上海译文出版社2017版

最后的晚餐

文/桃酥被誉为语言天才的纳博科夫移居美国后的首部小说《庶出的标志》，这部长篇小说有着纳式一贯的幽默诙谐的语言风格，穿插大量生动地隐喻。纳博科夫在他的《文学讲稿》中指出一部作品有他自己的神话故事。而这本《庶出的标志》主要虚构了一个荒诞不经的专政国家，一位耿直... (展开)

3 2回应

有一些书评被折叠了为什么被折叠？

评论被折叠，是因为发布这条评论的帐号行为异常。评论仍可以被展开阅读，对发布人的账号不造成其他影响。如果认为有问题，可以联系豆瓣电影。

Rose 2017-12-10 00:06:26

熟悉而又陌生的纳博科夫

这篇书评可能有关键情节透露

对喜爱现代小说的读者来说，弗拉基米尔·纳博科夫的名字可谓如雷贯耳。不论是大胆描绘恋童癖（这个标签可能不很恰当）的《洛丽塔》，还是打破回忆录书写范式的《说吧，记忆》，抑或一瞥学院知识分子的小说《普宁》，纳博科夫，几乎总在求新求变，其“文体小说家”之名，确实不... (展开)

0回应

> Bend Sinister

作者: Vladimir Nabokov / [美国] 弗拉基米尔·纳博科夫
出版: Penguin Classics
定价: USD 20.65
装帧: Paperback
页数: 208
时间: 2001-04-26

订阅Bend Sinister的书评