出版社: 上海译文出版社
原作名: Briefe an einen jungen Dichter
译者: 冯至
出版年: 2011-2
页数: 129
定价: 18.00元
装帧: 平装
丛书: 小经典系列
ISBN: 9787532753000
内容简介 · · · · · ·
《给青年诗人的信》,辑录里尔克在1903至1908年间写给渴望成为诗人的青年卡卜斯的十封信。这些信是里尔克对创作的思考,更是对艰难、寂寞、爱等人生问题的解答,是给予青年人的真正的精神指导。
“我们必须认定艰难;凡是生存者都认定,自然界中一切都是按照自己的方式生长,防御,表现出来自己,无论如何都要生存,抵抗一切反对的力量。”
“寂寞在生长;它的生长是痛苦的,像是男孩的发育,是悲哀的,像是春的开始。你不要为此而迷惑。我们最需要却只是:寂寞,广大的内心的寂寞。‘走向内心’,长期不遇一人——这我们必须能够做到。”
“爱,很好;因为爱是艰难的。以人去爱人:这也许是给与我们的最艰难、最重大的事,是最后的实验与考试,是最高的工作,别的工作都不过是为此而做的准备。”
这本书附录译者随笔《里尔克》及其选译里尔克斯文《论“山水”》、小说片段《马尔特·劳利兹·布里格随笔》...
《给青年诗人的信》,辑录里尔克在1903至1908年间写给渴望成为诗人的青年卡卜斯的十封信。这些信是里尔克对创作的思考,更是对艰难、寂寞、爱等人生问题的解答,是给予青年人的真正的精神指导。
“我们必须认定艰难;凡是生存者都认定,自然界中一切都是按照自己的方式生长,防御,表现出来自己,无论如何都要生存,抵抗一切反对的力量。”
“寂寞在生长;它的生长是痛苦的,像是男孩的发育,是悲哀的,像是春的开始。你不要为此而迷惑。我们最需要却只是:寂寞,广大的内心的寂寞。‘走向内心’,长期不遇一人——这我们必须能够做到。”
“爱,很好;因为爱是艰难的。以人去爱人:这也许是给与我们的最艰难、最重大的事,是最后的实验与考试,是最高的工作,别的工作都不过是为此而做的准备。”
这本书附录译者随笔《里尔克》及其选译里尔克斯文《论“山水”》、小说片段《马尔特·劳利兹·布里格随笔》和诗歌等,是诗人创作的独特展示。
给青年诗人的信的创作者
· · · · · ·
-
莱内·马利亚·里尔克 作者
-
冯至 译者
作者简介 · · · · · ·
里尔克是20世纪一个世界性的诗人,作为一个“行吟”诗人,里尔克的一生充满了某种传奇色彩,他的诗歌之所以被传诵,因为经他歌唱的万事万物都被放进了美的空间,进入了永恒的存在。
目录 · · · · · ·
第一封信
第二封信
第三封信
第四封信
第五封信
第六封信
第七封信
第八封信
第九封信
第十封信
附录
重印前言
译者序
里尔克
论“山水”
马尔特·劳利兹·布里格随笔(摘译)
里尔克的诗
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"给青年诗人的信"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"给青年诗人的信"的人也喜欢 · · · · · ·
给青年诗人的信的书评 · · · · · · ( 全部 336 条 )
论坛 · · · · · ·
只能说,拙劣的翻译挡不住智慧的光芒 | 来自插头 | 7 回应 | 2014-10-24 20:58:21 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部27 )
-
雅众文化/云南人民出版社 (2015)9.0分 16845人读过
-
W. W. Norton & Co. (1963)9.2分 202人读过
-
上海译文出版社 (2005)9.1分 7285人读过
-
生活·读书·新知三联书店 (1994)9.1分 3577人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣读书评分9分以上榜单 (无人的冬夜)
- 书单 | 千评9分书 (Sheryl)
- 若我窮苦,皆賴迷書 (豬貓虎六郎)
- 新周刊深夜读书2014(上) (ICE CHAN)
- 1000+ 豆瓣9.0+的書 (Python)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于给青年诗人的信的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 (⌒-⌒; ) 2015-01-27 20:28:14
重读,非常好非常好,想到以前阅读的时候只记得当你的寂寞到旷远的地步,却没有去看下一句。同时里尔克对“工作”的论述也非常具有智慧。
1 有用 万 2012-06-03 23:08:44
亲爱的卡卜斯先生,如果有一种悲哀在你面前出现,它是从未见过地那样广大,如果有一种不安,像光与云影似地掠过你的行为与一切工作,你不要恐惧。你必须想,那是有些事在你身边发生了;那是生活没有忘记你,它把你握在手中,它永不会让你失落。为什么你要把一种不安、一种痛苦、一种忧郁置于你的生活之外呢。
2 有用 小陈 2017-02-14 15:18:55
里尔克解惑的是自主性独立性问题,青年人必经的问题。他强调着去尝试对艺术作品形成自己的判断力,表达的是对批评论述的拒斥态度,他说“审美批评文字枯僵在没有生命的硬化中,艺术品都源于无穷的寂寞,没有比批评更难望其边际的了。”而疑难是未曾终止的,他要热爱这些问题本身,多加忍耐,如同一本用别种文字写成的书:对其忍耐是自然的也是必然的。艺术家的成熟有如树木的自然,创造者自身必须是一个完整的世界,一件艺术品的美... 里尔克解惑的是自主性独立性问题,青年人必经的问题。他强调着去尝试对艺术作品形成自己的判断力,表达的是对批评论述的拒斥态度,他说“审美批评文字枯僵在没有生命的硬化中,艺术品都源于无穷的寂寞,没有比批评更难望其边际的了。”而疑难是未曾终止的,他要热爱这些问题本身,多加忍耐,如同一本用别种文字写成的书:对其忍耐是自然的也是必然的。艺术家的成熟有如树木的自然,创造者自身必须是一个完整的世界,一件艺术品的美妙,出于它是否产生自“必要”,在发源处寻找问题的答案。对于我们的寂寞,寂寞终将渐渐扩大,将有富丽的宝藏,回忆的宝库。 (展开)
2 有用 周鱼 2014-10-24 11:33:05
他精通孤独。真好。
1 有用 遲無用 2015-11-01 23:48:44
虽然别人一跟我提耶稣我就烦,但是这锅鸡汤确实炖得不赖。里尔克的见解并不一定算顶顶高明,毕竟「慎汝内必汝外」的教训要比絮絮叨叨更加醍醐灌顶。但是这么好的心啊,让我想穿过一百年的时间去拥抱他。
0 有用 Sam_Sara 2024-05-22 12:53:01 广东
好得想背下来
0 有用 柳小不 2024-03-15 23:12:20 北京
可以常常翻阅。“我们只在那些书中享受日深,感激日笃,观察更为明确而单纯,对于生的信仰更为深沉,在生活里也更幸福博大。”“如果春天要来,大地就使它一点点地完成。”
0 有用 陆雪梵 2024-02-17 21:43:36 安徽
读了很多遍很多遍,仍然很喜欢。百年时间,瞬间而已。生命是画布,世界是道场;寂寞是燃料,童年是清澈;内心是老师,挚爱是灯塔。
0 有用 滑稽 2023-12-13 00:02:24 北京
借这本书本是为了读《论山水》,顺带读完了全书。一些断言我无法理解。 大概是由于翻译较早,许多处不很通顺。
0 有用 BK 2023-11-17 18:28:10 北京
甚好,俺读的甚慢,我把自己伪装成一个收件人一封一封的拆开。与寂寞共处,与艰难共生,这碗我干了。