作者:
[秘鲁] 马里奥·巴尔加斯·略萨
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
译者: 孙家孟
出版年: 2021-6
页数: 235
定价: 79
装帧: 精装
丛书: 巴尔加斯•略萨作品（精装珍藏版）
ISBN: 9787020159468
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
译者: 孙家孟
出版年: 2021-6
页数: 235
定价: 79
装帧: 精装
丛书: 巴尔加斯•略萨作品（精装珍藏版）
ISBN: 9787020159468
内容简介 · · · · · ·
本书是略萨于1973—1974年在巴塞罗那的萨利亚写完的，他同时完成了本书的电影脚本。故事基于一个真实事件：为了解决亚马孙地区驻军士兵的性饥渴问题，秘鲁陆军总部组织了一支由劳军女郎组成的服务队。这项服务被大大地夸张、歪曲，以致变成了一场骇人听闻的闹剧。作者通过一个不严肃的故事（满足军方的性需求）对一个重大的社会政治问题（军事当局的腐败）进行了严肃批判，表面上一本正经地引用大量文献（包括请示报告、来往公文、通知、电台评论、新闻报道等）严肃地汇报工作，实际上不动声色地对不良现象进行了淋漓尽致的揭露和嘲讽。本书出版后，一度被秘鲁官方列为禁书，却在公众中获得了广泛关注。
（购买提示：本书涉及二十世纪五六十年代南美社会多元文化，建议十八岁及以上成年读者阅读。）
潘达雷昂上尉和劳军女郎的创作者
· · · · · ·
-
![[秘鲁] 马里奥·巴尔加斯·略萨](https://img3.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p1454807557.73.jpg)
马里奥·巴尔加斯·略萨 作者
作者简介 · · · · · ·
马里奥·巴尔加斯·略萨（Mario Vargas Llosa，1936— ）拥有秘鲁与西班牙双重国籍的著名作家，创作小说、剧本、随笔、文学评论、政论杂文等。诡谲瑰奇的小说技法与丰富深刻的内容为他带来“结构现实主义大师”的称号，使他成为“拉美文学爆炸”四主将之一。曾获海明威文学奖、塞万提斯文学奖、耶路撒冷文学奖等，2010年获诺贝尔文学奖。2011年被西班牙国王封为第一代巴尔加斯?略萨侯爵。
译者简介
孙家孟（1934-2013）
资深西班牙语翻译家，毕业于北京外国语学院西班牙语系，1981—1982年留学秘鲁，曾先后担任中国西葡语教学研究会副会长、中国西葡拉美文学研究会常务理事、中国外语教学研究会理事等职务。2013年因病逝世于南京。孙家孟先生译著有：《酒吧长谈》《绿房子》《潘达雷昂上尉与劳军女郎》《凯尔特人之梦》等。
丛书信息
· · · · · ·
巴尔加斯•略萨作品（精装珍藏版）(共16册)，
这套丛书还有
《水中鱼：略萨回忆录》《给青年小说家的信》《利图马在安第斯山》《首领们》《绿房子》
等
。
喜欢读"潘达雷昂上尉和劳军女郎"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"潘达雷昂上尉和劳军女郎"的人也喜欢 · · · · · ·
潘达雷昂上尉和劳军女郎的书评 · · · · · · ( 全部 32 条 )
怀疑的一代
上海文艺出版社2015版
《潘达雷昂上尉和劳军女郎》的叙事技巧
这篇书评可能有关键情节透露
本书十章可以拆分一下: 第一章:对话体 第二章:军事报告体 第三章:书信体+梦忆体 第四章:军事决定+军事报告+军人书信来往 第五章:对话体 第六章:军事通知+军事报告+军事公文+书信体 第七章:广播体+梦忆体 第八章:对话体 第九章:新闻报告体+悼文+宣言 第十章:对话体 本书的书写形... (展开)
> 更多书评 32篇
论坛 · · · · · ·
| 传了封面。又出2本，是按这个节奏来吗？ | 来自张怒 | 2021-10-15 17:58:47 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部7 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 豆瓣高分书籍是否名实相符（一） (无心恋战)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 文新思 (森森)
- 我的小说类电子书 (wizard)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于潘达雷昂上尉和劳军女郎的评论:
feed: rss 2.0
10 有用 Ariel 2022-02-20 11:42:55
诙谐讽刺精彩。语言艺术大师，把文字像电影一样书写，画面感十足，还令人捧腹大笑。 讽刺秘鲁政权军权神权的腐败，双线索小说，两件讽刺性事件同步进行，内容非常饱满。 同时表现了当地对女性的压迫，在渴求女性肉体的同时，又在精神层面蔑视女性
1 有用 湖 2021-11-08 21:28:55
非常精彩，一本正经严谨地认真地描写了一个荒唐的故事，有对话有报告有新闻各种文体大拼盘，拼贴得天花乱坠天衣无缝，作者铺陈得又详略得当，高手。作品有画面感，象电影，跳切立体。潘昂雷昂上尉，世界上最怕认真二字。
2 有用 2046小马 2024-05-29 01:12:25 江苏
喜剧效果读起来令人捧腹。略萨只通过梦境、军事快报、报纸故事和严重压缩的间接续述就涉及了殖民主义、纪律和控制、性和腐败等沉重的主题。略萨的黑色幽默风格将自己定义为一种反哲学话语，无论是对殖民主义和性别歧视的批判，都是从剥削、贫困、异化和物化的经历出发，以解放、自主和真实性的名义表达出来的。这种风格呈现为一种“认识论断裂”，用严肃来讽刺严肃，这凸显作品的极端正式性。 另外值得注意的是，方舟兄弟会(一... 喜剧效果读起来令人捧腹。略萨只通过梦境、军事快报、报纸故事和严重压缩的间接续述就涉及了殖民主义、纪律和控制、性和腐败等沉重的主题。略萨的黑色幽默风格将自己定义为一种反哲学话语，无论是对殖民主义和性别歧视的批判，都是从剥削、贫困、异化和物化的经历出发，以解放、自主和真实性的名义表达出来的。这种风格呈现为一种“认识论断裂”，用严肃来讽刺严肃，这凸显作品的极端正式性。 另外值得注意的是，方舟兄弟会(一个由弗朗西斯科兄弟创立和领导的邪教式宗教团体)在整部小说中不断出现。我相信，方舟兄弟会代表了一种草根的、另类的精神形式，是20世纪秘鲁社会强大而成熟的天主教会的黑暗面。同时也警示人们狂热主义的危险性。无节制的忠诚转变为危险的狂热主义。没有使用夸张手法，略萨就无法以滑稽的方式讨论这些禁忌和严肃的话题。 (展开)
2 有用 NSBetter 2022-04-20 09:56:44
略萨用夸张又戏谑的语言编织了一张堕落的网。面对真实的诱惑，公务只是说辞，道德只是空壳。对妻女的所谓思恋，对军令的所谓妥协，似乎都是潘托哈用来消除负罪感的工具，以便让自己更从容地跌进巴西女郎那用肉欲布下的陷阱之中。这一切都被愚忠所掩盖，连他自己都不曾察觉。潘达雷昂始终坚持着弱不禁风的原则、一叶障目的伪装，直至在信仰上遭到背叛。这些身着制服的道貌岸然之士，甚至不如为生计所迫的劳军女郎来得坦荡。
0 有用 酸甜试验 2021-12-25 18:48:49
政治真是黑色幽默的最好表现题材之一。严肃的公文形式搭配荒诞的内容，交叉剪辑（？）的对话体叙事展现出明暗两线。精妙的构思和绝佳的讽刺
0 有用 千田 2024-09-17 18:16:13 上海
可怜的潘达
0 有用 宋城 2024-09-16 23:44:07 福建
以潘达雷昂的立场来看他确实做了一件了不得的大事，不仅减少了当地的强奸事件也让士兵更努力的投入到本职工作当中同时解决了部分洗衣女郎的生计问题甚至可以让技女这个行当成为有条不紊的组织。只是一个服务队可以解决的仅仅只表象问题，士兵们情欲放纵的背后是军队以及教会内部的堕落，这是潘达雷昂所意想不到的，当军官和神父都沉浸在女人的温柔乡当中，部队松散的纪律面前导致了开篇不断上演的案件，和兄弟会势如破竹的兴起之势... 以潘达雷昂的立场来看他确实做了一件了不得的大事，不仅减少了当地的强奸事件也让士兵更努力的投入到本职工作当中同时解决了部分洗衣女郎的生计问题甚至可以让技女这个行当成为有条不紊的组织。只是一个服务队可以解决的仅仅只表象问题，士兵们情欲放纵的背后是军队以及教会内部的堕落，这是潘达雷昂所意想不到的，当军官和神父都沉浸在女人的温柔乡当中，部队松散的纪律面前导致了开篇不断上演的案件，和兄弟会势如破竹的兴起之势。从潘达雷昂抵达的第一天开始它便失去了军队这一重要同盟，因为即便没有服务队那些军官依然能够且更不为人知的享用这些美妙的劳军女郎的服务。所以孤军奋战的潘达雷昂他的失败服务队的解散是必然的，就算巴西女郎没有饮弹而亡，潘达雷昂没有穿上上尉的军装在公墓为其致辞也无法挽救服务队在各方势力的打压之下的倾颓势态。 (展开)
0 有用 FLAMINGO 2024-09-10 08:42:26 上海
略萨的书从来不会让人失望。潘达托上尉是一个尽责的陆军军官，即使接收到的任务是组织服务队，他也能够从刚开始的难以接受到最后做得有声有色。读到一半的时候我尽然会觉得这服务队看上去也还是不错的，既给劳务女郎们稳定的工作，又能解决军队的问题。不过小说只是小说，读起来轻松愉快，但是背后的真事里面有多少不可说的事情就不知道了。在这光怪陆离的世界上，我们永远也不知道有什么不可思议的事情发生着
0 有用 娑罗双树 2024-09-09 16:56:52 江苏
看得出来当记者的经历对略萨写作的帮助，完美丝滑的对话和场景转换始终是略萨“结构现实主义”的特征，要分析文本就从这开始吧。
0 有用 💤 2024-09-05 23:20:16 湖北
第四本略萨。用最一本正经的语言报告最荒诞不经的事，用最严肃认真的态度去完成最荒谬离奇的任务；整本小说幽默又讽刺，读起来非常有趣。结构上依然有惊喜，将大段大段的报告/信件/新闻/广播/梦境等直接铺陈开来成为独立的一章，既突出了人物的特点，也快速地完成了故事的推进，令人耳目一新。对话方面则是继续保持了《酒吧长谈》的特点，无论是打破时空的丝滑转场，还是跨越时空的高效叙事，所有的这些小构思、小设计虽然都是... 第四本略萨。用最一本正经的语言报告最荒诞不经的事，用最严肃认真的态度去完成最荒谬离奇的任务；整本小说幽默又讽刺，读起来非常有趣。结构上依然有惊喜，将大段大段的报告/信件/新闻/广播/梦境等直接铺陈开来成为独立的一章，既突出了人物的特点，也快速地完成了故事的推进，令人耳目一新。对话方面则是继续保持了《酒吧长谈》的特点，无论是打破时空的丝滑转场，还是跨越时空的高效叙事，所有的这些小构思、小设计虽然都是熟悉的模式，但每一次读到还是会感到惊喜。 (展开)