了不起的盖茨比

作者: 弗朗西斯•司各特•菲兹杰拉德 (Francis Scott Fitzgerald)
出版社: 天津人民出版社
出品方: 果麦文化
译者: 李继宏
出版年: 2013-1
页数: 187
定价: 32.00元
装帧: 精装
丛书: 李继宏世界名著新译
ISBN: 9787201077635
7.6
11047人评价
5星
33.9%
4星
41.7%
3星
17.2%
2星
2.1%
1星
5.1%
评价:

内容简介  · · · · · ·

了不起的盖茨比的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

原著者

弗朗西斯•司各特•菲兹杰拉德（Francis Scott Fitzgerald，1896-1940）是美国二十世纪最杰出的作家，村上春树曾大声高呼称《了不起的盖茨比》是“何等妙不可言的杰作！我真想把其中的妙处告诉别人。” 菲兹杰拉德的作品在很大程度上影响了海明威、塞林格的创作。

译者

李继宏

生于1980年，祖籍广东，现居上海，翻译家。出版有百万级畅销译著《追风筝的人》《灿烂千阳》《与神对话》等，译著涵盖小说、散文、社会学、经济学、哲学、宗教等领域。

目录  · · · · · ·

导读 •1•
了不起的盖茨比 001-216

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 这种微笑是极为罕见的微笑，带有一种令人无比放心的感觉，也许你一辈子只可能碰上四五次。一瞬间这种微笑面对着——或者似乎面对着整个永恒的世界，然而又一瞬间，它凝聚到你身上，对你表现出一种不可抗拒的偏爱。他所表现出的对你理解的程度，恰恰是你想要被理解的程度。相信你如同你乐意相信你自己那样，并且让你相信他对你的印象不多不少正是你最得意时希望留给别人的印象。 (查看原文)
    什么妹 4 回复 72赞 2012-06-09 21:56:49
    —— 引自第44页
  • 每当你想批评别人的时候，要记住，这世上并不是所有人，都有你拥有的那些优势。 (查看原文)
    工科生玩文艺 1 回复 29赞 2012-10-26 14:58:01
    —— 引自第1页

> 全部原文摘录

丛书信息  · · · · · ·

　　李继宏世界名著新译(共14册)， 这套丛书还有 《烟花散尽》《月亮和六便士》《在路上》《月亮与六便士》《瓦尔登湖》 等 。

喜欢读"了不起的盖茨比"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
茶花女
6.00元
呼啸山庄
34.99元
老人与海
29.00元
小王子
32.00元
动物农场
29.00元

喜欢读"了不起的盖茨比"的人也喜欢  · · · · · ·

瓦尔登湖 7.8
围城 9.3
月亮和六便士 8.7
活着 9.4
霍乱时期的爱情 9.0
夜色温柔 8.7
长日将尽 8.9
克拉拉与太阳 8.2
斯通纳 8.8
喧哗与骚动 7.5

短评  · · · · · ·  ( 全部 3717 条 )

热门 / 最新 /

  • 0 为牙齿少甜食 2024-05-19 14:56:42 江苏

    翻译确实一般啊 读起来感觉怪怪的

  • 0 Bowser 2024-05-19 10:06:03 北京

    天才之作，不是炫耀坚深的辞藻，不是故作高深的说教，就是透着聪明的形容再加上有一点点的居高临下的刻薄。越读越觉得服气。 瑕不掩瑜，结尾有点太戏剧化了，太要找一个结束的点，真的没必要，再天马行空些，哪怕意识流一些，就更上台阶了。

  • 0 cp是真的 2024-05-18 09:21:53 陕西

    不错

  • 0 隐德来希之月 2024-05-17 02:44:15 广东

    读到一半的时候想起deca joins的歌词： 盼着望着 但明天太远了 我还等待着被拖延的人生 我习惯了生活是沉闷和孤单的总和 我是个悲哀的空壳 我们走着顺着淡水河 趁着夜色我想呐喊却寂静无声 我想通了 我必须在沉沦和失望间选择 今晚的风没有颜色 这就是我的生活 太阳在坠落 海浪在发愁 不停地退后

  • 0 ⠀ 2024-05-15 16:09:29 北京

    平常我都不太在意翻译的，就这本读的时候就觉得翻译很多地方有点奇怪，甚至有一些错别字。进来写点评发现很多人都在说翻译不行……

> 更多短评 3717 条

我要写书评

了不起的盖茨比的书评 · · · · · · ( 全部 3065 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
玑衡 2011-05-20 06:12:02 人民文学出版社2004版

毁掉菲兹杰拉德的女人

这篇书评可能有关键情节透露

海明威在《流动的盛宴》中直言不讳地说，斯科特•菲兹杰拉德（F. Scott Fitzgerald）是被女人毁掉的。这话有失公允，女人成就了他，女人也毁了他。伟大的人总是被成就他的东西毁去，无一例外；而大部分人之所以默默无名，只是因为没有遇到所能成就他们的。 姞内瓦反复恳求他...  (展开)
5539 96 309回应
知易行难 2013-10-17 16:54:59

从bitch一词的翻译管窥译者的翻译水平

《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话：第二章中，Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle，随后三人一同坐火车前往纽约，在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗，然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一...  (展开)
1343 123 174回应
meiya 2012-05-20 23:13:23 上海译文出版社2011版

这本书是怎样毁了我的一周？

看《了不起的盖茨比》完全是因为对村上君的爱，在书的封腰上，村上这样评价这本书“作为小说家，我把它看作一个标准，一把尺子，是看清自己位置的一件标志，然后有时叹息，有时又全身紧张，就好像命中注定一样始终牵扯着我。说是不可思议也行，但如果小说里没有了不可思议，又...  (展开)
1427 281 344回应
柏邦妮 2008-07-20 13:20:55 上海译文出版社2006版

每一颗微不足道或者洋洋得意的心

撕开一本《MILK》的内页，给我的几本菲茨杰拉德包上了书皮。 最近又重新对他着迷。 重读了《了不起的盖茨比》，又重读了《夜色温柔》， 以及那些我最中意的他的短篇，每一个不同的翻译者，都让文章泛出不同的温柔光彩。 昨天和今天一直在读《了不起的盖茨比》。 故事惊人的高...  (展开)
760 142 107回应
布拉格西 2008-11-13 22:30:40 人民文学出版社2004版

与盖茨比相逢

一直都不怎么喜欢菲茨杰拉德，直到喜欢上了村上春树。 在这之前，印象中的菲茨杰拉德是这样一个作家：阴柔、华美，热衷于书写贵公子和美丽的南方女郎的爱情游戏。那时候，一说起20世纪上半期的美国文学，就会想到海明威和福克纳。从他们的小说中，我看到两人的缄默和隐藏在其...  (展开)
741 147 133回应
水木丁 2007-09-07 10:48:33 人民文学出版社2004版

这人生，这虚无

最近看《了不起的盖茨比》，想起乔伊斯的《阿拉比》，小男孩爱上了同学的姐姐，做梦里这女孩都在闪金光，女孩老提有个阿拉比的市场，听上去充满了东方神秘的色彩，和女孩一样闪闪发光，小男孩于是发花痴，一定要到那市场去给女孩买件东西，于是一番折腾，汽车，火车，走错路，...  (展开)
541 82 69回应
无非 2007-07-29 21:13:29 上海译文出版社2006版

盖茨比的什么地方了不起

盖茨比的死应该由谁来负责：是开枪的人？如果他是自杀的呢？还是说出肇事车是属于盖茨比从而达到嫁祸目的的汤姆·布坎农？还是守望者盖茨比的等待对象黛西？还是造梦者盖茨比本人？ 汤姆·布坎农在三个场合遇到盖茨比，第一次盖茨比是尼克（他在文章里充当叙述者）的朋友，双...  (展开)
462 22 30回应
GTY 2012-11-27 10:27:11 南海出版公司2012版

论此书如何融入我的人生？见鬼，为什么总是要有题目！

在黛西和盖茨比终于再次相会的那个午后。黛西：我们有好多年没见了。盖茨比：到11月刚好五年。（我忘了原文是否如此。我没有照原文引用。）作为在场者的尼克立刻意识到，盖茨比的应答让气氛变得无比尴尬。 一定有人对此会心一笑。 几十年后1997年的某个下午，A问B他女朋友C的...  (展开)
467 52 67回应
畅畅心 2012-06-08 19:28:44 上海译文出版社2009版

海对岸的那盏绿灯

这篇书评可能有关键情节透露

这绝不是一部爱情小说。 尽管它裹着爱情甜腻浓郁的糖衣，描述一位叫做盖茨比的大富豪一段长达五年的爱恋情事，无论这期间他拥有多少金钱名气，内心唯一的牵绊竟是豪宅面对海岸边那盏小小的绿灯——因为在那灯影婆娑中，住着他心爱的女神黛西。然而，随着小说的跌宕起...  (展开)
385 7 21回应

> 更多书评 3065篇

论坛  · · · · · ·

了不起的盖茨比 实拍图 来自寻找哥本哈根 2022-12-28 17:27:03
李碧池将要强奸下列作品 来自二〇二二 53 回应 2022-07-13 01:59:20
平心而论，认为李继宏翻译不错 来自不啻微茫 5 回应 2021-12-27 21:16:06
封面为啥是盖博 来自Kim-Minhee 2 回应 2020-10-21 22:07:50
五笔错误：p11导读中部偏右的地方 “华尔街”打成... 来自咸菜 5 回应 2020-04-11 11:57:48

> 浏览更多话题

在线试读/听书 ：

豆瓣阅读
在线阅读
喜马拉雅
在线试听

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部185 )

在哪儿借这本书  · · · · · ·

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

无忌
无忌
昨天 在读


451℉
451℉
5月22日 读过


zy1234
zy1234
5月22日 想读


> 437人在读

> 12891人读过

> 1021人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于了不起的盖茨比的评论:
feed: rss 2.0