Name: 变形记 诗艺
ISBN: 9787208136168

作者: [古罗马]奥维德 / 贺拉斯
出版社: 上海人民出版社
出品方: 世纪文景
副标题: 杨周翰作品集02
译者: 杨周翰
出版年: 2016-4
页数: 460
定价: 59.00元
装帧: 精装
丛书: 杨周翰作品集
ISBN: 9787208136168

豆瓣评分

9.4

726人评价

5星

72.3%
4星

23.7%
3星

3.9%
2星

0.0%
1星

0.1%

评价:

内容简介 · · · · · ·

◆ 《变形记》: 古罗马创世史诗，奥维德经典作品，对中世纪的文学作品以及中世纪甚至到巴罗克时期的绘画艺术有深远的影响。全诗共十五卷，包括较长的故事约五十个，短故事或略一提到的故事约有二百。故事中的人物可以依次分为神话中的神和男女英雄，和所谓的历史人物这三类。

◆ 《诗艺》：古罗马文学家贺拉斯对自身创作经验的总结，它在欧洲古代文艺学中上承亚理斯多德的《诗学》，下开文艺复兴时期文艺理论和古典主义文艺理论之先河，它强调了文学的开化和教育作用，提倡内容和形式美的高度统一，对十六至十八世纪的文学创作具有深远影响。

————————————————————————————————————

《变形记》全诗的结构可以细分为以下各个段落：序诗、引子（天地的开创、四大时代、洪水的传说）、神的故事（卷一至卷六）、男女英雄的故事（卷六至卷十一）、“历史”人物的事迹（卷十一至...

(展开全部)

————————————————————————————————————

《变形记》全诗的结构可以细分为以下各个段落：序诗、引子（天地的开创、四大时代、洪水的传说）、神的故事（卷一至卷六）、男女英雄的故事（卷六至卷十一）、“历史”人物的事迹（卷十一至卷十五）、尾声。这样一个安排多少是按时间次序作出，但是有许多故事的发生时间本来很难定，因此作者又按故事的性质予以安排，例如卷一至二的故事主要围绕神的恋爱为中心，卷三、四是以酒神巴克科斯和忒拜城为中心，卷五、六以神的复仇为中心，卷六至九以雅典英雄为中心，卷九至十一以男女英雄的恋爱为中心等。例如卷一至二的故事主要围绕神的恋爱为中心，卷三、四是以酒神巴克科斯和忒拜城为中心，卷五、六以神的复仇为中心，卷六至九以雅典英雄为中心，卷九至十一以男女英雄的恋爱为中心等。

《诗艺》原是一封诗体信简，无题，发表后不及百年，即被罗马修辞学、演说学家昆提利阿努斯（Quintillianus，约公元35—95）称之为《诗艺》（Ars Poetica），其后遂以此名著称。受信人是皮索氏（Piso）父子三人。当时皮索氏甚多，不知确指何人，根据此信内容，三分之一谈戏剧，三人中可能有人想写剧本，求教于贺拉斯，贺拉斯作此复函，信笔所之，谈谈写作的体会。

变形记诗艺的创作者 · · · · · ·

贺拉斯作者
奥维德作者
杨周翰译者

作者简介 · · · · · ·

奥维德（前43—17年），与贺拉斯、维吉尔齐名的古罗马诗人，代表作有《变形记》、《爱的艺术》等，对但丁、莎士比亚等后世文学影响极大。

贺拉斯（前65—前8年），古罗马文学家、批评家，代表作有《诗艺》等。

杨周翰（1915—1989），中国莎士比亚研究的拓荒者，当代中国比较文学奠基人，学贯中西的比较文学和西方文学研究大师，西方古典文学、英美文学翻译家。主要著作有《十七世纪英国文学》《攻玉集》《镜子与七巧板：比较文学论丛》《中国比较文学年鉴》（主编）等。

目录 · · · · · ·

变形记
译本序
卷一
卷二
卷三
卷四
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

她原来是个最美的姑娘，许多人都希望要娶她。她周身无处不美，而最美的是她的头发。这是有一个见过她的人告诉我的。据说有一次在女战神庙里，海神涅普图努斯把她奸污了。女战神连忙回过头去，用盾牌遮住了自己的眼睛。为了给这姑娘以应得的惩罚，女神就把她的头发变成了一堆丑恶的蛇。 (查看原文)

若昔难得 1赞 2017-08-09 09:01:32

—— 引自第125页
在这群人中还有一个高龄老人叫厄玛提翁，为人正直敬神，由于年老不能参战，只能舌战。 (查看原文)

若昔难得 1赞 2017-08-09 09:11:29

—— 引自第132页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　杨周翰作品集(共7册)，这套丛书还有《埃涅阿斯纪特洛亚妇女》《十七世纪英国文学》《攻玉集镜子和七巧板 The Mirror and the Jigsaw》《亨利八世情敌我的国家》《蓝登传》等。

喜欢读"变形记诗艺"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 现代诗歌的结构

17.00元

: 十七世纪英国文学

14.70元

: 亚理斯多德《诗学》《修辞学》

16.99元

: 阿里斯托芬喜剧六种

20.00元

: 诗人与诗歌

58.99元

喜欢读"变形记诗艺"的人也喜欢 · · · · · ·

: 牧歌 8.8

: 荷马史诗中的生与死 9.4

: 《奥德赛》中的歌手、英雄与诸神 8.7

: 卡图卢斯《歌集》拉中对照译注本 9.1

: 但丁 9.5

: 新生 8.9

: 古典传统 9.5

: 奥德修斯的世界 9.1

: 莎士比亚 8.8

: 维吉尔《埃涅阿斯纪》导论 8.3

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 286 条 )

变形记诗艺的书评 · · · · · · ( 全部 16 条 )

热门最新好友

Petit salé 2020-02-17 15:47:00

备忘|《变形记》里我不太熟悉的名称

这篇书评可能有关键情节透露

卷一 -吕卡翁Lycaon，阿尔卡狄亚王，他以人肉宴招待朱庇特，遭到朱庇特惩罚。 -丢卡利翁Deucalion，普罗米修斯之子，和妻子皮拉是洪水中仅存的人类。 -绪任克斯Syrinx，意为“管”或“笙”，因不愿被潘Pan追求而变成芦苇。 -厄帕福斯Epaphus，朱庇特和伊俄的儿子，与法厄同起过... (展开)

3回应

胡晓晨 2019-07-27 20:09:04

几种神话人物形象

贺拉斯的《诗艺》没有延续柏拉图的迷狂说与德谟克利特相信艺术的天才的传统，他提出的是“判断力是开端和源泉。”（这里判断力可做智慧、正确的思考等解，即“适度”、“合理”之意。）他更相信艺术除天才外也需要适度的训练与反复的修改，他更多将艺术创作拉回到理性的地位。... (展开)

1 0回应

若昔难得 2017-08-19 09:15:56

我给你讲个笑话你可不要哭啊

格吕纽斯的眼睛被那双叉的鹿角刺穿，眼珠被挤了出来，一个眼珠还粘在鹿角上，一个沿着他的胡须滚下来，裹着凝结的血，垂挂着。……受了伤的卡拉克素斯把乱发上的贪婪火焰甩掉，搬起一块阶石，扛到肩上，这块石头很重，足可以装一车，因为太重了，无法向敌人投出去。他的战友科... (展开)

0回应

忧郁者忧郁 2023-11-08 19:02:43

简单想

古希腊古罗马文学中的各种元素是高度形象化的，巨蟹座在海滩上用巨大的肢体摆动潮水，大熊座是母子，黄昏星与黎明是女神，告密者会变成乌鸦，阿特拉斯支撑着天地最后变成一座山，法厄同驾车导致旱灾，日食是因为太阳神丧子，石头也会因为感动而落下。这两个时代的文学有一种粗... (展开)

0回应

运茶船 2024-08-07 20:07:08

卷三 Tiresias

【316-350行】先知忒瑞西阿斯的故事且说这些事正在大地上按照命运的规定在发生着，两次诞生的巴克科斯的摇篮有人安全地看守着，一天，据说朱庇特让仙酿灌得醉醺醺的，早把一切忧烦抛诸脑后，见朱诺无所事事，便和她开玩笑道：“说真的，在爱情这事儿上，你们女人得到欢乐比我... (展开)

0回应

熊熊啊 2024-07-23 00:55:59

笔记

感觉全书最精彩的就是埃阿斯和乌利斯的辩论了，听完埃阿斯的陈述，感觉乌利斯就是一懦弱、无用、背信弃义之人，再听乌利斯的反驳，发现一切都是情有可原，他这叫有勇有谋。所以我们在了解一件事的时候要听双方观点，而不是一方的陈词。［乌利斯：各位，假如天意能随你我的愿望... (展开)

0回应

执笔未遂 2024-03-16 14:16:35

《变形记》：同人女种种xp之始祖，只有你想不到，没有奥维德写不到（？）

这篇书评可能有关键情节透露

《变形记》真是一本包罗万象的奇书：强煎，捉奸（维纳斯&马尔斯），性转（忒瑞西阿斯、开纽斯、伊菲斯），双性（赫尔玛芙罗狄特斯），水仙（呐喀索斯），父女（喀倪剌斯&密耳拉），姐弟骨科（比布利斯&考努斯），男同（太多了）女同（伊菲斯&伊安特），单箭头... (展开)

0回应

阿曼仔 2023-01-03 16:15:14

背后的权力关系

在看《神曲》中途，发觉奥维德的《变形记》含量太高，于是又看了看这一本可以看千百次的书。变形是这本书的主题，但内涵，其实是权力与征服。这种征服来自神对人、强者对弱者，男性对女性、城邦对城邦… 奥维德对诸神的态度，在当时应该算是异类，不说已经信仰新宗教的后来人但... (展开)

0回应

> 更多书评 16篇

论坛 · · · · · ·


今天抄两句 - 变形记122022	来自Arron	8 回应	2022-12-31 20:40:15
这个版本是全的嘛？？？	来自管⁢⁢理⁢员	13 回应	2018-12-01 10:18:56
杨周翰作品集出版说明	来自lingamo		2016-04-11 21:12:19