内容简介 · · · · · ·
《堂吉诃德》是国际声望最高、影响最大的西班牙文学巨制。第一部叙述堂吉诃德因阅读骑士小说入迷，企图仿效古老的游侠骑士生活。他拼凑了一副盔甲，骑上一匹瘦马，第一次出游，受伤而归。第二次找了邻居桑丘・潘沙作为侍从，一同出游，干了许多荒唐可笑的蠢事：把风车当作巨人，把旅店当作城堡，把羊群当作敌人……最后差点丧命，被人救护回家。
第二部叙述堂吉河德带了侍从桑丘・潘沙第三次出游，描写堂吉河德在途中的一些惊险的遭遇，以及公爵夫妇如何捉弄堂吉河德主仆二人，桑丘当了总督如何治理海岛等。最后，堂吉河德被扮成骑士的邻居参孙打败，回到家中，病倒在床，临终时才恍然大悟，痛斥骑土小说。
堂吉诃德的创作者
· · · · · ·
-
![[西班牙] 米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉](https://img9.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p26425.jpg)
-
董燕生 译者
作者简介 · · · · · ·
米盖尔・德・塞万提斯（1547-1616）西班牙伟大的作家、戏剧家、诗人，世界文豪。生于马德里附近的阿尔卡拉一德埃纳雷斯镇。祖父是没落贵族，父亲是潦倒的外科医生。由于家贫，只上到中学，便随父颠沛流离。曾做过红衣主教的随从，前往意大利游历，并阅读了大量文艺复兴时期的作品。1570年从军，参加抗击土耳其军队的海战，英勇冲上敌舰，身负重伤，左手致残。后被虏至阿尔及尔，1580年方被赎回国。自1582年开始文学创作，作品有剧本、诗歌、小说等。1602年开始创作长篇小说《堂吉诃德》，上卷于1605年出版，一年内再版六次，宫廷市井，争相传诵。因为伪作出现，故加紧下卷写作。1615年下卷出版。1616年，因水肿病在马德里逝世。
塞万提斯文学艺术方面的成就，标志着欧洲长篇小说的创作跨入了一个新的阶段，其代表作《堂吉诃德》，成为读者最喜爱的世界文学名著之一。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
懒惰胜过勤勉，安逸胜过操劳，丑陋胜过美德，傲慢胜过勇气，理论代替 了战斗的实践，游侠骑士的黄金时代已经成为辉煌的过去。不信，你告诉我，现在谁能比高 卢的著名的阿马迪斯更正直、更勇敢呢？谁能比英格兰的帕尔梅林更聪明呢？谁能比白衣骑 士蒂兰特更随遇而安呢？谁能比希腊的利苏亚特更称得上是美男子呢？谁能比贝利亚尼斯受 的伤更多而且杀伤的敌人也更多呢？谁能比高卢的佩里翁更无畏，比费利克斯马尔特?德伊 尔卡尼亚更临危不惧，比埃斯普兰迪安更真诚呢？谁能比西龙希利奥更勇猛呢？谁能比罗达 蒙特更桀骜不驯呢？谁能比索布利诺国王更谨慎呢？谁能比雷纳尔多斯更果敢呢？谁能比罗 尔丹更无敌于天下呢？谁能比鲁赫罗更彬彬有礼呢？ (查看原文) —— 引自第5页 -
“你错了，桑乔，”唐吉诃德说，“有句话说：quando caput do－Let……” “我只懂得咱们自己的语言。”桑乔说。 (查看原文) —— 引自第5页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
外国文学名著精品(共57册)，
这套丛书还有
《死魂灵》《简·爱》《爱的教育》《麦田里的守望者》《一生》
等
。
喜欢读"堂吉诃德"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 人间喜剧 第二十一卷 9.1
-
- 卡拉马佐夫兄弟-外国文学名著精品 9.1
-
- 契诃夫小说全集（第4卷） 9.1
-
- 生存与命运（上下） 9.1
-
- 屠格涅夫文集（共六卷） 9.4
-
- 流亡曲 9.4
-
- 小说戏剧选 9.1
-
- 达洛卫夫人 到灯塔去 8.5
-
- 彼得堡 9.0
-
- 七个被绞死者的故事 9.6
堂吉诃德的书评 · · · · · · ( 全部 782 条 )
张佳玮
上海译文出版社2006版
骑士精神：我们所笑谈的，也许从未存在过
这篇书评可能有关键情节透露
一种精神的稀释，总需要时间与语言来经手。大师经典都必须承担被误读的义务，何况一些并不被人喜爱的词。潘安宋玉，千年后被说书人简化成弱柳扶风美少年的剪影；状元及第，成了被贾府老太君嘲笑的陈腐戏剧中无趣的头衔。 譬如说，被塞万提斯巧笔勾勒过的那个老头儿，也许比真... (展开)
吾荐
湖南文艺出版社2021版
书外游侠，纸上历险 ——《堂吉诃德：插图典藏版》编辑手记
在开始为《堂吉诃德：插图典藏版》的编辑工作做一番小结之前，我，一个重度强迫症患者，想先就这个书名说两句题外话。 首先，“堂吉诃德”的“诃”跟“契诃夫”的“诃”、“摩诃婆罗多”的“诃”一样，读hē，不读kē。在现代西班牙语里，这个名字写作don Quijote，其中j的发音...
(展开)
冰酒
上海译文出版社2006版
论《堂吉诃德》的喜剧表达和悲剧内涵
这篇书评可能有关键情节透露
大二辅修专业课程论文一篇，献丑了 【内容摘要】西班牙作家塞万提斯的长篇小说《堂吉诃德》是举世闻名的杰作，其中同名主人公堂吉诃德是一个因为迷恋骑士小说而忽视了理想与现实之间差距的“幻想者”。其中作为主人公白日梦的对象，骑士精神一词本身是充满理想主义的，但因为... (展开)
光明顶
长江文艺出版社2006版
转帖一篇对董译和杨译《堂吉诃德》的评价
《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本，翻译的确实不错，读者反映不错，但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责，现转一帖供大家参考。以下为转帖： 《堂吉诃德》问世四百周年，《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种，其中一位译者董燕生，在接受媒体采...
(展开)
火锅娘娘
译林出版社2002版
时代的标志•精神的符号
塞万提斯的长篇小说《堂吉诃德》在世界文学史上享有极高的声誉，被誉为西班牙乃至全球范围内的长篇小说开山之作，后人从中源源不断地借鉴技巧，吸取营养。而该书中人物形象“堂吉诃德”尽管历经几个世纪，仍然被人们广泛地关注、研究，成为世界文学史上最具影响力的文学名著形...
(展开)
王二
长江文艺出版社2006版
《堂吉诃德》六个汉语译本的比较：以第一章第一段为例 转载自译言网的chunfengqiushui
《堂吉诃德》六个汉语译本的比较：以第一章第一段为例 据说《堂吉诃德》的汉语译本迄今为止有20种之多，但似乎很少见有关《堂吉诃德》诸译本文本比较的文章。我不揣谫陋，将自己的读书笔记整理如下。（限于才力、篇幅，本文仅以《堂吉诃德》第一章第一段为例。）本文简略评析...
(展开)
Iris de mayo
湖南文艺出版社2021版
《堂吉诃德》第一部的三个原始版本以及其中的主要差异
《堂吉诃德》的第一部最初在马德里出版的三个版本，都是由印刷商Juan de la Cuesta为“国王的书商”Francisco de Robles印制的。第一版实际上在1604年12月已准备就绪，不过扉页上印的年份是1605年；第二版在几个月后加印，年份同样是1605年；第三版则是1608年印刷的，与前两个...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 这版的翻译实在好 | 来自喵星人徒爪煎鱼 | 1 回应 | 2013-11-01 18:46:44 |
| 董的译本和杨的译本，相比如何？ | 来自Hylas | 1 回应 | 2012-06-06 00:07:24 |
| 用了近两个月时间，读过一遍 | 来自陶北 | 2009-02-19 10:55:13 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部184 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 西班牙小说在中国（2000— ） (薇薇)
- 骑士 (穆)
- 外国文学名著精品（浙江文艺版） (行走的笔尖)
- 800之西班牙文学 (月亮)
- 外国名著 (Draco)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于堂吉诃德的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 马调源 2022-10-20 09:57:50 河南
人性之上，有些段落一气呵成直上云霄直达桃园。绝对自由与理想国的风水岭。
1 有用 一塌糊涂 2011-09-16 16:18:49
994页 83万字。。
0 有用 英俊的红发卡利 2021-03-17 17:01:58
叙事艺术的典范 翻译内蕴的示例
2 有用 秦岭山人 2012-12-26 21:46:26
奠定了阅读标准的一本书。
0 有用 曾是寂寥金燼暗 2019-07-30 17:20:40
唐吉诃德、桑丘是二而一，不可分的共体。
0 有用 林海远 2024-02-16 03:31:47 福建
小时候看《童话大王》有节选的堂吉诃德片段，直到上大学后才在广州购书中心宏城分店买到这书，但是居然看不下去。时隔近30年拿出来，总算断断续续看完。 故事发生的背景与作者同时代，大约在著名的勒班托海战前后。塞万提斯的出发点是批判当时的骑士小说，因此塑造出堂吉诃德这样的酷爱阅读骑士小说以致走火入魔而疯疯癫癫的角色。 全书整整1000页，前半部讲述堂吉诃德的第一二次出行，后半部则是过了若干年后的续作。长篇... 小时候看《童话大王》有节选的堂吉诃德片段，直到上大学后才在广州购书中心宏城分店买到这书，但是居然看不下去。时隔近30年拿出来，总算断断续续看完。 故事发生的背景与作者同时代，大约在著名的勒班托海战前后。塞万提斯的出发点是批判当时的骑士小说，因此塑造出堂吉诃德这样的酷爱阅读骑士小说以致走火入魔而疯疯癫癫的角色。 全书整整1000页，前半部讲述堂吉诃德的第一二次出行，后半部则是过了若干年后的续作。长篇累牍的说教令人审美疲劳。虽然每个小故事单独拿出来看都很精彩，但是连在一起却很一般，因为缺乏一个扣人心弦的主线。真的看看缩写版即可。 不过该书的地位毋庸置疑，这种写作风格在后世的大仲马的小说里也隐约可见。 (展开)
0 有用 马调源 2022-10-20 09:57:50 河南
人性之上，有些段落一气呵成直上云霄直达桃园。绝对自由与理想国的风水岭。
0 有用 九思 2022-05-30 16:32:39
迷迷糊糊，什么时候再二刷吧
0 有用 漫山燃起烈火 2021-07-27 09:18:12
全世界都是疯人院，那些看似清醒的人比疯子更疯癫。
1 有用 德维 2021-06-17 06:13:49
欧洲现代小说的鼻祖