作者:
[西班牙]
塞万提斯
出版社: 长江文艺出版社
译者: 董燕生
出版年: 2006-7
页数: 853
定价: 80.00元
装帧: 精裝本
丛书: 100部世界文学名著丛书
ISBN: 9787535433053
出版社: 长江文艺出版社
译者: 董燕生
出版年: 2006-7
页数: 853
定价: 80.00元
装帧: 精裝本
丛书: 100部世界文学名著丛书
ISBN: 9787535433053
内容简介 · · · · · ·
本书是西班牙大师塞万提斯划时代的巨著，是文艺复兴时期的现实主义巨作，也是世界文学史上一颗璀璨的明珠。主人公唐吉诃德一方面脱离现实，爱幻想，企图仿效游侠骑士的生活；另一方面又心地善良，立志铲除人间邪恶。是一个可笑、可叹、可悲又可敬的人物，是幽默文学中一个不朽的典型。
来自54个国家的100位著名作家评选出“100部世界最伟大文学作品”，《堂吉诃德》高举榜首！本译本由我国著名西班牙语言文学专家董燕生教授据Editorial Alfredo Ortells.S.L.1984年版移译。1995-1998年在海峡两岸分别以中文简体字、繁体字出版后，风行书市，好评如潮。荣获中国最高翻译奖——鲁迅文学奖彩虹翻译奖。
本书为西班牙文艺复兴时期重要作家米盖尔·德·塞万提斯(1547-1616)的代表作，自1605年问世400余年来已译成50多种语言，出版20...
堂吉诃德的创作者
· · · · · ·
![[西班牙] 米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉](https://img9.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p26425.jpg)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
懒惰胜过勤勉，安逸胜过操劳，丑陋胜过美德，傲慢胜过勇气，理论代替 了战斗的实践，游侠骑士的黄金时代已经成为辉煌的过去。不信，你告诉我，现在谁能比高 卢的著名的阿马迪斯更正直、更勇敢呢？谁能比英格兰的帕尔梅林更聪明呢？谁能比白衣骑 士蒂兰特更随遇而安呢？谁能比希腊的利苏亚特更称得上是美男子呢？谁能比贝利亚尼斯受 的伤更多而且杀伤的敌人也更多呢？谁能比高卢的佩里翁更无畏，比费利克斯马尔特?德伊 尔卡尼亚更临危不惧，比埃斯普兰迪安更真诚呢？谁能比西龙希利奥更勇猛呢？谁能比罗达 蒙特更桀骜不驯呢？谁能比索布利诺国王更谨慎呢？谁能比雷纳尔多斯更果敢呢？谁能比罗 尔丹更无敌于天下呢？谁能比鲁赫罗更彬彬有礼呢？ (查看原文) —— 引自第5页 -
“你错了，桑乔，”唐吉诃德说，“有句话说：quando caput do－Let……” “我只懂得咱们自己的语言。”桑乔说。 (查看原文) —— 引自第5页
> 全部原文摘录
喜欢读"堂吉诃德"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 复活 8.7
-
- 好兵帅克历险记 8.5
-
- 雾都孤儿 8.2
-
- 塞万提斯全集（８卷） 8.4
-
- 席勒戏剧诗歌选 8.6
-
- 雨果文集（1-12卷） 9.6
-
- 企鹅岛 8.5
-
- 肖洛霍夫文集（全八册） 8.7
-
- 尼古拉·果戈理 8.3
-
- 浮士德 8.6
堂吉诃德的书评 · · · · · · ( 全部 768 条 )
张佳玮
上海译文出版社2006版
骑士精神：我们所笑谈的，也许从未存在过
这篇书评可能有关键情节透露
一种精神的稀释，总需要时间与语言来经手。大师经典都必须承担被误读的义务，何况一些并不被人喜爱的词。潘安宋玉，千年后被说书人简化成弱柳扶风美少年的剪影；状元及第，成了被贾府老太君嘲笑的陈腐戏剧中无趣的头衔。 譬如说，被塞万提斯巧笔勾勒过的那个老头儿，也许比真... (展开)
吾荐
湖南文艺出版社2021版
书外游侠，纸上历险 ——《堂吉诃德：插图典藏版》编辑手记
在开始为《堂吉诃德：插图典藏版》的编辑工作做一番小结之前，我，一个重度强迫症患者，想先就这个书名说两句题外话。 首先，“堂吉诃德”的“诃”跟“契诃夫”的“诃”、“摩诃婆罗多”的“诃”一样，读hē，不读kē。在现代西班牙语里，这个名字写作don Quijote，其中j的发音...
(展开)
冰酒
上海译文出版社2006版
论《堂吉诃德》的喜剧表达和悲剧内涵
这篇书评可能有关键情节透露
大二辅修专业课程论文一篇，献丑了 【内容摘要】西班牙作家塞万提斯的长篇小说《堂吉诃德》是举世闻名的杰作，其中同名主人公堂吉诃德是一个因为迷恋骑士小说而忽视了理想与现实之间差距的“幻想者”。其中作为主人公白日梦的对象，骑士精神一词本身是充满理想主义的，但因为... (展开)
火锅娘娘
译林出版社2002版
时代的标志•精神的符号
塞万提斯的长篇小说《堂吉诃德》在世界文学史上享有极高的声誉，被誉为西班牙乃至全球范围内的长篇小说开山之作，后人从中源源不断地借鉴技巧，吸取营养。而该书中人物形象“堂吉诃德”尽管历经几个世纪，仍然被人们广泛地关注、研究，成为世界文学史上最具影响力的文学名著形...
(展开)
Iris de mayo
湖南文艺出版社2021版
《堂吉诃德》第一部的三个原始版本以及其中的主要差异
《堂吉诃德》的第一部最初在马德里出版的三个版本，都是由印刷商Juan de la Cuesta为“国王的书商”Francisco de Robles印制的。第一版实际上在1604年12月已准备就绪，不过扉页上印的年份是1605年；第二版在几个月后加印，年份同样是1605年；第三版则是1608年印刷的，与前两个...
(展开)
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部184 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 欧美严肃文学与流行文学作品选 (Lightsage)
- 梁文道“一千零一夜”书单 (哦)
- 有生之年非读不可的1001本书①[19世纪之前] (Onetti)
- 雕刻时光 (欢乐分裂)
- 北外的那些翻译家们 (菠耳)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于堂吉诃德的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 飘来飘去 2012-02-10 09:30:53
博尔赫斯变着戏法地仿效《堂吉诃德》，于是便成了一代名家。
0 有用 [已注销] 2012-07-16 22:08:30
在理想与现实的矛盾中…堂吉诃德是聪明人中的傻瓜…桑丘是傻瓜中的聪明人…包法利夫人则在无知而无畏地受着伤…
0 有用 色言 2012-07-21 22:50:11
当沉思录的书签夹在最后几页的时候，堂吉诃德的故事也终于落幕了。堂老先生，从可笑，到可敬，最后到可悲，诉写着他的“理想主义”。在这个快要沦落为泥塘的美丽世界，他又给了我一些不顾一切梦怀“游侠理想”往前走的勇气。它尽管可笑，尽管疯狂，却也不失潇洒一回。
1 有用 呜噜哇叽 2012-01-09 23:14:41
从小时候到现在 一直很喜欢的书 想去那样的时代 在简单的生活中 激起些小小的波澜
1 有用 姽嫿ღ 2013-01-19 23:21:15
很有分量。杨绛的版本我电子书扫过几眼，淡漠克制的语气，实在没有董燕生这个版本来得丰满、逗趣。150多页插图也很丰富。
0 有用 陈大瞎 2024-07-10 14:41:32 北京
Mark~Rendall教授领读的英文版，奇书啊！
0 有用 钢老师 2023-03-25 20:14:26 北京
无知会带来愚蠢，请不要被欲望蒙蔽双眼。即便想成为心中自己的向往，但请记住，在没有能力的情况下，这只是一个甜蜜的陷阱，该放弃就放弃。最好的方法，就是倾听社会给你的反馈，并且当机立断。
0 有用 念念长安 2022-11-13 00:34:30 北京
当时读了一百页？没耐心读下去了，也许以后补上吧
0 有用 王半僧 2022-08-19 20:51:08 上海
人生
0 有用 老骥 2022-06-04 21:10:26
欣赏水平太低了，有些世界名著怎么也不能理解。无论如何，也看不出如译者董燕生在绪言中所说的，唐吉诃德是一个理想主义者。他将风车当巨人而战，他将两群羊看成正在战斗的两个部队、打死羊而被牧羊人收拾，他鬼使神差地解救了一群作恶多端的犯人……，当时的人们将他当作疯子作弄，如今我也认为他就是个神经病。作者无非以他为例告诫人们，莫信误人不浅的当时流行的骑士小说。其实，唐吉诃德在临死前已幡然省悟，他后悔深受骑士小... 欣赏水平太低了，有些世界名著怎么也不能理解。无论如何，也看不出如译者董燕生在绪言中所说的，唐吉诃德是一个理想主义者。他将风车当巨人而战，他将两群羊看成正在战斗的两个部队、打死羊而被牧羊人收拾，他鬼使神差地解救了一群作恶多端的犯人……，当时的人们将他当作疯子作弄，如今我也认为他就是个神经病。作者无非以他为例告诫人们，莫信误人不浅的当时流行的骑士小说。其实，唐吉诃德在临死前已幡然省悟，他后悔深受骑士小说的毒害。 这是西班牙版的《一千零一夜》，加长版的，80万字，又臭又长。这分明是少儿读物呀！阅读期间多次想放弃，但还是坚持读完了，这太需要意志力了！ 当然，比所谓日本版的《红楼梦》一一《源氏物语》好一点：一个喜欢采花的王子拙劣的采花日记。 不得不说，翻译得真好！ (展开)