It was dawn now. Carol's fingers tightened in her hair, Carol kissed her on the lips, and pleasure leaped in Therese again as if it were only a continuation of the moment when Carol had slipped her arm under her neck last night. I love you, Therese wanted to say again, and then the words were erased by the tingling and terrifying pleasure that spread in waves from Carol's lips over her neck, her shoulders, that rushed suddenly, the length of her body. Her arms were tight around Carol, and she was conscious of Carol and nothing else, of Carol's hand that slid along her ribs, Carol's hair that brushed her bare breasts, and then her body too seemed to vanish in widening circles that leaped further and further, beyond where thought could follow. While a thousand memories and moments, words, th... (查看原文)
1.本人真的在百货公司玩具部上过班并且遇到了穿貂的金发已婚妇女。当时她27岁。关于那一刻的心理活动，Pat在日记里面写到“Instantly, I love her.” Pat接待了这位给自己女儿买圣诞礼物的女士，暗自记下了姓氏和收货地址，但现实生活中没有送手套的情节，Pat再也没有跟这位金...
(展开)
![[美国] 帕特里西亚·海史密斯](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/db9e186f80f6e39c3e7eb992d1d17787.jpg)
帕特里西亚·海史密斯 作者
小心地park
W. W. Norton & Company2004版
23 有用 玛雅頭骨 2016-03-16 09:45:02
可以吐槽翻译吗？flung out of space译成“犹在天外”更好啊，强过此版的“坠落天际”，更强过台湾版的“飞了出去”。此外，上下文还有一些字词重复，可以做得更好。四星是给作者，和改编为剧本后的加分。
103 有用 姚瑶 2016-03-01 12:24:52
讲真，一定要看看原著，一定，电影处理得很不同，更喜欢原著。
19 有用 Amberose 2016-03-14 07:09:02
购自虹桥机场登机口处，在去大理的路上读完，心理描写非常细腻真实，因为先看电影的缘故，画面感很强
158 有用 Y 2016-03-19 00:54:49
和电影之间大概差了二十部《阿黛尔》 鲁尼玛真的是天使啊感叹再一次
27 有用 00 2016-03-22 13:17:25
你不轻易说些什么，任何一个字我都像阅读理解一般对待