出版社: 上海译文出版社
原作名: The Wind in the Willows
译者: 任溶溶
出版年: 2021-5
页数: 300
定价: 78
装帧: 精装
丛书: E.H.谢泼德插图文学经典
ISBN: 9787532784134
内容简介 · · · · · ·
《柳林风声》是英国作家肯尼思•格雷厄姆(1859—1932)的代表作,以他讲给天生患有眼疾的儿子的故事为基础创作而成。自1908年出版以来,《柳林风声》收获了一代又一代读者的喜爱,是当之无愧的英国文学经典和儿童文学瑰宝。
本书是深沉父爱的见证,是关于家园的绝美童话,让心灵在无尽幻想中获得自由。格雷厄姆的文字娴静、优雅,堪称完美散文的典范。一百多年来,许多名家为这部作品配过插图,E.H.谢泼德(1879—1976)奉献的版本是其中广受赞誉的一种。很少有人比谢泼德更能捕捉柳林世界里不掺杂任何杂质的喜悦了;正如有人说的那样,“他们的文字和绘画是绿色与金色的结合,就像在秋天里回忆夏天的美好”。
柳林风声的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
肯尼斯·格雷厄姆(1859—1932)出生于爱丁堡。他的童年很不幸,父亲长期酗酒,刚满五岁母亲就染病去世,外公外婆将他带到乡间抚养长大。1879年,他进入银行成为一名文员。银行里的工作单调无趣,为了排遣心情,格雷厄姆开始写作,其作品很快就发表问世。1893年,他的第一本故事集《异教徒的文件》出版,紧接着,他又出版了两部作品《黄金时代》和《织梦年华》。《柳林风声》原本是他给儿子阿里斯代尔(小名“老鼠”)写的睡前故事,后来,他又在写给儿子的信件中对这一故事进行了加工和修改。1908年,《柳林风声》出版,不仅风靡一时,更是成为了温暖几代读者的儿童文学经典。
E.H.谢泼德(1879—1976)是英国知名插画家。最能代表他艺术成就的便是他为《小熊维尼》系列和《柳林风声》配的插图。
任溶溶,本名任以奇,原名任根鎏。著名儿童文学翻译家、作家。精通俄语、英语、意大...
肯尼斯·格雷厄姆(1859—1932)出生于爱丁堡。他的童年很不幸,父亲长期酗酒,刚满五岁母亲就染病去世,外公外婆将他带到乡间抚养长大。1879年,他进入银行成为一名文员。银行里的工作单调无趣,为了排遣心情,格雷厄姆开始写作,其作品很快就发表问世。1893年,他的第一本故事集《异教徒的文件》出版,紧接着,他又出版了两部作品《黄金时代》和《织梦年华》。《柳林风声》原本是他给儿子阿里斯代尔(小名“老鼠”)写的睡前故事,后来,他又在写给儿子的信件中对这一故事进行了加工和修改。1908年,《柳林风声》出版,不仅风靡一时,更是成为了温暖几代读者的儿童文学经典。
E.H.谢泼德(1879—1976)是英国知名插画家。最能代表他艺术成就的便是他为《小熊维尼》系列和《柳林风声》配的插图。
任溶溶,本名任以奇,原名任根鎏。著名儿童文学翻译家、作家。精通俄语、英语、意大利语和日语,译著有《安徒生童话全集》《彼得·潘》《夏洛的网》《木偶奇遇记》《洋葱头历险记》《长袜子皮皮》等;著有《“没头脑”和“不高兴”》《一个天才的杂技演员》、儿童诗集《我是一个可大可小的人》等作品。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6日,被中国翻译协会授予翻译文化终身成就奖荣誉称号。
目录 · · · · · ·
2公路
3原始森林
4獾先生
5温暖的家
6癞蛤蟆先生
7黎明时的吹笛人
8癞蛤蟆的冒险
9流浪者
10癞蛤蟆继续历险
11“他的眼泪像夏天的骤雨”
12尤利西斯的归来
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"柳林风声"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"柳林风声"的人也喜欢 · · · · · ·
柳林风声的书评 · · · · · · ( 全部 235 条 )
记录一下最爱——Christopher Dunn插图《柳林风声》(配图书摘)
这篇书评可能有关键情节透露
成书背景 最近听小伙伴说,Christopher Dunn(克里斯多夫·邓恩)插图的《柳林风声》明年会出法语版。呜呜呜,中文版暂时没有接到更新计划。那就……自己来做一版书摘吧。有小伙伴反应:“中文版柳林的图怎么这么少哇!绘者网站有好多呀,怎么不收进书里呢?”我想,可能这部分... (展开)《柳林风声》任溶溶、杨静远、梅静译本对比
《柳林风声诺顿注释本》:不止《柳林风声》及其注释
《柳林风声》背后的肯尼斯·格雷厄姆
鼠之遐思(找到一篇很久以前写的书评)
Who's Mr.Toad?
这篇书评可能有关键情节透露
反正不是我,虽然我曾写过一颇幼稚的小说《蛤蟆》,老吴同学也在他博克上把我的链接叫做“蛤蟆龙”,可那真不是我。Mr.Toad乃鼎鼎大名的《the wind in the willows》(中译《杨柳风》)中鼎鼎大名的主人公,他出身贵族,家境殷实,且有自己祖上传下来的城堡——“the toad hall... (展开)论坛 · · · · · ·
为什么要有的字比其他字更黑更重? | 来自暴风雨就要来了 | 2023-07-01 19:30:10 | |
谢泼德90岁时亲手上色的插图~ | 来自蓝色意识 | 3 回应 | 2022-06-26 12:22:43 |
如果想了解更多版本的《柳林风声》,欢迎来豆瓣杨... | 来自蓝色意识 | 2 回应 | 2022-02-08 08:15:45 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部114 )
-
中国城市出版社 (2012)8.9分 3574人读过
-
Penguin Classics (2007)8.7分 440人读过
-
云南美术出版社 (2017)8.7分 3030人读过
-
新蕾出版社 (2003)8.9分 1057人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣读书评分9分以上榜单 (无人的冬夜)
- 豆瓣五星图书【儿童文学】 (爱玛·包法利)
- 若我窮苦,皆賴迷書 (豬貓虎六郎)
- 含英咀华——总有一本适合你第1辑 (99.9%)
- 37°暖书单(二) (37°暖)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有11637人想读,手里有一本闲着?
订阅关于柳林风声的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 企鹅不是庞德 2021-08-03 09:42:26
鸭老师做的限量版绝了
11 有用 空山 2021-06-20 15:25:17
这版做的真好,纸很好,谢泼德的插画也好阔爱。依旧还是如此喜欢鼹鼠,太暖了,特别是蛤蟆带着他和河鼠驾车出去时,河鼠想回家时鼹鼠从毯子下伸出手捏了一下河鼠的手,说你喜欢做什么我就做什么。还有就是回家路上偶然路过自己的家,想回家的冲动败给了他对河鼠的友谊,一分钟也没想过要丢下朋友的鼹鼠太好了,呜呜呜,好温柔啊!鼹鼠是个啤酒爱好者~ “一个假日的最好时刻也许不是躺下休息,而是去看看其他人忙着干活。” “原... 这版做的真好,纸很好,谢泼德的插画也好阔爱。依旧还是如此喜欢鼹鼠,太暖了,特别是蛤蟆带着他和河鼠驾车出去时,河鼠想回家时鼹鼠从毯子下伸出手捏了一下河鼠的手,说你喜欢做什么我就做什么。还有就是回家路上偶然路过自己的家,想回家的冲动败给了他对河鼠的友谊,一分钟也没想过要丢下朋友的鼹鼠太好了,呜呜呜,好温柔啊!鼹鼠是个啤酒爱好者~ “一个假日的最好时刻也许不是躺下休息,而是去看看其他人忙着干活。” “原始森林如今住满了;照常是些好的、坏的、不好不坏的动物——我不说出他们的名字来了。世界本由各种各样的东西构成。” (展开)
1 有用 jamesjames 2021-05-27 22:10:12
前面有趣,中间略无聊,后面感动。忠诚,友谊,朋友,互助,在动物间显得十分重视和可爱。
20 有用 Endoriel布 2021-05-15 22:36:23
真正从7岁到70岁都可以读!太美了!柳林和生灵都太美了!
2 有用 PooomBooom 2021-06-22 00:23:53
最懂西文书籍插画装帧的编辑,做的最可爱的童话。谢泼德的插画真是太棒了,任溶溶的译文也与之相得益彰。
0 有用 注意明火 2024-05-15 15:35:18 新西兰
最喜欢的儿童读物,最澄澈的一颗心,看的时候心脏被浸在河水里,等待春天到来,光看着这样的故事就能得到慰藉
0 有用 蝈蝈 2024-05-14 19:58:12 广东
故事本身确实有趣,就是我一路读一路疑惑:这样一个讲给孩子听的故事,不怕给孩子带来负面影响吗?
0 有用 xyNova 2024-05-11 12:31:19 上海
长大后仍然需要童话
0 有用 摇头晃脑瞎溜达 2024-05-11 00:28:54 辽宁
短小精悍,半天看完了,故事连贯性强,看完不头疼
0 有用 Blue on Pink 2024-05-10 07:55:25 上海
英国乡绅阶层的衰落