作者:
[智利]
加夫列拉·米斯特拉尔
出版社: 河北教育出版社
出品方: 楚尘文化
译者: 赵振江
出版年: 2004-1
页数: 468
定价: 23.40元
装帧: 平装(无盘)
丛书: 20世纪世界诗歌译丛
ISBN: 9787543452374
出版社: 河北教育出版社
出品方: 楚尘文化
译者: 赵振江
出版年: 2004-1
页数: 468
定价: 23.40元
装帧: 平装(无盘)
丛书: 20世纪世界诗歌译丛
ISBN: 9787543452374
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 在大海边:域外诗人与诗 (竹马笃笃)
- 20世纪世界诗歌译丛 (RMR)
- 中国翻译出版的拉美文学作品(2000-) (地球的小孩)
- 提笔就老——女人的书{海外部分}(修改中) (Rebecca)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有439人想读,手里有一本闲着?
订阅关于卡夫列拉·米斯特拉尔诗选的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 williamball 2013-01-28 19:44:24
美丽的诗。
0 有用 蔓越橘 2022-08-14 13:59:34
补签。 自从和你订下婚姻, 世界变得多么美丽动人。 当我们靠着一棵带刺的树, 相对无言,默默倾心。 爱情啊,像树上的刺儿一样, 将我们穿在一起, 用它的温馨。 ——《天意》 在寂静与平和中, 我编织着一个躯体, 一个奇迹般的躯体, 他有血脉, 有脸庞,有目光, 有纯洁的心。 ——《平静》
0 有用 巅峰Futurama迷 2023-10-06 18:43:38 俄罗斯
技巧一般,但胜在是真的朴实。
0 有用 阿伽墨得 2017-09-07 18:42:38
所以帕斯有多牛?当年初读就是赵老师加持过的版本,而我依然觉得好。 换个自身条件不过硬的作者交给赵老师结果,你瞧
0 有用 小陈 2018-01-25 20:30:51
赵振江序言里说到的《绝望集》的非凡更适合形容于米斯特拉尔愈加后期的诗作上。在《塔拉集》和《葡萄压榨机》中“火一般的爱的激情感染”少了,多的是一份冷静,却显得她有灵有意。
0 有用 节律栅 2024-04-06 02:40:42 广东
赵老难得糊涂……可是胡安娜不是译得蛮不错么?
0 有用 王公子行行不行 2023-11-06 15:57:29 北京
翻译得跟打油诗似的,看不去了实在,找找别的译本去
0 有用 巅峰Futurama迷 2023-10-06 18:43:38 俄罗斯
技巧一般,但胜在是真的朴实。
0 有用 Tertius 2023-07-13 20:48:36 湖北
绝望集 @2014-05-02 22:55:17
0 有用 玉沐青雨 2022-10-12 11:06:44
de las criaturas que yo vi morir; de lo que era mío y se fue de mí. 眼见世上的万物,一个个销声匿迹 属于我的东西,却又与我分离