内容简介 · · · · · ·
【编辑推荐】
马洛伊·山多尔：昨日欧洲蕞后一抹优雅与理性
“匈牙利蕞后的布尔乔亚”：诺奖得主库切认为，在所有重要层面上，马洛伊都属于“奥
匈帝国的进步市民阶层”。由于家族血缘与精神传统，他深具奥匈帝国知识分子的品格，
兼有中欧和东欧的特点，继承人文主义传统与自由意志。
“匈牙利民族精神的哺育者”：诺奖得主凯尔泰斯·伊姆莱称他为匈牙利“民族精神的哺育者”，并且是“蕞为优秀、蕞有价值的现代匈牙利作家”。
“匈牙利现代文学的骨骼”：匈牙利国民作家，文坛还成立了“马洛伊·山多尔文学奖”，这几乎成为所有优秀的匈牙利现当代文学大师起步的台阶，比如：凯尔泰斯·伊姆莱、艾斯特哈兹·彼得、克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛、纳道什·彼得等。
因为他，二十世纪文坛大师被重新排序：德国文学批评界认为他与茨威格齐名，另有批评家将他与托马斯·曼、穆齐尔、卡夫卡并列。
《伪装成独白的爱情...
作者简介 · · · · · ·
【作者简介】
马洛伊·山多尔（Márai Sándor, 1900—1989）
他出生于奥匈帝国的名门望族，享有贵族称谓，然而一生困顿颠沛，流亡四十一年，客死异乡。他是二十世纪匈牙利文坛巨匠，一生笔耕不辍，著有五十六部作品，死后被追赠匈牙利文学蕞高荣誉“科舒特奖”。他亦是二十世纪历史的记录者、省思者和孤独的斗士。他的一生追求自由、公义，坚持独立、高尚的精神人格。
他质朴的文字蕴藏着千军万马，情感磅礴而表达节制。他写婚姻与家庭的关系，友情与爱情的辩证，阶级与文化的攻守，冷静的叙述下暗流汹涌。德国文学批评界认为他与茨威格齐名，另有批评家将他与托马斯·曼、穆齐尔、卡夫卡并列。因为他，二十世纪文坛大师被重新排序。
他是马洛伊·山多尔。
【译者介绍】
郭晓晶
北京外国语大学副教授、匈牙利研究中心副主任，研究方向：匈牙利语言文学、中匈文化交流史、教育等。2007...
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
想让人去理解行动和人与人之间的关系的真正意义是很难的。比方说，当有人死去时，你不明白。死去的人被埋葬了，你仍然没有感觉。在世人面前，社会场合中你穿着孝服，并以庄严、肃穆的神情凝视前方，但是之后当你独自回到家后，就会开始打哈欠或挠鼻子，你会找本书来看，宁愿想着所有的人和所有的事情，却唯独不会去想那位你应该哀悼的死者。你在外面表现的是一个样子，有着得体的忧郁和葬礼般的沉痛；但是在家里，你又会讶异地发觉，你什么都没有感觉到，你所拥有的最多只是一种罪恶的满足感和轻松感。另外还有冷漠，深深的冷漠。这种感觉会持续一会儿，数日，甚至数月。你一向都在欺骗这个世界，带着阴险狡猾的冷漠生活着。然后，在许久之后的某一天，或许在一年之后，当死者早已腐烂后，你在路上走着走着，突然感到一阵晕厥，只能倚在墙边休息，因为你终于明白了。明白了什么？那种感情，把你与死者联系到一起的东西，明白了死亡的意义。你终于明白了那个事实，就算你用十指扒开泥土，找到他的骨骸也徒然无用，你再也无法见到他的笑容了，这世上的所有智慧和力量都无法让他起死回生，无法让他再次面带微笑向你走来。你可以带领军队占领五大洲，但这都无济于事。然后你便开始尖叫，又或者也不是这样的，你只是面色苍白地站在街上，感觉失去了意识，就像世界的意义也随之而逝，尘世中只留下你孤身一人。 (查看原文) —— 引自第259页 -
真爱的目的并不是幸福，不是田园诗般的浪漫，不是在盛开的椴树下，在透着树冠隐约可见的点着温柔灯光的走廊上，在沐浴着微醺灯光、散发着惬意香气的家门前手牵手的浪漫……这是生活，但不是爱情。爱是一道燃烧得更加颓丧、也更加危险的火焰。有一天你会发现，你的内心会萌生出一种遭遇这种毁灭性激情的欲望。到了那时，你便不再想把一切都留给自己了，你也不再希望爱情能给你提供一种更健康、更平静、更满足的生活，你只是想要存在而已；你很清楚，你只会想要以一种完整的形式存在，即使是以灰飞烟灭作为代价。这种欲望只有在生活晚一些的阶段才会出现，还有许多人都不会有这种感觉，永远都不会……因为他们太过谨慎了…… (查看原文) —— 引自第272页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
马洛伊·山多尔作品(共12册)，
这套丛书还有
《一个市民的自白 III》《伪装成独白的爱情》《一个市民的自白》《一个市民的自白 I》《分手在布达》
等
。
伪装成独白的爱情的书评 · · · · · · ( 全部 108 条 )
夭夭
译林出版社2015版
爱情改变不了孤独的本质
这篇书评可能有关键情节透露
在七夕这个日子读完了《伪装成独白的爱情》一书，在笔记本上写了不少摘抄。全书由四个人的独白构成，一对失败婚姻的夫妻俩，加上男人的第二个妻子，以及第二个妻子的情人，在看的过程中更喜欢前半段夫妻俩各自的独白，看到后记才知道，果然这是由两本书拼接而成的，作者... (展开)
苏往
译林出版社2015版
无论多么亲近 都如隔重山
无论多么亲近，都如隔重山。这是马洛伊·山多尔《伪装成独白的爱情》给我的第一感觉。没有真爱，只有独白。就像有读者指出的，这本书的书名叫“伪装成爱情的独白”或更合适。 四个相互关联的角色依次登场，剖析自己，剖析“最亲密”的人，也剖析外境。人一旦坦诚地深入自我...
(展开)
丛林宜歌
译林出版社2015版
你看到的星光，来自早已不复存在的星星
匈牙利作家马洛伊·山多尔跟茨威格生活在大体相同的年代，有着大体相同的文化背景，是以读他的《伪装成独白的爱情》屡屡联想到茨威格。 初读第一部分女人独白，感觉像是茨威格的《一个陌生女人的来信》，从头到尾是一个女人对看不见的听众倾诉她在爱恋中的用心与失败，她对自...
(展开)
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部7 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣五星图书【外国文学-现代部】 (爱玛·包法利)
- 旧书新版 (名字写在水上)
- 东欧文学译介（2017——） (宝王白奖评委)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 文新思 (森森)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有532人想读，手里有一本闲着?
订阅关于伪装成独白的爱情的评论:
feed: rss 2.0
9 有用 amstel 2023-01-29 22:02:34 北京
伪装成爱情的独白也许更合适
0 有用 藠头与秋葵 2024-10-24 18:13:04 北京
上下两本确实是不同时期的产物，我觉得过誉了，用作者自己的话说“小市民阶层艺术是一种罪孽”，太乏善可陈了
0 有用 向日葵的小黑屋 2023-07-25 11:03:58 广东
三个人的独白，小市民阶级：真爱是不存在的，贵族：幸福是不存在的，贱民：公平正义是不存在的。贵族是博士也有无数段情欲关系，先是娶了小市民阶级的妻子，后因为生活节奏不一致，离婚去了自己家的仆人，被仆人败光家产后离婚。博士的那段思考值得反复阅读。
0 有用 虾米下棋 2023-04-26 10:25:08 天津
20230416，20230418在读 20230426，读毕，问题在空中飘
0 有用 STFU 2023-09-16 21:21:27 上海
语言确实很细腻，通篇都是独白，描述人物心理有些意识流的风格。从第一人称的视角来说自然是非常主观的，这种对于自己所见的限制对于叙事来说也是另外一种魅力。 然而我对于这种爱情中的人一种过于细腻的情绪有些难以同理。 当然这本书也同时探讨了不同阶层的心理，以及个人面对人生的一种孤独。