内容简介 · · · · · ·
一个真正的诗人，向真正的读者讲述诗歌的意义以及诗歌如何打动我们。美国国家艺术基金奖、古根海姆奖获奖者简•赫斯菲尔德最新诗学散文集，解读伟大的诗歌如何改变世界。大学问出品
著名诗人、翻译家王家新校译并作序推荐；著名诗人西渡、雷平阳、蓝蓝、张定浩、胡桑联袂推荐！
1.本书作者简•赫斯菲尔德获美国唐纳德•霍尔-简•肯庸诗歌奖、美国国家艺术基金奖、古根海姆奖、洛克菲勒基金奖和美国诗人学会奖金，在诗歌创作和诗歌研究领域均获得较高成就，在美国文学界声誉较高。
2.本书作者备受诗人米沃什和辛波斯卡推崇，米沃什评价她是“加州诗人同盟中最杰出的一位”，辛波斯卡评价她是“最贴近我心灵的诗人”，罗伯特•品斯基称她为“一个仍然令人惊讶的大师”。
3.国内首次引进出版，简•赫斯菲尔德亲为中国读者撰写新序言，对国内读者有很好的引导和普及作用。
4.著名诗人、翻译家王家新校译并作...
十扇窗的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
作者简介
简•赫斯菲尔德（Jane Hirshfield），美国当代女诗人、散文家、翻译家。1953年出生于纽约，毕业于普林斯顿大学。已出版《之后》《美》等九本诗集，并著有诗歌研究类散文集《九重门：进入诗的心灵》《十扇窗：伟大的诗歌如何改变世界》两本，另有多部日本诗歌集的编选和翻译作品。
译者简介
杨东伟，1989年生于湖北兴山。中国人民大学文学院中国现当代文学专业博士研究生，美国康奈尔大学访问学者。主要从事中国新诗研究，兼事诗歌和诗论作品翻译。
校译者简介
王家新，诗人、翻译家、诗歌批评家。著有诗集和诗论随笔集多种，翻译集《灰烬的光辉：保罗•策兰诗选》等多种。王家新被视为中国当代最重要的诗人之一，他的诗歌批评和翻译也产生了广泛影响。
目录 · · · · · ·
推荐序 简•赫斯菲尔德：一个优异的诗歌心灵（王家新）
中文版序（简•赫斯菲尔德）
写在前面
第一章 着火的翠鸟：以诗的眼光看
第二章 语言在清晨醒来：论诗的言说
第三章 通过语言观看：论松尾芭蕉、俳句及意象之柔韧
· · · · · · (更多)
中文版序（简•赫斯菲尔德）
写在前面
第一章 着火的翠鸟：以诗的眼光看
第二章 语言在清晨醒来：论诗的言说
第三章 通过语言观看：论松尾芭蕉、俳句及意象之柔韧
· · · · · · (更多)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
语言会发生转变。 宣传是一种操纵、强化和愚弄的语言。引诱的语言善于窄化和强化， 激发单一的欲望。事实性语言为了心灵的进一步聚合， 向我们确证和告知， 提供我们所期望的值得信赖的组件。方向性语言能引导我们；祈使性语言会发号施令；解释性语言是为了令人满意，或者不让人满足。 诗歌当然可以转向上述每一种结局。但当这一切真的全都发生时， 诗歌就会变成一个发育不良的侏儒， 就像植物被限制在花盆里。正如我们所见， 甚至在《暴风雨》的这几行诗中我们也会发现： 如果“诗的根茎”拥有广阔的生长空间， 它就能将我们和它自己从所有可知的结局中解放出来。 事实上， 从日常语言的角度看， 诗的结局尤为奇特。但正是这种特异性，才让诗歌如此不可或缺——真正的诗歌就像真爱，可以解救我们，让我们远离孤岛。相反，耽于感官与颠覆性的诗歌则避开了我们对表层现实、意图和意志的习惯性忠诚。一首好诗既具综合之能， 无所不包， 又充满渴求。它将我们拉向那些看不见的事物，拉向变幻无常的、不稳定的、不受保护的、多面性的事物。诗歌在抽屉里翻寻着那些尚未存在但可能存在于这个世界和我们心灵中的事物。诗歌的无穷无尽就是存在本身的无穷无尽， 它无时无刻不在从一个新的世界跃向另一个新的世界。一首好诗既像化学试剂，也像穿过石灰岩的水或满怀好奇心的小孩，能揭示真相， 进入和离开它所遇到的一切， 并让它们发生改变。 当人们深感困惑时（如同中年但丁迷失在黑暗的森林中），或被一些外部事件——无论是爱欲、时间、疾病或死亡的个性化和个人化引导，地震、火灾和洪水肆虐的危机，还是非正义、剥削、战争等人为的文化失败——猛然拉离常轨时， 这些变形的力量是人们转向诗歌的原因之一。 (查看原文) —— 引自章节：第九章 诗歌、变形与泪柱 -
连歌聚会中的大师诗人通常会写出开篇诗句，被称为“开场诗”或“呈现诗句”，这些“开场诗”最终演变成了三行俳句。 (查看原文) —— 引自章节：第三章 通过语言观看：论松尾芭蕉、俳句及意象之柔韧
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
大学问丛书(共15册)，
这套丛书还有
《古代天文历法讲座》《比较文学构造论》《中外戏剧史（第三版）》《城市的兴衰》《哥白尼问题》
等
。
喜欢读"十扇窗"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"十扇窗"的人也喜欢 · · · · · ·
十扇窗的书评 · · · · · · ( 全部 21 条 )
叶千
她把诗作为诗这件事狠狠地尊重了一下
前言： 真也非真诗，有为无为月 如果早看到这本书，我将会对诗这一宏大而细微的事物有更冷静的看待。 这是部月光般存在的作品。简·赫斯菲尔德的诗评如月光，有其皎洁，有其邪恶，更有其神秘难测。 这本书是美国国家艺术基金奖、古根海姆奖获奖者简·赫斯菲尔德最新诗学散文集...
(展开)
墨涅涅
在30+的年龄，遇到上帝信使降下的暖黄色旨意
2015年11月的时候，我在豆瓣敲下了我的第一篇诗集评论。评论的对象是辛波斯卡的诗集《万物静默如谜》。这本诗集令我记忆犹新的原因有两个。一是因为这本书当时是妈妈特别推荐给我的；二是因为这本诗集的评论成为我之后一系列出版社约评的缘起，同时，也因为这本诗集促成了我与...
(展开)
言志
“伟大的诗歌如何改变世界”
“伟大的诗歌如何改变世界。” 这是封面的一句话。看到这句话的时候，我仿佛觅得珍馐。 我时常想，诗意的世界应该是怎样的？生活的诗歌应该是怎样？ 我曾与人说，生活可能不太美好，但文字总是美好的。我能想到的所有浪漫与美好，都关于诗歌，关于幸福，关于爱情。但其实，生活...
(展开)
唯有落花知
在绵绵阴雨中，推窗望见诗的避难所
在这世界漫长的雨中， 我们走过 诗的避难所。 这是《十扇窗》的作者简•赫斯菲尔德改译的一首俳句。 人们常说，诗是最无用的。诗人奥登在《悼念叶芝》中这样写道：“诗不能使任何事发生。”确实，诗解决不了任何实际问题。但当生活阴雨绵绵，心灵面临危机，当不得不面临混乱...
(展开)
> 更多书评 21篇
论坛 · · · · · ·
| 这本书原版19美金 | 来自子正-含光左卫 | 2023-05-31 08:21:53 | |
| p299页有脱页吗？ | 来自子正-含光左卫 | 1 回应 | 2023-05-12 18:19:56 |
| 请问全书是纯文字吗？ | 来自夜枭 | 1 回应 | 2022-06-08 03:19:28 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书海无涯 (佾云)
- 豆瓣五星图书【文学理论】 (爱玛·包法利)
- 豆瓣高分读书榜 (smile)
- 豆瓣高分书籍是否名实相符（一） (无心恋战)
- 阅读即是生活 (Azeril)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于十扇窗的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 pullarz 2022-11-10 01:06:15 广东
论述诗的视力、言说、变形、虚构、不确定性、愉悦和惊奇，兼具诗人的敏感、想象力与学者的比较视野。好的诗论重塑读者对诗歌的打开方式。
1 有用 ALTAZOR 2022-09-29 15:53:21 湖南
4.5，选的诗好，比如奥登和松尾芭蕉、希尼的几首 “我们感受最多的事物没有名字” “平淡无奇的生活在继续，它甚至吞下了最不寻常的个人灾难。” 我的舌头是一个充盈的河口。 那时，时间依旧和谐，不是为了金钱。
0 有用 jacksun 2022-05-31 14:48:20
性灵之作。翻译也很好。
1 有用 莫怀 2022-11-17 01:40:07 陕西
追求彼岸吧，因为终究无法抵达想要的。是那些渴望和想要的平静，化成了艺术。
3 有用 消失的微笑 2022-09-26 13:54:49 浙江
虽然这本书一直围绕着诗歌对感官的更新展开，但其实里面的内容多是老生常谈。作者通过简化诗歌所对抗的庸常和实用性的现实世界而拔高诗歌的意义，但事实上，她缺少更细致的力量去看待日常世界，有时候，她挑选的诗歌本身也是对她的观念的反驳，而她却把它们一箩筐地放进一个所谓无目的的笼子里，以想象力、愉悦、心灵等词汇打发掉了那不合时宜的赘物。（也许，一个更紧迫的问题是，诗歌所唤起的社群为什么常常止于诗人和精英团体？... 虽然这本书一直围绕着诗歌对感官的更新展开，但其实里面的内容多是老生常谈。作者通过简化诗歌所对抗的庸常和实用性的现实世界而拔高诗歌的意义，但事实上，她缺少更细致的力量去看待日常世界，有时候，她挑选的诗歌本身也是对她的观念的反驳，而她却把它们一箩筐地放进一个所谓无目的的笼子里，以想象力、愉悦、心灵等词汇打发掉了那不合时宜的赘物。（也许，一个更紧迫的问题是，诗歌所唤起的社群为什么常常止于诗人和精英团体？） (展开)
0 有用 米星 2024-05-14 09:07:52 北京
读了快一年，也许一年多。带给我前所未有的启迪和美好的阅读体验。值得一提的是，本书对一些已有译本出版的诗歌的翻译往往比译本版还要好，而且好的多得多。这让我感到既幸运可以读到这些著名的诗选的极佳翻译，又对市面上已出版诗集感到可惜。
0 有用 颛Pan 2024-05-13 14:06:22 广东
诗性的语言，建构诗意的世界，诗歌，永远都会是心灵的栖息地之一。
0 有用 楠迪夫 2024-05-08 18:29:24 北京
在诗歌的语言中，生命召唤着生命，充满着必然与愉悦，正如鸟儿召唤着鸟儿、鲸呼唤着鲸、蛙呼唤着蛙。它们隔着夜空、隔着海洋、隔着池塘相互倾听，彼此认出对方，并被这种认识所温暖。
0 有用 Whatever伊fun 2024-05-05 22:49:29 河南
一场诗歌的探索。个人性与不确定性。 第五章结尾，她说：“说了这么多，我的中心意思其实很简单:成为人就是成为不确定性。如果诗歌的目的是深化我们的人性，那么诗歌也将是不确定的。通过多维度的陈述，通过环境和声音微妙的决议和非决议，通过开放而又充满共鸣的结论的引导，好的诗歌以更深远的方式帮助我们变得更加不确定。圣奥古斯丁谈到时间时曾说:“时间是什么?如果没人问我，我是知道的。如果要让我解释，那我就不知道了... 一场诗歌的探索。个人性与不确定性。 第五章结尾，她说：“说了这么多，我的中心意思其实很简单:成为人就是成为不确定性。如果诗歌的目的是深化我们的人性，那么诗歌也将是不确定的。通过多维度的陈述，通过环境和声音微妙的决议和非决议，通过开放而又充满共鸣的结论的引导，好的诗歌以更深远的方式帮助我们变得更加不确定。圣奥古斯丁谈到时间时曾说:“时间是什么?如果没人问我，我是知道的。如果要让我解释，那我就不知道了。”我对诗歌中的不确定性思考得越深入，就越欣赏这句话。但事实是，我们不需要理解不确定性以及它们在我们的生活或诗歌中完成它们的使命和工作所需要的时间-我们需要做的就是践行它们，活在其中，经历它们，这才是我们不能回避的生活。” (展开)
0 有用 尼可 2024-05-05 21:26:44 浙江
惊喜。以诗的方式去言说和观看。对自己更深层次的唤醒。