作者:
方北辰 译注
出版社: 上海古籍出版社
出版年: 2021-12
页数: 3204
定价: 398.00
装帧: 精装
丛书: 中国古代名著全本译注丛书
ISBN: 9787573201287
出版社: 上海古籍出版社
出版年: 2021-12
页数: 3204
定价: 398.00
装帧: 精装
丛书: 中国古代名著全本译注丛书
ISBN: 9787573201287
内容简介 · · · · · ·
本书系三国史研究专家方北辰先生对六十五卷《三国志》进行全注全译的成果，是具有坚实学术基础的普及性读物。有以下几大特点：
其一，版本清晰，校勘有据。方先生精选底本进行校勘，全书校勘记位于书末，而正文中以校勘符号标示，历历有验，整理精当。
其二，标点精良，分段准确。本书在标点和分段方面，力求贯彻使层次更加准确、眉目更加清晰的原则，便于广大普通读者对照阅读。如在标点中将骈偶化句式明晰地展现出来，不仅使读者阅读时能够准确理解文句，而且将魏晋时期文章骈偶化风行的文化信息传达给读者。
其三，注释得当，有所考订。方先生作为史学研究者注译《三国志》，其注释亦注重史学要点，对了解三国历史有助；且注意吸收当今历史学、考古学等多方面领域中的研究成果和发现，将其有机地融入相关的注释当中。其注释在行文上，使用纯正白话，力求通俗、简明，以适合广大普通读者的阅读。
其四，翻译流畅...
作者简介 · · · · · ·
方北辰，1942年生于四川成都，1978年考取四川大学历史系中国古代史研究生，导师缪钺，先后获得历史学硕士、博士学位。1993年评为四川大学历史文化学院教授，曾任四川大学三国文化研究中心主任。已出版专著多种，发表学术论文数十篇。1991年被国家教委、国务院学位委员会联合授予“做出突出贡献的中国博士”荣誉称号，1993年被国务院评定为享受特殊津贴的专家学者。
方先生曾在“百家讲坛”主讲“三国名将”，颇受关注。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
信鬼神，國邑各立一人主祭天神，名之天君。又諸國各有別邑，名之爲蘇塗。立大木，縣鈴鼓，事鬼神。諸亡逃至其中，皆不還之，好作賊。其立蘇塗之義，有似浮屠，而所行善惡有異。 ——卷三十 (查看原文) -
時毛玠、崔琰並以忠清幹事，其選用先尚儉節。洽言曰：「天下大器，在位與人，不可以一節檢。儉素過中，自以處身則可，以此節格物，所失或多。今朝廷之議，吏有著新衣、乘好車者，謂之不清；長吏過營，形容不飾，衣裘敝壞者，謂之廉潔。至令士大夫故污辱其衣，藏其輿服；朝府大吏，或自挈壺餐以入官寺。夫立教觀俗，貴處中庸，爲可繼也。今崇一概難堪之行以檢殊塗，勉而爲之，必有疲瘁。古之大教，務在通人情而已。凡激詭之行，則容隱僞矣。」 (查看原文) —— 引自第487页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
中国古代名著全本译注丛书(共69册)，
这套丛书还有
《唐诗三百首译注》《茶经译注（修订本）(中国古代名著全本译注丛书)》《历代名画记译注》《近思录译注》《春秋穀梁传译注》
等
。
喜欢读"三国志译注"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"三国志译注"的人也喜欢 · · · · · ·
三国志译注的书评 · · · · · · ( 全部 239 条 )
愿得一人心
团结出版社2022版
目前最好的三国志版本！确实配得上“天下孤本”四个字！
本书孔夫子网专卖店长转发杜老师公告：《三国志裴松之注全文通译》全书共6册，是当下唯一地毯式翻译《裴注三国志》的套书，所谓“地毯式翻译”，就是对应原文一字不漏地对应翻译。本书自2019年出版上市以来，已经历了4次修订，越来越精益求精，深受全天下读者的好评。99%的读者...
(展开)
polymercat
中华书局2006版
旧话重提：《三国志》里的帅哥们
看《三国志》实在是件比较头晕的事，所以需要调剂一把～～ 虽然这种八卦的事早就有人做过了（比如http://tieba.baidu.com/f?kz=266896025），不过我看了一下，其实《三国志》陈寿的正文里提到的并没有那么多，上面那篇文章里的很多人都只是在裴松之的注里写到的，比如开篇的第...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 请问：此书有陈寿正文和裴注的全译吗？多谢。 | 来自MATRIX5000 | 10 回应 | 2022-12-08 14:57:20 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部40 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣高分书籍是否名实相符（一） (无心恋战)
- 购书预备役 (務-虛-眞-人)
- 四川大学历史文化学院诸师著述 (风君侯)
- 关注中的书(一) (菠萝蜜多)
- 历史－长河 (hierro)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有437人想读，手里有一本闲着?
订阅关于三国志译注的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 不爱喝水的鸭哥 2023-11-23 22:02:52 广东
这一版译注水平很高，纵观二十四史，能译的很多，但是能注的，还是这么高质量注的就很少，唯一遗憾是裴注没有再译注，也能理解，工作量太大。
14 有用 肥多肉 2022-05-10 14:58:36
方老先生竟然是疫情期间完成的新版译注，真是令人赞叹！上古排版精美，纸张上乘，配合《三国志集解》阅读，实在是种享受。新版码洋不算太高，可以接受。比较遗憾的是，裴注没有注解，字也比较小。
2 有用 Readisa 2022-09-13 00:56:55 安徽
太棒了，古文爱好者必备
0 有用 尼采与尼玛 2024-04-08 20:19:15 四川
按需。
0 有用 霜降 2022-11-14 19:28:42 湖南
11.14，京东第三方。
0 有用 尼采与尼玛 2024-04-08 20:19:15 四川
按需。
0 有用 莫云轩 2024-03-14 16:55:08 北京
魏国为正，蜀国陷于斗争，吴国失于君主。
1 有用 keensword 2024-03-13 21:59:56 上海
把大名鼎鼎的英豪们的传略都浏览了一遍。如果没有三国演义，这段历史或许和五代一样乏善可陈。在枯燥的战争描写下，英雄们失去了人格魅力，谋士们不见了神仙光环。后世的诗歌和小说创作制造了集体回忆，也增加了民族认同。
0 有用 laoar 2024-03-04 12:48:43 上海
这个版本也不错 有裴注 有译注 有翻译
0 有用 Aaron 2024-01-21 12:58:05 安徽
非常好的版本