作者:
[法] 皮埃尔·路易 著
/
[美] 威利·波加尼 插图
/
皮尔·路易斯
出版社: 吉林出版集团
译者: 莫渝
出版年: 2009-4
页数: 184
定价: 22.00元
装帧: 平装
丛书: 中法文化之旅丛书
ISBN: 9787807629979
出版社: 吉林出版集团
译者: 莫渝
出版年: 2009-4
页数: 184
定价: 22.00元
装帧: 平装
丛书: 中法文化之旅丛书
ISBN: 9787807629979
内容简介 · · · · · ·
内容简介
《比利提斯之歌》是法国“巴纳斯派”诗人皮埃尔·路易，仿照希腊女诗人萨福风格创作的146篇优美的散文诗；全书架构是比利提斯的生命由童年到暮年，从纯情少女弹唱浅浅的牧歌与淡淡的恋情，到成熟美艳佳丽的同性恋与知名神女，转入哀伤的迟暮，彷佛皮埃尔·路易雕塑的比利提斯，就是阿芙洛狄特的人间版；这位美、爱与生命之神，被誉为女同性恋崇拜偶像。时至今日，仍然焕发出时代的光彩。诚如作者在扉页的题词：“这本古代爱情之书，虔诚地献给未来社会的少女。”1977年被法国搬上银幕，片名译为：《少女情怀总是诗》，后一度曾被禁映，由“电影配乐之王”美誉的弗朗西斯·莱配曲，成为经典的流行名曲。
献给青年男女的爱之颂歌
法国象征主义唯美派经典之作，首次推出原版插图收藏版
作曲家德彪西曾为之谱曲 本书被誉为女同性恋者的《圣经》！
改编成电影《少女情怀总是诗》，主题曲为史上最动...
比利提斯之歌的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
皮埃尔•路易（Pierre Louÿs,1870—1925），法国19世纪末20世纪初象征主义唯美派作家。集小说家、诗人、编辑、藏书家于一身。与著名文人纪德、王尔德、瓦莱里友情甚笃。1894年，出版散文诗集《比利提斯之歌》，成为其传世名著，被译成多种语言广为流传。后又被著名作曲家德彪西谱成多首乐曲。另著有小说《阿芙洛狄特》、《女人与玩偶》等，其作品被多次改编成戏剧、电影，成为情色文学的经典之作。
译者简介
莫渝，本名林良雅。台湾当代诗人、翻译家。1948年出生于台湾苗栗县竹南镇。淡江大学法文系毕业。目前担任《笠》诗刊主编，任教台湾联合大学。长期与诗文学为伍，阅读世界文学，关心台湾文学。著译颇丰，主要译著：《法国诗选》三卷、《韩波诗文集》、《马拉美诗选》、《魏仑抒情诗一百首》、《恶之华》、《比利提斯之歌》、《香水与香颂》、《雅姆抒情诗选》等。2005年...
丛书信息
· · · · · ·
中法文化之旅丛书(共10册)，
这套丛书还有
《兰波彩图集》《阿芙洛狄特》《朱元璋的政权及统治哲学》《正午的分界》《里尔克法文诗》
等
。
喜欢读"比利提斯之歌"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"比利提斯之歌"的人也喜欢 · · · · · ·
比利提斯之歌的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )
中法出版人胥弋
《Bilitis》（少女情怀总是诗）
《Bilitis》（少女情怀总是诗） 关于电影 和法国另一部情色影片《艾曼妞》齐名的同类影片《少女情怀总是诗》（Bilitis）改编自法国同性恋作家Pierre Louÿs的原着小说《比利蒂斯之歌》，片中非常细腻地呈现出少女从羞涩到恐惧到坦然再到享受的求欢意识的建立过程，逼真再现...
(展开)
中法出版人胥弋
首次推出外国原版插图本
本书在台湾版本基础上做了修订，完全依照法国Gallimard权威版本。 并采纳美国1926年内部发行的插图本。译者是台湾诗人、翻译家莫渝先生。正文前有译者撰写的导读；书后增加详细的作者生平和编者后记。 还有作者照片以及法国初版版权页书影等。内赠法国原版版画藏书票一枚。堪称...
(展开)
赞巴拉国驼商
119 Liberté
这篇书评可能有关键情节透露
119 自由 Liberté 姆纳西笛卡，我们分开已有时日。 从你纯洁而狡诈的脚趾，我初尝情欲。夏日，我们在荫处搜索清凉，却寻找到火。你摘下紫金刺绣腰带，勒住我的嘴唇： “噢，亲吻我每一寸肌肤吧。”橄榄树下，你凉鞋的银饰带更加灼烫。 我为你准备糕饼，你却将涂抹蜜的双腿，跨... (展开)> 更多书评 7篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部11 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 你银幕上的奇迹 我笔尖下的叹息 (爱玛·包法利)
- 豆瓣五星图书【诗】 (爱玛·包法利)
- 国内出版的外国同志文学作品 (kafka)
- 同志文学藏书 (鹿鸣之什)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于比利提斯之歌的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 大人先生~ 2019-08-01 17:29:26
uniqueness~
1 有用 影树 2015-04-30 10:57:04
“孩子，别对我无爱意。夜晚，我仍然美丽；你看得出我的秋天，要比别个女人的春天更温暖。别对处女找寻爱情。爱情是困难的艺术，因为少女只流露些微真情。我毕生学习爱情，献给我最后的情人。”
2 有用 Nin 2016-07-01 01:13:44
为什么大家觉得有问题一般都该怪翻译
1 有用 三三不在线 2015-03-29 19:05:18
好美丽！女孩子的情感与生活：从无忧无虑的田园生活开始，性别意识的觉醒，女伴的诱惑，男伴的侵扰，真正女性恋爱关系开始，甜蜜幸福，纯洁的热恋，升华的神性（三重神性），疑虑，不安，破裂。游荡，年轻的妓女，死亡，哀悼。
1 有用 造次必于是 2021-08-29 17:11:57
看的是豆瓣阅读上龙亭方翻译的。好热烈！有几段很美，有几段很悲伤。
0 有用 刀叢中的小詩 2024-05-05 20:57:38 北京
《比利提斯之歌》——托名之作，写出了青春的美好——性的美好，肉体的美好。想起在某一本书里看到的：《女巫》：男人狩猎和打仗。女人动脑筋，想象；她生成梦想与神袛。某天，女人觉得可以通灵，她拥有一双载满无垠欲望和无垠穷梦想的翅膀（水晶鞋）。为了更精准地计算时间，她观察星相，但对地球的关心并不见减少。女人双眼低垂，俯视爱的花朵，她本身既青春又如花儿一般。她透过自己认识了花。女人，她要花儿治愈她所爱的一切。
0 有用 溏心冲浪板 2024-02-18 00:44:37 四川
还是《阿芙洛狄特》更好看（
0 有用 一颗烂牙 2024-02-15 20:22:38 澳大利亚
终于拥有～
0 有用 samizdatchik 2024-02-09 23:28:59 河南
中间部分很美，真的很喜欢，可是舍友说男性视角太强
0 有用 释槐鸟 2024-01-14 17:07:45 浙江
插图看着好有情欲啊，至于文字，少女情怀总是诗，一篇篇从心田之上缓缓流过。书里面交待了很多少女情欲涌动时的一些表现，看得人很迷恋，且很有一定程度上的指导意义。书末几篇，略显悲哀，但不卑不亢，很喜欢这样的腔调，“夜晚，我仍然美丽；你看得出我的秋天，要比别个女人的春天更温暖。”