No.45 豆瓣热门诗歌图书TOP50

兰波彩图集

作者: [法] 阿尔图尔·兰波
出版社: 吉林出版集团
副标题: 手迹注释本
原作名: Illuminations
译者: 叶汝琏 / 何家炜
出版年: 2008-1
页数: 128
定价: 18.00元
装帧: 平装
丛书: 中法文化之旅丛书
ISBN: 9787807624820
8.9
842人评价
5星
52.6%
4星
36.8%
3星
9.6%
2星
0.2%
1星
0.7%
评价:

内容简介  · · · · · ·

兰波彩图集的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

阿尔图尔·兰波(Arthur Rimbaud，1854—1891)法国天才诗人，象征主义诗歌的代表人物之一。少年时期便显露出非凡的天赋，极具叛逆和历险精神，流浪与诗歌是他一生的写照。19岁时就已完成大部分诗作，包括《元音》、《醉舟》、《永恒》等，他的散文诗集《地狱一季》则是一部精神自传。此后，兰波在欧洲各地游荡数年，又到西亚、东非一带经商，历尽艰辛，1891年患重病回到法国，不久在马赛医院里去世，年仅37岁。《彩图集》是兰波最重要的一部作品，这位“通灵诗人” 以其可怖的精神历炼和绝对自由的诗风，深刻地影响了整个现代诗的历史进程。

目录  · · · · · ·

1 / 译序
1 / 洪水过后
4 / 童年一
6 / 童年二
8 / 童年三
10 / 童年四
· · · · · · (更多)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 我该受雇于谁？该崇拜哪一个畜生？该攻击哪个圣像？该撕碎哪些人心？该讲什么谎言？——我该踏着怎样的血前进？ 还是提防正义吧。——艰辛的生活，还有麻木不仁，——把手擦干，掀起棺盖，坐进去，闷死。这样，没有衰老，没有危险：恐怖不属于法国。 ——啊！我被抛弃到这种程度，简直可以向任何圣像奉献出我追求完美的狂情。 (查看原文)
    露井桃 3 回复 15赞 2021-12-30 17:37:57
    —— 引自第40页
  • 我不是我理性的囚徒。我说过：上帝。我希望在得救中保持自由；如何求得自由？轻浮无聊的恶癖我已经放弃。再不需什么献身，也不需神圣的爱。过去那个多愁善感的时代我并不惋惜。人各有自己的理性，各有自己的鄙视，也有自己的仁慈，我在良知架起的天使之梯的顶端选定了我的位置。 (查看原文)
    露井桃 3 回复 15赞 2021-12-30 17:37:57
    —— 引自第44页

> 全部原文摘录

丛书信息  · · · · · ·

　　中法文化之旅丛书(共10册)， 这套丛书还有 《比利提斯之歌》《圣-琼·佩斯诗选》《正午的分界》《里尔克法文诗》《朱元璋的政权及统治哲学》 等 。

喜欢读"兰波彩图集"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
地下赞巴拉王国爱情故事集
1.99元
巴黎评论·作家访谈3
11.99元
天然声
4.99元
狂言
1.99元
不应期
1.99元

短评  · · · · · ·  ( 全部 180 条 )

热门
我要写书评

兰波彩图集的书评 · · · · · · ( 全部 64 条 )

热门 只看本版本的评论
France1793 2020-10-26 11:15:37 商务印书馆2020版

《灵光集：兰波诗歌集注》编辑手记

《灵光集》出版前压力最大的那段时间，我信誓旦旦地对同事姐姐说：这本书出版后，我一定要写一篇编辑手记，题目就叫——《我是一名90后编辑，我想做一本“老气横秋”的书》。 后来，当我拿到这本实际上与“老气横秋”一词毫不沾边的书后，回头看看自己立下的“豪言壮语”，忽觉...  (展开)
90 19回应
久美子 2009-08-20 12:04:35 花城出版社2004版

地狱一季 ——兰波

以往，如果我没有记错，我的生命曾是一场盛宴，在那里，所有的心灵全都敞开，所有的美酒纷纷溢出来。 一天夜晚，我让 “ 美 ” 坐在我的双膝上。 —— 我感到她的苦涩。 —— 我污辱了她。 我拿起武器反抗正义。 我逃离。噢，女巫，苦难，仇...  (展开)
77 6回应
尘埃野马 2011-03-19 23:02:40 花城出版社2004版

疯子与天才

——《地狱一季》中的兰波 这是一本精致的小书。这并不是说它的外形。花城的书一向以外表花哨、装帧拙劣著称，关键在于内容的卓越。19世纪天才诗人兰波最著名的散文诗著作《地狱一季》。写成此书时，他只有18岁。兰波的原文只有三万多字，然而这三万多字的含量却不是...  (展开)
58 1 8回应
沂溪风 2020-10-28 16:58:09 商务印书馆2020版

天才少年兰波因一场不伦恋19岁封笔，法国图书馆花千万寻他手稿

这篇书评可能有关键情节透露

法国诗人兰波的传记电影《心之全蚀》里，莱昂纳多饰演的兰波英俊瘦削，他和同xing伴侣魏尔伦有一场对话： 兰波：你爱我吗？ 魏尔伦：爱。 爱我的身体还是灵魂？ 身体。 兰波用手中的利刃，狠狠扎进了魏尔伦的手掌。 而在现实中，魏尔伦连开两枪，射穿了兰波的手腕。 从此，两个...  (展开)
49 1 1回应
王不了 2012-06-30 15:22:51 上海译文出版社2012版

寻找一盏灯

早闻兰波大名，这一版又是王道乾先生的译本，便在亚马逊预定了一本。今中午到货。午休时就躺在沙发上翻了起来。 先读道乾先生的译序，再读“通灵者”书信，信中这样的话颇吸引我： 现在，我要尽最大可能使自己狂放无忌。为什么？我要做一个诗人，并且努力使我成为通灵者：您...  (展开)
42 5 13回应
madmozart 2010-12-23 21:51:28

作为革命家的兰波

波德莱尔说：“我要红色的草地，蓝色的树林。”于是兰波便写下“......接着，在发紫色新芽的乔木里，欧夏丽斯对我说这就是春天”这样的诗句；不仅如此，如梦如幻的《城市》组诗本身便是《巴黎之梦》更疯狂更骇人的第二层梦境；而“...et les atroces fleurs qu'on appellerai...  (展开)
34 6回应
时空旅行的哲学 2007-12-21 17:53:40 花城出版社2004版

兰波的“地狱一季”

第二次工业革命以及作为其附属品的战乱和纷争给予了19世纪下半叶的西方社会以全新的面貌。工业化赋予了机器和标准化操作以神圣性，这种神圣性被悄悄地植入到西方社会的各个方面，而由此孕育出的现代主义将成为这个时代的新脉动。诗人以其“通灵人”的身份，有可能最早感受到...  (展开)
30 4回应
何家炜 2020-10-12 10:15:35 商务印书馆2020版

《灵光集：兰波诗歌集注》译者序

我们召唤他，而他远行在外…… ——《灵光集·神灵》 兰波的诗歌是一个谜，《灵光集》（Les Illuminations）更是一个谜。 首先，创作年份无法确定。有些研究者认为应该在1872—1873年间，这是兰波的“通灵时期”。持这一观点的研究者同样认为，《灵光集》的创作先于《地狱一季...  (展开)
21 4回应
trainspotting 2011-08-04 17:55:40 花城出版社2004版

他不是诗人，他就是诗本身

大多数人生下来就已经老了，这个世界从来没有年轻过。一个半世纪前兰波的时代和我们的时代，都是一样的。世界太老，足以把你闷死。幸好还有一些讨厌的孩子，他们不属于人类的世界，他们活在天上。 兰波就是这样一个倒霉孩子，他有着俊美的外型和天才的头脑，他掌握神的语言，19...  (展开)
21 2 5回应
臣亮言 2009-05-18 23:08:08

天才，是需要两个的

犹豫了片刻，还是给这部书打了4分，不是给作者，而是给译者。 于这样略带坎坷坑疤的译语中，兰波天才的灵气，还是清晰的透了过来，虽然那光芒可能已经被折射反射散射得不成样子。 所以引介国外的诗，是需要两个天才的。作者，以及译者。 无数次的举北岛翻译的北欧诗集为例子。...  (展开)
15 1 6回应

> 更多书评 64篇

论坛  · · · · · ·

《les Illuminations》 为什么译为《彩图集》呢？ 来自思泉 5 回应 2014-03-11 09:20:00
美酒醇妇庶几完满 来自黑色素 2011-11-14 08:00:43
寂寥大地上的一颗孤星 来自白邓肯 2 回应 2008-11-26 00:24:24
关于兰波《彩图集》的几段评语（魏尔伦、马拉美、... 来自何家炜 2008-09-30 02:41:07

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部19 )

在哪儿借这本书  · · · · · ·

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

王二
王二
昨天 读过


小小Yiii
小小Yiii
昨天 想读


无异于是与虎谋
无异于是与虎谋
12月11日 想读


柏舟
柏舟
12月11日 想读


> 158人在读

> 1092人读过

> 2367人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于兰波彩图集的评论:
feed: rss 2.0