雲圖的书评 (177)

智能人 2012-09-14 23:17:56 上海文艺出版社2010版

《云图》的翻译策略和手段+译后记

《云图》的翻译策略和手段 2013.7.19----------- 经过编辑和译者的共同努力，2013年6月印刷的《云图》包括了新一批数十处不同类别的修正，如错漏译、修改、标点、打字和格式错误等。感谢kenny在行动、Onetti、temperature、小果☆V、dotsdotsdots、Dream Hunter、清水阿水水 ... (展开)

280

13 137回应

比目鱼 2010-05-12 22:44:03 上海文艺出版社2010版

关于《云图》的翻译

终于拿到了《云图》的简体中译本。我去年读了这部小说的台版繁体字译本（商周出版，左惟真译），写了一篇书评（http://www.bimuyu.com/blog/archives/91800072.shtml），文中提到：“由于翻译的局限，作者文字风格的变化多端在台版中译本中表现得不甚明显。” 现在看简体中译本... (展开)

243

19 55回应

凌烟风尘 2012-08-31 19:47:38 上海文艺出版社2010版

那史诗般的人生——云图

这篇书评可能有关键情节透露

生病在家倒也不是没有好处，难得老天爷赐给我一段静下来读书的时光。在书店角落里发现了这本五百页厚厚得像一本黄页似的《云图》，想起了之前网上看过的同名电影的预告片，于是果断地把它买了下来。只用了三天时间便一口气读完了这么一大本，书中六个故事，或诡谲，或壮丽，或... (展开)

193

8 24回应

有志 2012-08-18 23:41:16 上海文艺出版社2010版

文明的危机

一个月不到的时间，断续把《云图》这本480多页的砖头书搬完了。我果然是有很长时间没有那么快地看完一本书了啊，很多书就那样被我搬了一半就搁置了，回头再看都忘了说什么。《云图》到底是有多奇妙？近一个月，没有看一部电影，甚至都没干其他喜欢的事情，就一头子扎进这故... (展开)

100

11 25回应

比目鱼 2009-12-11 02:02:22

《云图》：穿越时空的六重奏

（刊于2009年11月15日《上海书评》）　　什么样的小说可以算得上“高难度”小说？试想一下，有这么一本长篇小说：它的时间跨度超过一千年，它的故事分成六个部分，分别发生于1850年、1931年、1975年、本世纪初、克隆人随处可见的明天以及人类大毁灭后的未来；每一部分的讲故... (展开)

1 7回应

瘦竹 2013-02-12 03:04:27 上海文艺出版社2010版

漫步《云图》说《云图》

一、《云图》与永劫回归在大卫•米切尔的小说《云图》中，青年音乐家弗罗比舍在自杀前曾经有过这样一段冥思： “褪去保姆、学校和国家贴上的一些信念，你会发现一个人内心中永远去不掉的真相。罗马帝国会再次衰落，科尔特斯会再次蹂躏诺奇提特兰城，尤因会再次远航，艾德... (展开)

5 13回应

恶魔的步调 2010-04-29 17:50:50 上海文艺出版社2010版

《云图》：巨型工程文学

1 小说中主要人物们出现的共同相似的胎记，有人解读成轮回的胎记，但这根本不是明朗的《米与盐的年代》，鉴于大卫·米切尔（David Mitchell，1969）的创作意图—— “情节、人物、主题、结构作为构成小说的四要素，其中表现情节和人物的各种手法已经被前人挖掘殆尽，主题需... (展开)

8 13回应

默音 2010-10-19 16:02:44 上海文艺出版社2010版

故事说完的时候

合上将近五百页的小说，星美的身影固执地浮现于心，像故事中那只三维投影记录仪，一次次播放她临终前讲述的一生。她的脸庞闪烁着萤火的微光，那上面有疲倦，坦然，还有浅淡的忧伤。时间是未来，地点可以推测为首尔，人物只有两名，提问者和做出回答的星美-451。后者是经过... (展开)

2 7回应

ziqian 2012-12-23 19:26:08 上海文艺出版社2010版

流畅精彩的反乌托邦佳作

读罢感觉全书就是讲三个字“反奴役”或者“反极权”或者“争自由”。听上去本书是老调重弹的主题，可实际上一点也不枯燥。作者似乎尝试用轮回转世的形式论述了六个平行世界的故事。第一个故事，“南太平洋航行”，作者通过对传教士借传教之名行奴役之实的描写，直接对殖民... (展开)

2 4回应

Dublin苍穹下 2010-04-05 00:46:05 上海文艺出版社2010版

不要止步于厚度享受阅读吧！

集中在两天内看完了此书。虽然在04年布克奖评选中惜败给阿兰·霍林赫斯特的《美丽曲线》，但我绝对相信是一本比后者更精彩的书，大卫绝对是一个讲故事的大天才，《云图》也绝对是我近年来看过的最雄心勃勃的作品。 (展开)

2回应

联合帝国 2010-08-29 12:01:59 上海文艺出版社2010版

殊途同归－－云图：一部伟大的作品

殊途同归－－云图：一部伟大的作品初看《云图》，先是被其结构和创作手法所吸引，这部书把精密和细致溶入宏大的故事背景中，给人以前所未有的震撼，作者用6种不同类型的手法来进行创作，展示了高度的自信和才能，但又并不是单纯的为了简单炫耀而如此，正如作者在书中常用一个... (展开)

3 3回应

Jean 2012-10-05 05:01:07 Sceptre2004版

读《云图》

自从三周前看到纽约客那篇讲述The Wachowskis’ 拍摄《云图》这部电影的文章就对《云图》这本书和电影有了无尽向往。月底去中国出差，就把David Mitchell这本小说在Kindle里放好。事先做了一点功课，不少读者都说开头较慢，但是后来会很好看。去中国的飞机上开始和带去的最新一... (展开)

3 7回应