雲圖的书评 (177)

麻烦你，我要鱼丸粗面。 2013-02-08 16:32:56 上海文艺出版社2010版

对亚当·尤因的太平洋日记的背景补充

对亚当·尤因的太平洋日记的背景补充 =========对另一本书剧透的分割线================= “在新西兰以东 500 英里处的查塔姆群岛上，莫里奥里人的长达几个世纪的独立，于 1835 年在一片腥风血雨中宣告结束。那一年的 11 月 19 日，500 个毛利人带着枪支、棍棒和斧头，乘坐一... (展开)

1回应

智能人 2012-12-24 11:10:49 上海文艺出版社2010版

《云图》的翻译策略和手段

《云图》的翻译策略和手段《云图》的简体中译本自2010年初出版以来引起众多读者关注。之后，随着2012年夏作者大卫•米切尔的中国之旅，再加上2012年9月巨星云集的的电影版首映，本书更是吸引了无数眼球。该书词汇丰富，语言风格多变，故事结构复杂，对读者和译者都是一个... (展开)

5回应

whille 2012-11-03 23:51:04 上海文艺出版社2010版

浅评

英文：生祠很多，作者词汇量用的很大，看起来费力，但是文字功力比较深，原版的读起来劲儿不一样，要翻译好很费功夫。科幻：没有新意，比较失望，关于未来的设想，一个是克隆人的考虑，一个是回归野蛮，像《时间机器一样》。可以说本书是披着科幻外衣的纯文学作品。... (展开)

0回应

dotsdotsdots 2012-12-12 12:10:34 上海文艺出版社2010版

中文翻译的太差！

看的时候很多地方觉得驴唇不对马嘴，实在受不了找来英文原著比对，发现译者杨春雷在我比对的几处把最基本的意思都翻译错了。第一是road kill翻译成公路杀手，第二是resent the insinuation居然翻译成我不喜欢估价，这是最最最基本的意思上的翻译，都翻译错了。译者不用讨论什么... (展开)

10 7回应

HeliumTrois 2012-12-06 18:18:43 上海文艺出版社2010版

云图六重奏——《云图》读后感

Yet what is any ocean but a multitude of drops? 六个不同的时代背景，六个风格各异的故事，却是一个灵魂的六次经历，讲述着人类从远古到未来的历程，这，就是《云图》的宏大架构。起初吸引我看这部小说的，不是故事本身，而是小说这样的架构和奇特... (展开)

4回应

BOB 2012-11-22 15:36:45 上海文艺出版社2010版

一个好的结局能够扭转一切，问题是，一个糟糕的结局也一样。

我没有看过《云图》的电影。不过我是因为听说了《云图》这部电影才买这部小说的。读完之后，我唯一的感慨是，如果这部小说翻拍成电影而观众完全不买账的话，我表示100%的理解。这是一部故弄玄虚的失望之作。先说说这部小说的优点（或者说特点）：大卫用了一种... (展开)

2 3回应

X 2013-02-25 23:56:25 Sceptre2004版

原版的好处

看原版书总是一发不可收拾。和电影相比，一个特定的结局有些或主次或并列甚至介于理性和疯癫之间的原因。而电影由于过度强调其因果性反而忽略了别的可能。况且这种微妙的介于中间的东西只能在和文字的磨合过程中慢慢体会，视觉上几个小时的震撼往往不能带来心有灵犀。 (展开)

1回应

嘿-轩 2013-02-14 14:09:23 上海文艺出版社2010版

陆陆续续看完的《云图》

我是看完电影之后才来看这本书的，差不多是一天看一章吧，看完书后感觉到，书这近500页的文字，的确无法被130多分钟（完全版170多分钟，打算呆会再看完）充分的电影完整的诠释。有人说翻译的不好，有些地方会有种读不通甚是有错别字什么的，译者也说了，原著在这放面... (展开)

0回应

佛罗伦萨小年糕 2013-02-11 20:49:12 上海文艺出版社2010版

可能我比较不挑食，也可能是我没水平

看到评论中有不少高手诟病这次的简体中译本太过粗糙，的确，我也发现了不少印刷错误和语法勘误，但就总体而言，我的确是感受到叙述风格的变化的。看书的时候，回忆起很多看过的书，比如刀锋，多利安格雷的画像，数字城堡，骗局，1984，野性的呼唤，格列佛游记等等。嘛，可能... (展开)

0回应

小百无禁忌 2013-01-19 23:55:10 上海文艺出版社2010版

《云图》的读书笔记

去看了imax版本虽然有删减还是很激动啊补充几点电影里第6个故事里有彗星胎记的人是汤姆汉克斯，是最后一个镜头，小女孩问爷爷地球在哪里，爷爷指向遥远的星空，拍到爷爷的后脑勺上有彗星胎记；蒂莫西卡文迪什的苦难经历里，老头出版商收到一本投稿的小说《半衰期：路易莎 ... (展开)

3回应

Tabris 2012-12-25 13:18:01 上海文艺出版社2010版

一个装满零碎物件的精致首饰盒

由沃卓斯基兄弟执导，汤姆汉克斯、哈利贝瑞、雨果维文、周迅等大牌云集的2012年度大片《云图》即将上画。早就听闻这部电影所改编自的同名小说时空之广阔、场景之宏大、结构之奇异，还被称为“不可能改编成电影的小说”。深怕看电影时一片迷雾，所以先读一遍小说《云图》... (展开)

1 3回应

小L 2012-10-27 00:12:17 上海文艺出版社2010版

云图书评及一些比较

《云图》大卫•米切尔上海文艺出版社 2010 《云图》第一印象便是叙事结构。六个按照时间顺序的故事沿着12345654321的结构铺展（这与第二个故事中弗罗比舍的《云图六重奏》契合）。这让人想起卡尔维诺的《如果在冬夜，一个旅人》。但与卡尔维诺精巧编织的结构线（《如果…... (展开)

1 0回应

老羊 2012-10-15 10:27:11 上海文艺出版社2010版

《云图》读起来还算轻松

用了一周读完这本486页的小说，由于之前先看的沃卓尔斯基导演的电影版预告片，于是阅读过程中脑海中一直飘荡着汤姆.汉克斯、哈利.贝瑞和裴斗娜等人的模样。话说回来，这本书还是不错的，大卫.米切尔将6个故事分别讲述一半，然后按相反的顺序在书的后半段接起来。或许因为第6... (展开)

0回应

story,bo 2014-04-23 21:17:03 上海文艺出版社2010版

云图之外命运之中

有些时候我们面对那些自己无能为力的事的时候，总会感叹，这就是命运。这句话听起来像是一种推卸责任的无奈感叹，觉得说这话的人一定是意志力不够坚定，目标不够明确，总把失败的责任推给不可捉摸的命运。但是，我们生活的这个世界，真的是有很多事情是我们无法确信的，甚至无... (展开)

0回应

想着陆的小鸟 2013-02-24 18:57:01 上海文艺出版社2010版

《云图》读后感+导读

用了整整一个月的时间，今天终于将大卫.米切尔著的《云图》读完了。心中微妙的形成一股成就感。如不将这种喜悦之情言表出来，我想我会受到失眠的困扰。刚开始阅读这本书时，我甚至开始怀疑我是不是一个春字下面加两个虫组成的那个汉字了，为什么读这本书会如此费劲，记... (展开)

1回应

伟大的伟 2013-02-16 11:13:07 上海文艺出版社2010版

云图六重奏

这篇书评可能有关键情节透露

为了赶上影片还没有下片，春节前各种忙乱中一直在啃这本厚书。真的很厚。作者是一个有野心也很有实力的人，要在一本书里呈现六个故事，这需要非凡的勇气。六个故事，横跨过去现在未来，但不是都写得非常精彩。里面我最喜欢地是作曲家的那个故事，虽然并没有什么戏剧性，故事老... (展开)

1回应

lotuseater 2013-02-13 00:38:55 上海文艺出版社2010版

應屬傑作

讀畢《雲圖》，雖說主題思想基本還在斯托夫人和奧威爾的身影之內，想象力在科幻小說中也只是平平，但結構精巧，敘事大氣，細節微妙，文字美妙，絕對是一部難得的傑作。（譯文可說是及格偏上，可惜俺的英語水平太爛，否則真想看看原文。） (展开)

1 7回应

DIAN.典 2013-02-01 14:37:07 上海文艺出版社2010版

虚无中的意义

这篇书评可能有关键情节透露

昨天才讀完小說，還沒有看到電影，不過已經心嚮往之：光是爲了他們的勇氣就值得一看，竟敢將如此繁複、對讀者不甚友好的結構和敘述方式，轉換為電影畫面。有人認為只不過是六個平庸的故事，以較獨特的結構連在一起就成了“神作”；我雖然也同意有些故事不那麼引人入勝（也可能... (展开)

1回应

自由的心 2012-12-27 20:58:57 上海文艺出版社2010版

有些失望的科幻

有些失望的科幻，整个构思非常宏大，写法也很新颖，几个故事交织在一起，不断调动者读者的好奇心，并且前后呼应，这样的结构很少见。作者文笔一流，知识丰富，几个故事文风也不同，写旧时代的事情古典味十足，功力很深，可是那些古典味颇浓的故事却实在是太缓慢拖沓，无法... (展开)

0回应

娜娜金 2023-04-09 00:21:02 Random House Trade Paperbacks2004版

“Yet, what is any ocean but a multitude of drops?”

好难，翻开之前完全没预想到是这样难读的一本书：6个故事，分别围绕6个主人公，而这6人是同一个灵魂的6次轮回；前5个故事依次在高潮处戛然而止，第6个故事完整结束后再倒序补完5个故事的后半部分。而且每个故事的叙述风格都截然不同。尽管如此，我喜欢这本书。作者在这6个故... (展开)

0回应

<前页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 后页> (共177条)

> 雲圖

作者: Mitchell, David
出版: 商周文化事業股份有限公司
定价: NT$360
装帧: 平裝
页数: 512
时间: 2009-7-28

订阅雲圖的书评