恶之花巴黎的忧郁 (豆瓣)

作者: [法] 夏尔·波德莱尔
出版社: 人民文学出版社
译者: 钱春绮
出版年: 1996-10
页数: 513
定价: 24.10
装帧: 平装
ISBN: 9787020018017

豆瓣评分

8.6

2051人评价

5星

46.5%
4星

38.9%
3星

13.4%
2星

1.0%
1星

0.3%

评价:

内容简介 · · · · · ·

这个集子从各个角度来讲，都是面目一新，独树一帜，出乎人们的意料，顿时引起了社会各界人士的倾注。某些人认为这个怪物般的诗集是伤风败俗和亵读神明的。波德莱尔因此吃了一场官司，诗集不仅被禁，而且诗人和出版商都被罚了款。可是当时正流放在英法海峡间盖尔勒赛岛上的雨果却对此书大加赞扬，说它犹如“光辉夺目的星星”，给法国诗坛带来了“新的颤栗”。雨果的这一论断随着时间的推移。越来越显得正确和公允了。正是这部《恶之花》开创

了法国近代诗歌的新时代，在西方诗坛上留下了不可磨灭的影响。人们也越来越清楚地认识到，这是一部艺术技巧十分高超而思想内容又极其丰富的作品。

作者简介 · · · · · ·

沙尔·波德莱尔（Charles Baudelaire，1821—1867）出生于巴黎。父亲是一位具有启蒙运动思想的画家。他受父亲艺术思想的熏陶和影响，从小就产生了对艺术的酷爱。但不幸的是，在他六岁时，父亲生病去世了，母亲又改嫁，幼小的心灵，从此蒙上了一层阴郁的色彩，产生了“永远孤独的命运感”。他所生长的城市巴黎，当时是文化艺术的中心，各国的作家、艺术家纷纷来此相聚，艺术气氛相当浓厚。诗人在这种气氛中生活、成长，逐渐形成了对艺术的敏感，也认识了这座五光十色、放荡不羁的城市。十七、八岁时，他经常在拉丁区的诗人画家中作客为朋，变成一个极端的浪漫派。后来，他又决定到印度去旅行，不料这位思想豪放的文学青年却在远渡重洋途中怀念起家乡来。于是，他停下脚步，逗留在印度洋中当时法国的殖民地留尼汪岛和毛里求斯岛上。这南国明媚的阳光和葱郁诱人的景色也未能把诗人多留一些时...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

目次
译本序
恶之花
作者献辞
致读者
忧郁与理想
· · · · · · (更多)

豆瓣成员常用的标签(共261个) · · · · · ·

波德莱尔诗歌恶之花法国外国文学诗文学经典

喜欢读"恶之花巴黎的忧郁"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 医荷

0.99元

: 钦契恨歌

6.00元

: 约翰尼·派尼克与梦经

9.90元

: 哈罗德·品特诗歌六首

0.99元

: 重生：苏珊·桑塔格日记与笔记（1947-1963）（2013年版）

45.99元

喜欢读"恶之花巴黎的忧郁"的人也喜欢 · · · · · ·

: 荒原

: 巴黎的忧郁

: 恶之花

: 兰波作品全集

: 西西弗的神话

: 尤利西斯

: 存在与虚无

: 地狱一季

: 加缪文集

: 等待戈多

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 249 条 )

恶之花巴黎的忧郁的话题 · · · · · · ( 全部条 )

什么是话题

无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。

我要写书评

恶之花巴黎的忧郁的书评 · · · · · · ( 全部 10 条 )

暗夜的歌哭

这一个法国的“恶魔诗人”，在18世纪巴黎的街头大声地宣布： “透过粉饰，我要掘出一个地狱！”阴冷晦暗迷离的色彩，忧郁狂热却不失高贵的气质，兼具浪漫与颓废的奇特美感，他的名字叫波德莱尔。他吟咏路边的腐尸，孤岛岸边高悬的枯骨，他的诗句里满是暗败的脂粉，褪色的油绘... (展开)

3回应

天水明夷 2006-03-29 22:34:00

信天翁

信天翁在柯尔律治那首名为《古舟子咏》的诗中，信天翁是大海和水手的保护神，所以当老水手用弓箭射死了那头大鸟后，水手们就难逃厄运了：正午时分，血红的太阳高悬在灼热的铜黄色的天上，船停滞在海上无法动弹，大海在腐烂，到处都是水，却没有一滴可以解渴，而到了晚... (展开)

3回应

尤殢 2006-10-19 23:08:41

为此文字误终身

　　抽出一本波德莱尔的《巴黎的忧郁》，随便翻开，这篇，《已经过去了》，写道：　　太阳已经千万次地光辉四射或暗淡无光地从这空阔的、一望无际的大海里升起，也已经千万次地光辉四射或暗淡无光地坠和这空阔的、一望无际的黑夜里。” 　　虽然写它的人早已不在人世，但... (展开)

2 3回应

野马川海笑浮生 2007-05-25 19:48:03

挥之不去的美

这是一本怎样的诗集呢？我读了一首诗就无法在读下去的诗集，它显得太沉重，又太美了，让人招架不住，诗应该怎么读呢？我读诗的时候不会去记它的诗句，特别是外国诗人的诗，因为翻译就已经失真了，何苦去记那些被人咀嚼过得美好呢？我反复想的都是自己的遗留在字里行间... (展开)

0回应

小米=qdmimi 2007-04-15 23:14:43

背上的喀迈拉

正在寻觅这个版本。波德莱尔的诗背不出，可始终忘不了《恶之花》里弥漫着尸臭的震撼。他的散文集《巴黎的忧郁》中有一篇就叫“背上的喀迈拉”。喀迈拉(Chimaera)是希腊神话中的妖物，狮头，羊身，蛇尾。我们背上的喀迈拉大概是空妄的幻想与漠然的态度之源。每天都在工作与... (展开)

2回应

小楼一夜听春雨 2010-08-15 11:52:11

我像是一个多雨之国的王者

Spleen I am like the king of a rainy land, Wealthy but powerless, both young and very old, Who contemns the fawning manners of his tutors And is bored with his dogs and other animals. Nothing can cheer him, neither the chase nor falcons, Nor his people dyi... (展开)

0回应

子正 2012-08-04 17:37:41

散文集很好，诗翻译得还是不行

我现在很怀疑到底诗能不能翻译。不记得在哪里看过，别人评论对于唐诗宋词，如果翻译成外文，恐怕也是非常糟糕的。但是散文不同，散文是一种可以被清晰翻译的文体——朴素的散文。波德莱尔在散文中显得比较真诚，更容易懂。我现在在做一个工作，寻找中国经典著作中关于负面心... (展开)

0回应

染爱心生 2006-05-03 10:40:25

关于恶之花的翻译

看过恶之花的两个版本,一个是郭宏安的,还有一个就是这一本钱春绮的.感觉还是这个版本要强一些,言语更有节奏感. (展开)

1 4回应

可你不愿意 2011-09-25 01:04:43

永远实现不了的东西

这篇书评可能有关键情节透露

我对巴黎这座优雅气质十足的城市从来没有过好感。可能正是因为她过于优雅，让我觉得这样的气质带着某种刻意。有时候翻看杂志，经常会看到某些品牌的logo下面生硬地打出一个“PARIS”的标记。在这里，巴黎像是一个象征，带着一种与生俱来的优越感。这让我联想到法国大革... (展开)

1 0回应

isolé, e 2010-01-29 22:59:04

美丽的溃烂

美，灵魂的无比崇高的追求的拱顶石。时光，真实与善良都只是她的基石。但当这个世界只能因充斥着完美的假定而坠入无尽的悲哀时，我们发现美是如此的阴暗恶臭，美溃脓了，美发霉了，美在丧钟与挽曲里死去活来，美，再也不是善了。真，人存在于这个漠然的世界，用自己的眼睛目... (展开)

0回应

> 更多书评10篇

读书笔记 · · · · · · (共19篇)

我来写笔记

按有用程度
按页码先后
最新笔记

展开收起
第72页

小东邪 (人格的完善)

你想起又白、又暖、又阴的日子，当过敏的神经被莫名的愁思扭歪，激动着嘲笑沉睡的精神，那时，迷恋的人们都变成泪人。你有时就像那在雾季的太阳照射下的美丽的地平线一样；又像被阴沉的天上落下的光线烧着的湿润风景，是多么灿烂！这是我在《恶之花》中读到的最美句子...
2013-06-28 13:34 5人喜欢

你想起又白、又暖、又阴的日子，当过敏的神经被莫名的愁思扭歪，激动着嘲笑沉睡的精神，那时，迷恋的人们都变成泪人。你有时就像那在雾季的太阳照射下的美丽的地平线一样；又像被阴沉的天上落下的光线烧着的湿润风景，是多么灿烂！
这是我在《恶之花》中读到的最美句子。

推荐

回应 2013-06-28 13:34
展开收起
第3页

纵火六六六 (复入荒山悉归冥江)

诗人衣衫褴褛，病陷黑牢，痉挛的脚下踢翻一团手稿，他头晕目眩，用恐惧的目光扫视着楼梯，魂落魄丧。醉人的笑充满牢房使他变得怪异而反常，他怀疑一切，各种恐惧可笑而可憎，挥之不去。这才子，被关在肮脏的囚室，这些怪相，这些幽灵，这些叫喊，一窝蜂在他脑后盘旋纠缠。这惊醒的梦想者，害怕自己的居室，他正是你的象征，你做着恶梦被现实窒息在四壁当中
2012-10-18 15:19 4人喜欢

诗人衣衫褴褛，病陷黑牢，
痉挛的脚下踢翻一团手稿，
他头晕目眩，用恐惧的目光
扫视着楼梯，魂落魄丧。
醉人的笑充满牢房
使他变得怪异而反常，
他怀疑一切，各种恐惧
可笑而可憎，挥之不去。
这才子，被关在肮脏的囚室，
这些怪相，这些幽灵，这些叫喊，一窝蜂在他脑后盘旋纠缠。
这惊醒的梦想者，害怕自己的居室，
他正是你的象征，你做着恶梦
被现实窒息在四壁当中

推荐

回应 2012-10-18 15:19
展开收起
信天翁

拾荒的丹蒂

此篇广为引用，然而其旨趣在哪里呢？   (1回应)
2018-03-11 21:42   1人喜欢

此篇广为引用，然而其旨趣在哪里呢？

推荐

1回应   2018-03-11 21:42
展开收起
第18页

小东邪 (人格的完善)

我的青春只是黑暗的暴风雨，到处看到斜射过辉煌的阳光；雷和雨造成如此破坏的惨况，园中剩下的红果已寥寥可数。如今我已接触到思想的秋天，我应该拿起我的锄楸和耙子，重新翻耕被大水淹过的土地，大水造成的深坑简直像墓园。谁知道我所梦想的新的花枝， ...
2013-06-28 13:25 1人喜欢

我的青春只是黑暗的暴风雨，到处看到斜射过辉煌的阳光；雷和雨造成如此破坏的惨况，园中剩下的红果已寥寥可数。如今我已接触到思想的秋天，我应该拿起我的锄楸和耙子，重新翻耕被大水淹过的土地，大水造成的深坑简直像墓园。谁知道我所梦想的新的花枝，在被冲洗得像沙滩的土壤里，能否找到活命的神秘的营养？ ——啊，痛苦！啊，痛苦！时间侵蚀生命，隐匿的大敌在蚕食我们的心，用我们失去的鲜血把它养壮！
诗中所述隐匿的大敌有各种解释，如无聊、悔恨、时间、死亡、恶魔。时间应是首位。

推荐

回应 2013-06-28 13:25

展开收起
第1页

纵火六六六 (复入荒山悉归冥江)

钟声打破了子夜的沉默带有嘲弄意味地促使我们反躬自问：这逝去的日子究竟给我们带来什么收获？ ——今天这倒霉的日子真令人忧虑：又是十三号，又是星期五，我们虽然记得清清楚楚，却依然像异端分之那样打发过去。我们竟亵渎耶稣，亵渎最无可争辩的神祗！仿佛某个畸形的克罗伊斯餐桌旁的食客，为了取悦于野蛮的人，为了向魔鬼们神气十足的奴仆献媚，我们竟侮辱我们所热爱的人们，奉承我们所厌恶...
2012-10-18 14:56

钟声打破了子夜的沉默
带有嘲弄意味地促使
我们反躬自问：这逝去的日子究竟给我们带来什么收获？
——今天这倒霉的日子真令人忧虑：
又是十三号，又是星期五，
我们虽然记得清清楚楚，
却依然像异端分之那样打发过去。
我们竟亵渎耶稣，
亵渎最无可争辩的神祗！
仿佛某个畸形的克罗伊斯
餐桌旁的食客，
为了取悦于野蛮的人，
为了向魔鬼们神气十足的奴仆献媚，
我们竟侮辱我们所热爱的人们，
奉承我们所厌恶的人们；
我们竟使被人无故鄙视的弱者伤心，
我们竟沦为奴颜婢膝的刽子手；
我们竟向极度的愚昧、向公牛脑袋般的愚蠢致敬；
我们竟亲吻呆若木鸡的蠢物
并表示无限崇拜，
我们竟为腐败所发出的微光祝福。最后，为了把眩晕
淹没在狂热中，
我们竟至于仿佛因诗才而骄傲、以表现日趋没落的事物所引起的兴奋为荣的神父
未渴而饮，未饥而食！……
——快把灯吹灭吧，别再迟疑，
让我们躲入黑暗深处！

推荐

回应 2012-10-18 14:56
展开收起
第1页

西珠 (∞∞∞∞∞∞)

《恶运》要挑起这样一副重担，应有西绪福斯的勇气！尽管人们在黾勉从事，学艺无涯而时间很短。远远离开著名的坟茔，走向一座偏僻的墟墓，我的心，像个闷声的鼓，敲着送葬进行曲前进。 ——许多珍宝沉埋在黑暗和遗忘之中永远长眠，镐和探头够不着它们；好花自伤，许多正吐放甘美却又神秘的清香，在深深的寂寞中怨恨。《告白》 “相信世人的心，乃是一件蠢事；爱情和美都要分崩，最..
2014-10-10 12:09

《恶运》
要挑起这样一副重担，
应有西绪福斯的勇气！
尽管人们在黾勉从事，
学艺无涯而时间很短。
远远离开著名的坟茔，
走向一座偏僻的墟墓，
我的心，像个闷声的鼓，
敲着送葬进行曲前进。
——许多珍宝沉埋在黑暗
和遗忘之中永远长眠，
镐和探头够不着它们；
好花自伤，许多正吐放
甘美却又神秘的清香，
在深深的寂寞中怨恨。
《告白》
“相信世人的心，乃是一件蠢事；
爱情和美都要分崩，
最后都要被遗忘丢进它的篓里，
而把它们还给永恒！”
《阴沉的天空》
哦，迷人的气氛！哦，危险的女郎！
我也同样会爱上你的雪和霜？
我能从无情的严冬吸取一些
比冰和剑更锐利刺人的快乐？
《遨游》
那儿，只有美和秩序，
只有豪华、宁静、乐趣。
《孤独者的酒》
你输送希望、生命和青春年少，
——还有高傲，这是安贫者的至宝，
它使我们像神一样昂起了头。

推荐

回应 2014-10-10 12:09
展开收起
第2页

纵火六六六 (复入荒山悉归冥江)

当天空象盖子般沉重而低垂压在久已厌倦的呻吟的心上，当它把整个地平线全部包围，泻下比夜更惨的黑暗的昼光；当大地变成一座潮湿的牢房，在那里，“希望”就象是一只蝙蝠，用怯懦的翅膀不断拍打牢房，又向霉烂的天花板一头撞去；当雨水洒下绵绵无尽的细丝，仿佛一座牢狱的铁栅栏，当一群悄无声息的讨厌的蟢子来到我们的头脑的深处结网，这时，那些大钟突然暴跳如雷，向长...
2012-10-18 15:17

当天空象盖子般沉重而低垂
压在久已厌倦的呻吟的心上，
当它把整个地平线全部包围，
泻下比夜更惨的黑暗的昼光；
当大地变成一座潮湿的牢房，
在那里，“希望”就象是一只蝙蝠，
用怯懦的翅膀不断拍打牢房，
又向霉烂的天花板一头撞去；
当雨水洒下绵绵无尽的细丝，
仿佛一座牢狱的铁栅栏，
当一群悄无声息的讨厌的蟢子
来到我们的头脑的深处结网，
这时，那些大钟突然暴跳如雷，
向长空发出一阵阵恐怖的咆哮，
如同那些无家可归的游魂野鬼，
那样顽固执拗，开始放声哀号。 ——一队长长的柩车队伍，
没有鼓乐伴送，
在我的灵魂里缓缓前进；
“希望” 失败而哭泣，
残酷暴虐的“苦痛”
把黑旗
插在我低垂的脑壳上

推荐

回应 2012-10-18 15:17
展开收起
第3页

纵火六六六 (复入荒山悉归冥江)

诗人衣衫褴褛，病陷黑牢，痉挛的脚下踢翻一团手稿，他头晕目眩，用恐惧的目光扫视着楼梯，魂落魄丧。醉人的笑充满牢房使他变得怪异而反常，他怀疑一切，各种恐惧可笑而可憎，挥之不去。这才子，被关在肮脏的囚室，这些怪相，这些幽灵，这些叫喊，一窝蜂在他脑后盘旋纠缠。这惊醒的梦想者，害怕自己的居室，他正是你的象征，你做着恶梦被现实窒息在四壁当中
2012-10-18 15:19 4人喜欢

诗人衣衫褴褛，病陷黑牢，
痉挛的脚下踢翻一团手稿，
他头晕目眩，用恐惧的目光
扫视着楼梯，魂落魄丧。
醉人的笑充满牢房
使他变得怪异而反常，
他怀疑一切，各种恐惧
可笑而可憎，挥之不去。
这才子，被关在肮脏的囚室，
这些怪相，这些幽灵，这些叫喊，一窝蜂在他脑后盘旋纠缠。
这惊醒的梦想者，害怕自己的居室，
他正是你的象征，你做着恶梦
被现实窒息在四壁当中

推荐

回应 2012-10-18 15:19

展开收起
高翔远举

拾荒的丹蒂

远远飞离那致病的腐恶，到高空去把你净化涤荡，就像啜饮纯洁神圣的酒浆啜饮弥漫澄宇的光明的火。在厌倦和巨大的忧伤的后面，它们充塞着雾霭沉沉的生存，幸福的是那个羽翼坚强的人，他能够飞向明亮安详的田园。
2018-03-12 23:06

远远飞离那致病的腐恶，
到高空去把你净化涤荡，
就像啜饮纯洁神圣的酒浆
啜饮弥漫澄宇的光明的火。
在厌倦和巨大的忧伤的后面，
它们充塞着雾霭沉沉的生存，
幸福的是那个羽翼坚强的人，
他能够飞向明亮安详的田园。

推荐

回应 2018-03-12 23:06
展开收起
信天翁

拾荒的丹蒂

此篇广为引用，然而其旨趣在哪里呢？   (1回应)
2018-03-11 21:42   1人喜欢

此篇广为引用，然而其旨趣在哪里呢？

推荐

1回应   2018-03-11 21:42
展开收起
祝福

拾荒的丹蒂

真该诅咒啊那片刻欢娱的一夜，我腹中开始孕育我的赎罪祭礼！然而，有一位天使暗中保佑，这个被弃的孩子陶醉于阳光，在他所吃的东西里头，又发现了美味和红色的琼浆。他和风儿嬉戏，他与云彩说话，在十字架的路上歌唱与陶醉；在他朝圣的途中，精神跟着他，看见他快乐如林中鸟而流泪。像抓住一只突突颤抖的小鸟，我从他胸中掏出鲜红的心脏，然后，为了让我的宠物吃个饱，我满怀着轻蔑把它扔在地上！凡人的眼睛在最深邃的时刻...
2018-03-10 20:27

真该诅咒啊那片刻欢娱的一夜，我腹中开始孕育我的赎罪祭礼！
然而，有一位天使暗中保佑，这个被弃的孩子陶醉于阳光，在他所吃的东西里头，又发现了美味和红色的琼浆。
他和风儿嬉戏，他与云彩说话，在十字架的路上歌唱与陶醉；在他朝圣的途中，精神跟着他，看见他快乐如林中鸟而流泪。
像抓住一只突突颤抖的小鸟，我从他胸中掏出鲜红的心脏，然后，为了让我的宠物吃个饱，我满怀着轻蔑把它扔在地上！
凡人的眼睛在最深邃的时刻，也不过是些模糊哀愁的镜子！

推荐

回应 2018-03-10 20:27
展开收起
第1页

西珠 (∞∞∞∞∞∞)

《恶运》要挑起这样一副重担，应有西绪福斯的勇气！尽管人们在黾勉从事，学艺无涯而时间很短。远远离开著名的坟茔，走向一座偏僻的墟墓，我的心，像个闷声的鼓，敲着送葬进行曲前进。 ——许多珍宝沉埋在黑暗和遗忘之中永远长眠，镐和探头够不着它们；好花自伤，许多正吐放甘美却又神秘的清香，在深深的寂寞中怨恨。《告白》 “相信世人的心，乃是一件蠢事；爱情和美都要分崩，最..
2014-10-10 12:09

《恶运》
要挑起这样一副重担，
应有西绪福斯的勇气！
尽管人们在黾勉从事，
学艺无涯而时间很短。
远远离开著名的坟茔，
走向一座偏僻的墟墓，
我的心，像个闷声的鼓，
敲着送葬进行曲前进。
——许多珍宝沉埋在黑暗
和遗忘之中永远长眠，
镐和探头够不着它们；
好花自伤，许多正吐放
甘美却又神秘的清香，
在深深的寂寞中怨恨。
《告白》
“相信世人的心，乃是一件蠢事；
爱情和美都要分崩，
最后都要被遗忘丢进它的篓里，
而把它们还给永恒！”
《阴沉的天空》
哦，迷人的气氛！哦，危险的女郎！
我也同样会爱上你的雪和霜？
我能从无情的严冬吸取一些
比冰和剑更锐利刺人的快乐？
《遨游》
那儿，只有美和秩序，
只有豪华、宁静、乐趣。
《孤独者的酒》
你输送希望、生命和青春年少，
——还有高傲，这是安贫者的至宝，
它使我们像神一样昂起了头。

推荐

回应 2014-10-10 12:09

> 更多读书笔记（共19篇）

论坛 · · · · · ·


钱春绮不是德语翻译家吗？	来自Peano	1 回应	2014-04-16
印象最深的一句	来自winsomelj	1 回应	2010-05-02
恶之花	来自anna		2010-01-18
哪里能买到	来自忧心忡忡的路人		2009-10-24
钱春绮	来自TQKM		2009-10-17