荷尔德林文集

“我不会庸俗地死去。在奴隶的口中，幸福叫做昏庸。幸福！当你们和我谈起幸福，我嘴里好像含着浆糊和温吞水。这一切是如此愚蠢，如此不可救药，而你们为之奉献你们的月桂花冠和不朽。”

自由、开朗的希腊人不能适应东方的神明，它们专横有时可怕，东方的性格就有在其独具之特征下的严格君主制，无论君主是神明还是人。因为形体美是希腊人的民族优越性之一，他就歌颂众神的形体美；他赋予众神欢乐的情绪，并夹杂着阳刚的严肃，因为这就是他的财产；因为他推己及人并认为这一切自然而然。

你的《费南多》使我胸襟释然。朋友的进步对于我是这样一个好兆头我们拥有一个命运。一个人前进了，另一个也不会停滞不前。

真的！前者和后者一样着实打动灵魂的至深处。它不那么轰轰烈烈，却是一种深刻的命运，而高贵的灵魂也在畏惧和悲悯中伴随着一位如此之赴死者，在愤恨中精神昂然不屈。

啊！至乐的自然，每当在你的美面前抬起眼睛，我不知道自己怎么了，而天空所有的乐趣都在这眼泪中，像爱人面对着爱人，我在你面前哭泣。

我冥心静听在胸前嬉戏的微风细浪。我常常极目仰望太空。俯探圣洁的海洋，忘情于广阔的蔚蓝之中，仿佛一种亲密的精神为我张开臂膀，仿佛孤独的痛苦融入了神性的生命。

与万有合一，这是神性的生命，这是人的天穹。

与生命万有合一，在至乐的忘己中回归自然宇宙，这是思想和欢乐的巅峰，它是神圣的峰顶，永恒的安息地，正午失去了闷热，雷霆失去了声音，沸腾的大海宛如田野的麦浪。

不在显赫之处强求，而于隐蔽处锲而不舍，这就是神圣。

谁只以声色求我的花木，则不认识它的芳馨，可谁攀折，仅为了教益，也不了解它。