作者:
[加拿大] 迈克尔·翁达杰
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
原作名: The English Patient
译者: 丁骏
出版年: 2012-10
页数: 304
定价: 29.00元
装帧: 平装
丛书: 迈克尔·翁达杰作品系列
ISBN: 9787020091317
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
原作名: The English Patient
译者: 丁骏
出版年: 2012-10
页数: 304
定价: 29.00元
装帧: 平装
丛书: 迈克尔·翁达杰作品系列
ISBN: 9787020091317
内容简介 · · · · · ·
迈克尔•翁达杰代表作 奥斯卡9项大奖电影原著
暌违中国读者15年的布克奖经典作品 全新译本
————————————————————————
迈克尔•翁达杰用优美而抒情的笔触，描绘了二次世界大战末期，意大利一栋废弃别墅里，四个伤心人的因缘际会。他们生活在世外桃源一般的风景中，却无法享受战争结束带来的和平与安宁。
在战争中失去父亲与孩子，身心俱疲的安娜，固执地照顾着自己最后一个病人。卡拉瓦乔，因偷窃技能成为战争英雄，也因此失去了双手的拇指，他只能通过吗啡来重新想象自己是谁。印度士兵基普，聪明、机警，在这个除了他自己任何东西都不安全的地方拆除地雷和炸弹。全身被烧焦的英国病人，终日躺在病床上，陷于回忆和幻觉之中。为了拯救爱人，他担当卖国之名，深入大沙漠，但他整整迟到了三年……
————————————————————————
我一直很喜欢迈克尔•翁...
英国病人的创作者
· · · · · ·
![[加拿大] 迈克尔·翁达杰](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1497500810.62.jpg)
![[中国大陆] 丁骏](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/823968e3bef9b95db7557b6ceda9a3cd.jpg)
作者简介 · · · · · ·
迈克尔•翁达杰（Michael Ondaatje，1943-）加拿大小说家、诗人。出生于斯里兰卡，11岁时随母亲来到英国，19岁移居加拿大，接受高等教育。到目前为止，翁达杰共出版6部长篇小说、10余部诗集和其他一些非虚构作品。1992年出版的《英国病人》获得英国布克奖和加拿大总督奖，根据小说改编的同名电影大获成功。2007年出版的小说《遥望》获得总督奖。翁达杰的小说，融合了爵士乐的节奏、电影的蒙太奇手法，语言深刻而优美。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
在饭店里，他伸出手臂，把桌上的盘子杯子一扫而空，因为她在这座城市的别处，他想让她抬起头听到这噪音的源头。当他身边没有她的时候。他，一个从来没有感觉到孤独的人，在沙漠小镇之间那些长长的经度里。沙漠里的人可以把空无掬在手中，他知道他喝下的空无要比水更多。在爱尔达加附近他认识了一种植物，如果把它的心切开，会发现一种有药物作用的液体。每天早晨，你可以吞下一颗心。这棵植物还能再长一年，然后枯萎，因为缺了什么。 他躺在自己的房间里，被褪色的地图包围着。他的身边没有凯瑟琳。他是那样饥渴，想把所有的社会伦理付之一炬。 至于她同别人的生活，他已毫无兴趣。她的昂昂然的美，她的来势汹汹的爱，才是他唯一的渴望。他渴望彼此的映照，细微而隐秘，极小范围内的深度，彼此亲密的陌生，就像一本合拢的书里紧紧挨着的两页纸。 他已经被她瓦解了。 (查看原文) —— 引自第150页 -
在一半的时间里，我不能没有你。在另一半的时间里，我又觉得无所谓。这不在于我爱你多少，而在于我能忍受多少。 (查看原文) —— 引自第150页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
迈克尔·翁达杰作品系列(共6册)，
这套丛书还有
《遥望》《安尼尔的鬼魂》《猫桌》《剥肉桂的人》《身着狮皮》
。
喜欢读"英国病人"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"英国病人"的人也喜欢 · · · · · ·
英国病人的书评 · · · · · · ( 全部 149 条 )
九命猫@victor-eyes
深陷记忆与语言的魔力迷宫 [猫]
我十几岁的时候想，如果一个人的文字风格，是让心灵里的感觉自然流出，那么他如何走出自身的限制，写出在道德感、题材广度、美感方面都有突破的文学佳作呢？我能想到的解决办法，就是作者本身能有一颗不断生长的强大心灵。翁达杰无疑是这样一个人。《英国病人》这首长篇叙事诗...
(展开)
船长
上海文艺出版社2015版
勘误，人文社丁骏译本《英国病人》是极其糟糕的译本
这篇书评可能有关键情节透露
这本人民文学出版社，丁骏翻译的《英国病人》买了很久，始至今天方才阅读，第一章刚读了个开头，已读不下去了，仅举三个例子。 1. 火烈鸟的血管 人文丁骏版：（日食，英国病人躺在担架上）太阳被遮蔽后的半黑暗中，他看到火烈鸟移动的血管掠过他的视野。 我瞬间就惊到了，火烈... (展开)
痒痒羊羊
作家出版社1997版
英国病人 诗一样的小说
这篇书评可能有关键情节透露
因为实在是太喜欢这本书，但是又发现很少有人看过这本书，更别提评论，所以想在这里说上两句。 很多人都是看了电影才注意到这本书的，我是先看书然后再看电影。总体上，电影虽然删掉了很多原著精彩的片断，但还是紧紧抓住主线，从hana的角度叙述开去，讲述了almash和Katharine... (展开)
塔可夫斯基的镜子
作家出版社1997版
愈是期待愈是丑陋的中译本
The English Patient的中译本《英国病人》（作家出版社1997年5月北京第1版，章欣、庆信译）我闻名已久，但十年前的书较难找，最近在豆瓣网上讨价还价后花了人民币50元（原价人民币13.8元，这位网友居然索价人民币80元）终于拿到一本二手旧书。 我枕边原有一册Bloomsburry的199...
(展开)
娘娘子
上海文艺出版社2015版
没有地图，也许就能找到一片绿洲。
这篇书评可能有关键情节透露
去年年底的某一天，凌晨刚过，我把近三个小时的电影《英国病人》看完了，深受感动，掉了不少眼泪。下面给大家简述一下大致的情节。（提示：看过电影的朋友可以跳过下一段。） 二战时期，匈牙利人艾马殊带着心爱人的尸体在茫茫的沙漠上空飞行，不久便被德军的枪支打中了，于是... (展开)
论坛 · · · · · ·
| 书里为何花大量篇幅描写基普拆弹？ | 来自不正经的夏夜 | 3 回应 | 2024-05-29 23:22:39 |
| 被绑住的阿拉伯小女孩？？？！ | 来自Rowe | 3 回应 | 2023-06-10 15:48:11 |
| 有人知道这是什么吗? | 来自不知 | 2020-08-19 16:42:48 | |
| 翻译是不错，不过校对是不是有些问题 | 来自Landherr-Paw | 5 回应 | 2019-05-16 22:45:13 |
| 封面好看。内封也好看。 | 来自Don Young。 | 12 回应 | 2019-05-07 21:59:59 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部27 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 曾改编成电影的书 (信而好古)
- 你银幕上的奇迹 我笔尖下的叹息 (爱玛·包法利)
- 2012年9.1～10.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 【奖】英国布克奖（Booker Prize） (小米=qdmimi)
- 新周刊深夜读书2012(下) (default:)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于英国病人的评论:
feed: rss 2.0
24 有用 尼加拉西瓜 2016-08-24 19:33:23
记得当时看英国病人电影看到拉尔夫饰演的Almasy抱着Katherine从沙漠里走出来的时候哭得一塌糊涂，读完原著才发现其实他们的故事只占篇幅的四分之一都不到。这一幕戏里面有四个人：执意留下照顾英国病人的少女，她的父亲因烧伤而死，身体里仿佛充满着紧绷着的愤怒；沉默而不同于屋中任何一个白人的印度扫雷兵Kip，他总是在收音机的频率里找到冷静和秩序；Hanna父亲的旧友卡拉瓦乔，他曾经是个风流又自信的小... 记得当时看英国病人电影看到拉尔夫饰演的Almasy抱着Katherine从沙漠里走出来的时候哭得一塌糊涂，读完原著才发现其实他们的故事只占篇幅的四分之一都不到。这一幕戏里面有四个人：执意留下照顾英国病人的少女，她的父亲因烧伤而死，身体里仿佛充满着紧绷着的愤怒；沉默而不同于屋中任何一个白人的印度扫雷兵Kip，他总是在收音机的频率里找到冷静和秩序；Hanna父亲的旧友卡拉瓦乔，他曾经是个风流又自信的小偷，间谍工作让他失去了大拇指也变得脆弱，他们都是目睹了战争的伤害的人，但他们都是属于现在的，正在活着的人。（或许卡拉瓦乔有些不一样，但我更相信他最后从Almasy那里得到了平静）而那个躺在床上“像一块烤焦了的面包”的英国病人，他不属于战争，他在通过回忆死去，他的一切都属于有Katherine的过去 (展开)
5 有用 恶鸟 2012-11-27 13:00:56
有意思的书，对于一种特别空间下的迷人叙事，制造了类似林中阳台的背景
8 有用 竹取Pro 2015-05-07 11:16:00
这是仅此于东野那本滑雪题材的我实在看不下去的书，每一个描写都因为过于朴素和诗化而让你无法将其等同于一本小说，说是散文集会更符合受众期待，也不存在所谓写作技巧，更适合没有阅读野心的人，我不会将自己归为这类人。
26 有用 Charles Rosen 2013-06-11 20:43:49
“年轻的时候，我们不照镜子。一直到我们老了，开始在意我们的名字，我们的传奇，我们的生命对未来意味着什么……我们感兴趣的，是我们的生命对过去意味着什么。我们驶进过去。我们还年轻。我们知道权利和巨大的财富都是过眼云烟。我们都和希罗多德同床而眠。”
11 有用 Crumbs 2013-09-22 17:48:44
多年之后再读英文原著，我修改了评价。
0 有用 哈哈 2024-06-24 12:01:41 广东
迈克尔•翁达杰代表作 奥斯卡9项大奖电影原著暌违中国读者15年的布克奖经典作品 全新译本————————————————————————迈克尔•翁达杰用优美而抒情的笔触，描绘了二次世界大战末...
0 有用 嫌疑人A 2024-06-10 03:09:16 上海
每一个切片都是一首长诗。
0 有用 Brasidas 2024-05-29 22:32:46 安徽
九、“泳者之洞”结尾：我们是所有人的历史，所有人的书。我们的品味抑或经历不属于任何一个人。我全部的渴望就是走在一个没有地图的地球上。散文诗一般的小说，可以于任何一页或始或终。吉普这个人很有意思，可以单独成书，电影改编把吉普的情节压缩和篡改严重，改了书的意图，拍成“吉卜林”了...在英国和非洲，吉普和公爵各自作为异乡人，对当地文明持不同的态度，最终吉普是回归自己的文明（书末开胜利牌离开战场那段），而... 九、“泳者之洞”结尾：我们是所有人的历史，所有人的书。我们的品味抑或经历不属于任何一个人。我全部的渴望就是走在一个没有地图的地球上。散文诗一般的小说，可以于任何一页或始或终。吉普这个人很有意思，可以单独成书，电影改编把吉普的情节压缩和篡改严重，改了书的意图，拍成“吉卜林”了...在英国和非洲，吉普和公爵各自作为异乡人，对当地文明持不同的态度，最终吉普是回归自己的文明（书末开胜利牌离开战场那段），而公爵作为烧的面目全非的病人（面目全非的欧洲文明——原子弹为画龙点睛），脱离欧洲文明，作者意图隐晦，电影改编完全扭曲。吉普/汉娜——公爵/凯瑟琳，两对因战争而不能成全的恋人，前者因对文明的再理解而主动放弃，后者则毁于自身所属的文明（结尾吉普接住叉子，而公爵在开罗被叉子“咬伤”）。吉普也是英国病人。 (展开)
0 有用 我把你攻陷了 2024-05-24 18:42:10 江苏
对我来说刚刚读起来的时候，阅读有一点点难，很多地方总是要反复看。 碎片化的方式讲了两段爱情，刻画了4个孤独的人，讲述了战争,爱情对于他们的影响。 他们因为战争相遇，又因为战争的结束分离，这个别墅成为了战争中的乌托邦，让他们在其中寻找到了平静。
0 有用 そなた 2024-05-19 16:30:05 上海
读到第四章时转而先去看了电影，电影选取的叙事视角和原著很不同，各有风味。