Name: 牛津高阶英汉双解词典
ISBN: 9787100034159

作者: ［英国］霍恩比 AS Hornby
出版社: 商务印书馆
副标题: 第4版。增补本。简化汉字本。
译者: 李北达
出版年: 2003-01
页数: 2016
定价: 95.00
装帧: 平装
ISBN: 9787100034159

豆瓣评分

9.3

255人评价

5星

76.1%
4星

17.6%
3星

5.5%
2星

0.4%
1星

0.4%

评价:

内容简介 · · · · · ·

本书在第三版的基础上增加60%以上的内容，并新增《新词补编》，精选新词约3000个，并附有国际音标和240项说明新词来源或用法的附注。共收词及词组60000条，有6500新条目。示例共83100项，绝大部分都是新增加的。习语和短语动词共12800项，均设有互相参照条目。新设立200项专题处理的语法或困难词语用法说明。全新插图共182项，均有译文对照。

本书内容全面，形式新颖，编排合理，查阅简便，是一册极适合于中学生及大学生以及翻译工作者的使用。

喜欢读"牛津高阶英汉双解词典"的人也喜欢 · · · · · ·

: 牛津初阶英汉双解词典

: 现代汉语词典

: 牛津现代英语用法词典

: 牛津英语搭配词典(英汉双解版) 第2...

: 牛津中阶英汉双解词典

: 新牛津英汉双解大词典(第2版)

: 英汉大词典

: 朗文当代高级英语辞典(英英.英汉双...

: 新华字典

: 牛津当代英语成语词典

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 32 条 )

牛津高阶英汉双解词典的书评 · · · · · · ( 全部 33 条 )

热门 / 最新 / 好友 /只看本版本的评论

Song,F. 2009-09-01 20:40:49 商务印书馆2009版

英语词典版本浅谈（讲稿版）

我想借这次例会与大家简单谈一下英语词典的版本，希望通过对架上常备英语词典的基本分类和择要定位，使大家对英语工具书有一个较为明晰而系统的认识。如果时间允许的话，则顺带讲一下其他语种的外语词典以及汉语辞书。之所以选择在今天来讲英语词典，首先是因为英语词典在库存... (展开)

205

14 48回应

Lynn 2007-05-02 16:23:51 商务印书馆牛津大学出版社2004版

我有一本大字典

她的名字叫牛津高阶英汉双解词典,已经是这一家族的（第6版）她外型优雅,体态丰腴,抱起来有点重.. 虽然没有美若天仙,但是也算气质可人纸张,透明而不失质感字体,清晰而不失美感偶尔,还俏皮的来一张插图实在是居家旅行必备..词典和她相处已经三年其间,也确实因为她[内容... (展开)

11 39回应

你去哪 2019-10-05 09:52:36 商务印书馆2018版

第9版翻译有错误

还以为《牛津高阶英汉双解词典》到了第9版，被那么多专家教授校阅过，已经不可能挑出硬伤来了，结果extraordinary rendition这里，我只看中文就发现了不对的地方，再看英语释义，果然是翻译错了，而且是翻译得恰好相反。这个短语第8版好像没有，是第9版新加的，这次是第一次翻... (展开)

20回应

Gabriel 2011-05-06 20:57:56 商务印书馆1997版

牛津高阶的经典版本

第四版牛津高阶的英文释义还是牛津的简明风格，汉语翻译也很有水平，而且还有动词的详细分类。第六版的英文解释开始限词，动词也没详细分类了，失去了牛津的特色，向朗文靠拢了，不再像是Advanced learner's。 (展开)

8回应

天天英语口语Eve 2012-07-25 02:09:19 商务印书馆1997版

第四版是最好的版本

这篇书评可能有关键情节透露

从高中开始就一直用第四版，目前看来，第6,7版越来越简略了，很多单词，用法都不再标明出来，相比四版，逊色很多，4版详细，透彻，非常适合英语学习者和研究者，6版和7版相对4版把里面很多短语例句和用法说明略去了，这个非常不好 (展开)

6 2回应

johnnash 2011-09-07 10:35:24 商务印书馆牛津大学出版社2004版

温馨的手写体

最喜欢里面英文的手写体，看着真舒服。当年背单词怎么也背不下来的时候，偶然逛书店看见了，回家拿钱就买下了。一百元，当时买过最贵的书了。双语的词典适合初学，本来看不懂语法的，一点一点的懂了。很多单词觉得莫名其妙，看过解释和例句之后就记住了。差不多就是这样... (展开)

3 4回应

Moirologist 2014-07-11 18:32:42 商务印书馆2014版

oil rig/oil platform译文错误

七、《牛津高阶英汉双解词典》第8版(商务印书馆，2014年6月第127次印刷) 1. P1368：oil rig/oil platform：陆地上就叫“石油钻机”，海上叫“海上石油钻井平台”，并非“石油钻塔”“油井设备”； 2. P1428：oil rig/oil platform：“石油钻机”或者“海上石油钻井平台”，误作... (展开)

0回应

Moirologist 2014-07-11 18:50:43 商务印书馆2009版

oil rig译文错误

oil rig 不是石油钻塔而是石油钻机钻塔指的是井架drilling tower=derrick 钻塔仅仅是钻机的一部份。我只翻了第7版、第8版，错得一样，估计其他版本也错了。另外，其他词典也犯了类似的错误，只不过他们的例证是drilling rig而已，这个是钻探用的钻机。《最新英汉百科图... (展开)

0回应